УЖАС И МОРАЛЬНЫЙ ТЕРРОР

условно еженедельные обозрения Интернета

Выпуск 2
(14 января 1999)

Миша Вербицкий

(www.russ.ru, Курицын и Фрай, Митин Журнал и педофилы, как Олеша получил деньги)

• В Русском Журнале (гостевые книги и фотографии)
• www.guelman.ru (Курицын, Кукуц+Мукуц, Фрай)
• Митин Журнал (теория постмодерна, Анри Волохонский, онанизм в четыре руки, Могутин, Гинзберг, педофильство, против Немцова, нечаянная радость)
• Разное (Простоспичкин, Муды, Олеша с выменем)

"В Медоне (пригород Парижа) существовала кожевенная мастерская по выделке человеческих кож; из кожи тех гильотинированных, которых находили достойными обдирания, выделывалась изумительно хорошая кожа наподобие замши".
            Томас Карлейль, "Французская революция"

В Русском Журнале

Вышла
• очередная статья Елены Муляровой: "Преодоление Холода", по содержанию не отличающаяся от предыдущей статьи. Завсегдатаи как положено отметились в
• гостевой книге, но поскольку сказать ничего дельного не могли, то поместили фотографии. Евсей Вайнер разразился
• малосодержательной статьей, в которой демонстрировал наличие сетевых экстремистов "Бульдозериста", "Разрушителя" и "Бобы Рабиновича", противопоставляя им культовую фигуру Артема Лебедева и лебедевского наемного работника Соловьева. По-моему, это называется "ломиться в открытую дверь".
• В гостевой книге Вайнера тоже ругали сетевых экстремистов, в основном меня. Еще была
• статья Петрова, описывающая встречи с расистом Астаховым из числа русских эмигрантов в Америке. Малоинтересно, потому что фигура на удивление типичная, и, на мой взгляд, весьма несимпатична. Зато
• реакция читателей на его мысли поражает сознание: граждане возопили до небес от политической некорректности и обозвали Астахова говнюком. За расистские заявления было предложено сажать в тюрьму (хорошо хоть не расстреливать).
• Гостевая книга обозрений Вилли Пшеничного содержит в основном ругань на обозрения. Таким образом достигается плюрализм: любители обозрений читают обозрения, а все остальные ругаются в гостевой книге.

Вот фотографии друзей CEBEPа, найденные в гoстевой книге преодоления холода.

Маша Нестерова

Егорий Мафусаилович Простоспичкин

www.guelman.ru

Еще у Курицына образовался архив текстов Верникова, из которых мне больше всего понравились гомосексуальные народные частушки про Кукуца и Мукуца

                * * *

     Кукуц и Мукуц отправились в сауну,
     Там заразились болезнию Дауна:
     Нет, не бывает беды без причины...
     Да, унизительны ласки мужчины!

Там же:
Макс Фрай обозревает графоманов из Тенет и прочих сетевых конкурсов (я, кстати, слышал от Димы Толмацкого, что Макс Фрай -- это не он, а она). Основная проблема графоманства в том, что графоман всегда пишет о себе, а человек он неинтересный (индивидуум никому особенно вообще говоря неинтересен) соответственно никому то, что он пишет о себе, не может быть интересно. Основная проблема Макса Фрая в том, что Макс Фрай пишет о себе, а человек он неинтересный и никому то, что он пишет о себе, не может быть интересно. Даже графоманы, которых он мордует, дохнут как мухи от его убогого кокетства:

По мере ознакомления зубы поневоле стискивались все сильнее, в конце концов они начали крошиться, так что мне пришлось форсировать визит к дантисту, и без того, увы, неизбежный... Это все к тому, что "возлюбить голландца" мне оказалось слабо. Без продолжительного изучения дао в горах Лао - ни в какую!

Поскольку моя скромная дача в горах Лао в данный момент нуждается в капитальном ремонте, мне поневоле пришлось черпать успокоение все у того же Борхеса - единственного человека, с которым я способен спокойно, подолгу и с удовольствием беседовать о литературе. Разумеется, я не искал помощи - кто ж мне доктор?! - просто хотел отвлечься.

Митин Журнал

Еще цирк -- это "критика" в Митином журнале: граждане явно пытались читать Дерриду, ничего не поняли (что и неудивительно), но синтаксис запомнили и выучили странную смесь хайдеггера с нижегородским, на которой изъясняются четырехсполовинойсортные западные постмодернисты. Хороший англоязычный образчик того же самого можно найти в неограниченном количестве на сайте Эндрью Булхака. Впрочем, Булхак намного симпатичнее. Сотни раз пережеванная неоригинальная бредятина в стиле

Зеркальная поверхность говорит: отражение фиктивно, у него нет самостоятельного значения, значения, стоящего за отражением, но именно такая фиктивность усиливает чувство действительности смотрящего, редуцируемая фикция представления всегда реализуется в абсолютной реальности существующего; другими словами, отстранение фиктивного является единственным значением реального. Поэтому неверно сказать, что у фикции нет значения, ее значение заключается в отстранении и редукции и в передаче своего значения существующему, и такая передача, пожалуй, является единственной реальностью, которой мы еще способны обладать - реальностью расположения фикции. Историческое сознание отстраняет все то, что не является им самим и, в конце концов, оно неминуемо приходит к отстранению самого себя. И стирая перспективу своего существования, сознание перестает нуждаться в истории, в значении, в рефлексии, оно превращается в акт письма, различенная суверенность которого устраняет текст как отпавшую и ненужную структуру, как прошлое или прошедшее, которому не предназначено место в игре.

Bataille uses the term 'the capitalist paradigm of consensus' to denote the role of the writer as writer. However, the collapse, and some would say the absurdity, of neodialectic deappropriation prevalent in Idoru is also evident in Mona Lisa Overdrive. But many narratives concerning social realism exist. The main theme of Porter's[2] analysis of Baudrillardian hyperreality is a subdialectic reality. Thus, the subject is interpolated into a cultural theory that includes language as a paradox.

Я немножко почитал последний выпуск Митина Журнала (#56)

• Аркадий Недель, Доска трансгрессий Владимира Сорокина: образчик убогого "критицизма", о котором я писал выше.
• Виктория Фомина абсолютно бездарные рассказы, с посвящением Виктору Ерофееву. Дамочка интересна тем, что с аналогичной графоманией выступала в Тенетах, но там была, кажется, разоблачена.
• Весьма аморфная публикация Анри Волохонского, скромно начинающаяся с копания в запятых и дореволюционной орфографии Хлебникова (видимо, чтобы усыпить бдительность то ли критиков, то ли редактора). Обсуждение запятых плавно переходит в анекдоты, а оттуда -- в похабные стихи типа восхитительного
  Орангутанг две пары рук имеет
  О..! Как он онанировать умеет!
  (перевод из немецкого
  Der Orang Utan hat vier Hande
  O..! Wie er onanieren konnte!
  )
  Из анекдотов особенно хорош такой:
  Это было в Москве, в конце шестидесятых годов. Олег Прокофьев, сын композитора и сам художник и поэт, и жена его искусствоведша Камилла Грэй принимали большое общество, в том числе Айги. К ночи все разошлись, остались лишь близкие друзья. И тут, откинувшись в кресле и слегка прикрыв лоб рукою, Камилла произносит:

  - А он милый... Этот ГАИ...

  - Что за ГАИ? - спрашивает кто-то в ужасе: мало ли, сошла с ума чужеземная женщина.

  - Ну, ГАИ... Который по национальности кувшин...

• Еще в Митином Журнале есть стихи Ярослава Могутина, давнего поклонника председателя НБП Эдуарда Лимонова:

       Во сне
       судорога разбивает мое
       осатаневшее тело: опять
       снятся пиздатые мальчики в черных
       кружевных чулочках вылизывающие
       пряные п:ездочки своим охуительным
       девочкам растопыренные
       попочки маячат в воздухе кого
       я хочу больше их
       или их?
  

  стихами это, пожалуй, все-таки не является, но читать до ужаса занятно. Он же перевел из Гинзберга стихи аналогичного содержания

    Давай сползи по мне вниз своей глоткой
    заглатывая мой ствол до основания языка
    вот это мощный отсос -
    Я сделаю то же, мягкая кожа твоего упругого хуя, буду лизать твою задницу -
    Давай Давай, раздвинь, раскинь ноги вот эту подушку
    под ягодицы
    Давай возьми это вот вазелин стоячий хуй вот
    твоя жопа маячит в воздухе - вот
    горячий хуй в твое мягкоротое отверстие - лишь расслабься и впусти его в себя -
    Да лишь расслабься эй Карлос впусти меня в себя, я люблю тебя, а зачем же ты
    тогда сюда приперся если не для этого поцелуя
    руки вокруг моей шеи рот раскрыт твои глаза смотрящие вверх, эти твердые
    медленные толчки
    эта мягкость этот расслабленный сладкий вздох.
  

  и еще

       Да, скорей сюда, молодые дурачки с упругими задницами и крепкими хуями
       И запихните мне по самое горло свои твердые нежные инструменты,
       Сосите мой хуй, лижите мою руку подмышку и грудь
       Откиньтесь назад и вздохните в рассветном отдыхе,
       Идите сюда, в мои объятья, простоните свои сладкие желания
       Кончите мне в рот еще раз, лежите тихо не шевелясь,
       Дайте мне спустить вам в жопу, держите мою голову у своих ног,
       Давайте кончим вместе, и содрогнемся и будем молить.
  

  В общем, по словам Петрония Арбитра, "Эй, эй, соберем мальчиколюбцев изощренных"! Известный педофил Гинзберг был, среди прочего, одним из основателей North American Man-Boy Love Association. Прелестный рассказ Могутина "Лучшая грудь победителя" есть в альманахе "Т" (который альманах издается, кстати, среди прочих -- Максом Немцовым), а еще много этого дела лежит где-то в глубинах (если бы я писал это по-английски, мог бы премило скаламбурить: deep in the bowels of) www.gay.ru, то ли с комментариями, то ли предисловием Кузьмина.

• Переводы Митина Журнала -- это отдельная совершенно песня, и такая же унылая, как и все остальное. Вот Барроуз, например, писатель явно и выраженно сакральный, и переводы его провинциальными идиотами есть гнусная либерал-профанация, направленная на разрушение сакрального начала. Чего стоит, например, перевод Wild Boys как "дикие парни" -- что это, переводчик боится обвинений в педофилии что ли? Но все это просто пустяки по сравнению с кошмарным переводом Макса Немцова (кстати, номинатора Тенет -- вот оно, взаимопроникновение сетевого графоманства и графоманства профессионального). Переводчик элементарно не владеет русским языком, равно как и английским, и перевод местами просто нечитабелен. Такое впечатление производят переводы, сделанные программой. Что, например, значит выражение "В свои салатовые дни"? Без обратного перевода на английский и не скажешь. Я сильно подозреваю, что в оригинале там было "in my salad days", что значит просто "в дни моей юности" (salad (adj) -- одно из названий зеленого цвета). Или еще: "В Танжере я два года сидел на инъецируемом - бисептоме или как там его в то время называли - метадоне, который на самом деле был простым мусором." (Барроуз здесь рассуждает о виртуальной неразличимости действия метадона и морфия). Я бьюсь об заклад, что там было написано "junk", что значит не "мусор", а (в данном контексте) "наркотик морфиновой группы". Разговорных синонимов к этому делу есть чертова прорва, например, в Словаре Баяна Ширянова. Но "мусор" этому далеко не синоним, мусор это мент. Даже если там было написано "garbage", фраза "который на самом деле был простым мусором" -- перевод неграмотный и неадекватный. Есть у Немцова и совсем уж грубые англицизмы, прямо как в дурном переводе женского романа:
  Насколько хороша будет тотальная конформность? Что останется от отдельности индивида? От личности? От нас с вами?
  (курсив мой).

  Не то, впрочем, новость, что Немцов плохой переводчик (разумеется, он не хуже, чем большинство профессиональных переводчиков, и несомненно лучше, чем многие из печатаемых в том же Митином Журнале), а то, что образец очевидно неквалифицированного и небрежного перевода оказался столь же уместен на бумаге, как и на сети. Все утверждения о том, что якобы в элитарных журналах вроде Митина Ж. уровень текстов выше, чем в аналогичных сетевых изданиях ("кривобокие пирамидки" Кузьмина и т. п.) были чистой воды липой. Уж поскольку сетевые деятели вроде Немцова и Андреева стали активно публиковаться в изданиях, центральных для "литературного процесса" (Андреев в Арионе, Немцов вот здесь), можно считать доказанным, что их уровень не ниже среднестатистического уровня "профессионалов" от литературы из, например, Вавилона (а ниже, прямо скажем, трудно).

• Еще из Митина Журнала я узнал, что еще в позапрошлом году умерла Кэти Акер. Вот она, нечаянная радость.

• Простоспичкин опубликовал переписку о Роботе Сергей Дацюк (ТМ), в том числе и с самим `Сергеем Дацюк'. Это страшно интересно. Прочесть ее, к сожалению, невозможно, потому что Простоспичкин злоупотребляет тагом FONT FACE, и на экране от этого получаются закорючки.
• В ответ на заметку о мудях в предыдущем номере Ужаса, мне прислали два интересных линка: список русскоязычных Мудов (от Чернова) и Brothers of Orion Mud (от Паравозова). Братья Ориона -- муд, похоже, и правда веселый (Дику, мультикласс, код переработан из ROM 2.4 beta). Там на входе спрашивают падежи, так что в руссификацию этого МУД-а, видимо, вложено серьезное усилие. Пароль они высылают по почте, это чтобы уберечься от анонимов, а может хакеров.
• В кошмарном альманахе "Леда" под редакцией Светланы Епифановой (Санни) и Дана Дорфмана публикуются в основном кошмарные графоманы, неотличимые друг от друга и от Светланы Епифановой (Санни). Я думаю, их даже не специально так подбирали, просто если ткнуть в любого графомана и будет скорее всего кто-то неотличимый от авторов Леды и от Санни. Там вышел также широко разрекламированный кусок мемуаров о Довлатове бывшей жены Довлатова Аси Пекуровской. Текст, да, беспомощный, то есть мотивации бывшей жены кристально ясны из него. Но зато там найден мною такой вот прелестный анекдот.
  Любил Довлатов рассказывать историю о Юрии Карловиче Олеше, который [...] получил деньги у задолжавшего ему издательства без вмешательства правосудия. Олеша регулярно ходил в издательство, и каждый раз срок его свидания переносился ровно на две недели, пока в какой-то момент его терпению пришёл конец, и он сказал директору издательства: ''Прийти-то я прийду, но уж без денег не уйду.'' В назначенный день он пошёл на рынок, купил коровье вымя, аккуратно заложил его в штаны отправился за деньгами в издательство: ''Ну где же деньги?'' - грозно наступал он на директора издательства. ''Не пришли, Юрий Карлович, сам сижу без зарплаты. Как получим, недельки через две, сразу же дам вам лично знать'', - последовал знакомый ответ. ''Я же вас заранее предупреждал, что недельки через две будет поздно!'' - сказал Юрий Карлович, вынул из кармана перочинный ножик и быстро растегнул ширинку. Когда он стал резать ножом по живому, директор мгновенно извлёк из ящика стола заранее заготовленный конверт с надписью ''Олеша'' и, отвернувшись, протянул его писателю. ''Получите ваши деньги и перед выходом застегнитесь, ради Христа.''