Misha Verbitsky's Friends
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 975 most recent ones.

    [ Next 25 >> ]
    Thursday, August 5th, 2004
    shlyahtich
    1:00p
    Ия Имшинецкая - Речевые манипулятивные техники в рекламе

    Манипулирование псевдофилософия жизни, направленная на то, чтобы эксплуатировать других.
    Э. Шостром

    Слово манипулирование, или манипуляция, ведет свое происхождение от латинского слова manipulare и в своем первоначальном значении означало управлять в позитивном смысле: управлять со знанием дела, оказывать помощь и т.д. В современной литературе под манипулированием понимается искусство управлять поведением и мышлением людей с помощью целевого воздействия на общественное сознание.

    Наиболее полное, на наш взгляд, определение манипуляции дал Е.Л.Доценко в статье Манипуляция: психологическое определение понятия: Это вид психологического воздействия, используемый для достижения одностороннего выигрыша посредством скрытого побуждения другого к совершению определенных действий.

    Приведем еще высказывание доктора философии В.М.Герасимова: Манипулирование общественным мнением один их специальных методов социально-психологического контроля. Важным признаком наличия манипулирования является ситуация, когда один субъект рассматривает другого как средство или помеху своей деятельности. С высоты собственного эго манипулятор превращает другого субъекта в послушное орудие, низводя его до уровня вещей, подвластных контролю и управлению.

    Думается, это суждение точно отражает ситуацию, сложившуюся в рекламе, иначе не так бы интересовали рекламодателя (манипулятора) данные о продающей силе рекламы, называемой эффективностью.

    Манипулирование востребовано сегодня как никогда, так как конфликт между интересами рекламодателя-манипулятора (навязать свое) и потребителя (купить лучшее) обостряется вследствие обострения конкурентной борьбы. Манипуляция же по природе своей призвана сглаживать этот конфликт, создавая иллюзию самостоятельности принятия решения реципиентом.

    Более того, можно говорить о том, что манипуляция сознанием присутствует во всех сферах общественной жизни. Это значит, что во всех сферах жизни присутствует эго манипулятора, навязывающего свою систему ценностей тайно, из-за невозможности делать это явно.

    В духовной сфере пропагандируются духовные ценности через приоритеты воспитания, через образование, искусство и литературу.

    В политической сфере пропагандируются имиджи и привлекательные, с точки зрения манипулятора (в данном случае, политической системы), носители политических идей посредством PR-средств, политической рекламы и средств массовой информации.

    В социальной сфере пропагандируются социальные идеи (как, например, идеи свободы, равенства, братства). Это делается через выстраивание системы социальных мифов (например, Сталин отец) и социально значимых ритуалов (например, воинское приветствие).

    И, наконец, в материальной сфере пропагандируется приоритет материальных ценностей. Любовь к вещам как таковым выгодна для манипулятора, так как облегчает его работу. Делается это с помощью коммерческой рекламы. Рассмотрим приемы манипулирования общественным сознанием, увиденные нами в современной российской коммерческой рекламе.

    Эвфемизмы

    Эвфемизация это замена слова с негативной семантикой позитивным или нейтральным по смыслу.

    В 1972 году во все официальные учреждения США был разослан циркуляр, в котором приказывалось исключить слово бедность из всех документов и заменить его словами люди с низким доходом. Не упоминается в официальной пропаганде и слово трущобы. Его заменило туманное выражение внутренний город. Лингвистическая косметика используется для того, чтоб создать впечатление, что все неприятные проблемы уже решены, а если они и есть, то не столь ужасны. Со словами бедность и трущобы связаны представления о нищете и голоде. Словосочетание внутренний город от неприятных ассоциаций свободно.

    Могущество слов так велико, что стоит только придумать изысканные названия для каких-нибудь самых отвратительных вещей, чтобы люди тотчас же приняли их (Г.Лебон Психология масс и народов).

    Пример из рекламы:

    • Вы еще успеете надолго надеть строгий костюм... А пока одевайтесь с комфортом! Джинсы фирмы LEE. (А что значит надолго надеть строгий костюм?)

    Подмена понятий

    Известное нам понятие ставится в один ряд с негативными/позитивными понятиями, вследствие чего приобретает негативный/позитивный смысл (по русской пословице С кем поведешься от того и наберешься). При этом прямо ничего не говорится человек сам делает работу по негативизации/позитивизации смысла.

    Иллюстрацией приема может стать цитата из Н.Лескова, Леди Макбет Мценского уезда: Такие женщины очень высоко ценятся в разбойничьих шайках, арестантских партиях и петербургских социально-демократических коммунах (социально-демократические коммуны приравнены к шайкам и арестантским партиям).

    А вот реклама:

    • Открытие Лореаль Париж. Первая крем-краска, которая защищает и окрашивает волосы одновременно. Крем-краска Эксэлэнс крем приравнена к научному открытию.
    • Когда у компании есть новые самолеты, опытные пилоты, внимательные бортпроводники, самые требовательные техники и отзывчивые работники наземных служб, компания может сосредоточиться на самом важном: НА ВАС.
      В рекламе авиакомпании LUFT-HANSA вы, как потребитель, приравнены к самому важному.
    • ...Прошел еще один сумасшедший, переполненный событиями, день. Вечер тихо покидает мой дом. Залетевшая бабочка постукивает по абажуру лампы. Некрепкий вечерний кофе. Облегченная сигарета. Утром мы встретимся снова: солнце, кофе, VARIANTE, я и счастье.
      В рекламе обладание элитной финской кухней VARIANTE приравнивается по значению к счастью и солнечному свету.
    • CALVE. У женщин свои секреты.
      Майонез становится женским секретом.
    • KETTLER, движение, жизнь! Тренажеры приравнены к позитивным понятиям движение и жизнь.

    Сравнение в пользу манипулятора

    Прием сводится к поиску объекта, на который можно было бы опереться, чтобы продукт выглядел в выигрышном свете. Таким образом, появляются в рекламе фразы типа Это обыкновенный стиральный порошок, а это Ариэль.

    Примеры из рекламы:

    • Клей X клеит бумагу. Клей Y клеит фаянс. Клей Z клеит стекло. Клей СИККОТИН клеит все. Клей СИККОТИН выигрывает в сравнении с тремя безымянными клеями.
    • Мы приняли за основу человеческий мозг... и просто довели до ума. Компьютеры INTEL стали умнее человека.
    • Когда недостаточно обычного крема от морщин. Крем Plenitude становится единственным стоящим кремом.
    • Тесты показали, что даже после пребывания на солнце в течение часа средства КАПИТАЛЬ СОЛЕЙ защищают от солнца также эффективно, в то время как традиционные средства в значительной мере теряют свои защитные свойства. Традиционные средства менее эффективны.

    Переосмысление

    Очевидному и всем известному факту, событию, человеку, явлению присваивается новый смысл, удобный манипулятору. Все выглядит как новое знакомство с предметом. Иллюстрацией может быть цитата из рассказа А.Грина Земля и вода: Разумеется, я пил молоко, жалобно сказал Вуич, но это первобытное удовольствие навязали мне родственники. Глотать белую, теплую, с запахом навоза и шерсти, матерински добродетельную жидкость было мне сильно не по душе (совершенно новый взгляд на молоко).

    Пример из рекламы:

    • Очередь в разгар сезона это не место ожидания, а новые знакомства, неожиданные встречи, интересное общение и определение планов на вечер. Объявление в холле гостиницы пытается снять напряжение с помощью переосмысления ситуации.
    • Когда в Оттаве ограбили магазин Ай-Джи-Эй, по радио было немедленно заявлено: Даже грабители предпочитают иметь дело с нашим магазином, а не с каким-либо другим!
    • Слоган в рекламе серебряной посуды: Серебро не стареет оно становится старинным.

    Вживленная оценка

    Признак предмета постоянно ставится рядом с его названием, превращаясь в его имманентное свойство. И ни у кого не возникает желания это оспаривать или уточнять.

    Примеры из рекламы:

    • Отличное туристическое агентство ОТА.
    • Благородный фарфор на каждый день. Происхождение Фарфора Цептер не вызывает сомнений.
    • Незаменимый CALVE подходит к любому блюду.

    Речевое связывание

    Прием взят из практики нейролингвистического манипулирования. Это прием, с помощью которого два или более действий в предложении связываются временными оборотами до того как, перед тем как, после того как и т.д. Эффект приема обусловлен тем, что на такую двойную временную конструкцию в предложении человеку затруднительно дать двойное отрицание, если он хоть с чем-то не согласен. Пример: После того как ваша газета напечатает наше интервью, мы сможем говорить о первых результатах нашего сотрудничества. Собеседник наверняка согласится с этим, тем самым дав косвенное согласие на публикацию интервью.

    Пример из рекламы:

    • Куда бы вы не летели не упустите возможности посетить Лондон. Тем более что British Airways может предложить вам любой полет через британскую столицу. Это даст вам шанс замечательно провести время в Лондоне перед тем, как отправиться за новыми приключениями куда-нибудь еще. Косвенное согласие на посещение Лондона получено.

    Импликатуры

    Об использовании имплицитной информации исчерпывающе рассказано в статье Ю.К.Пироговой Имплицитная информация в рекламном сообщении (Реклама и жизнь 1999 9). Имплицитный способ передачи информации это способ, когда она открытым текстом в сообщении не присутствует, но с необходимостью извлекается читателем в силу стереотипов мышления и языковых конвенций(Ю.К.Пирогова). Здесь же импликатуры приведены для иллюстрации их манипулятивного потенциала.

    Примеры из рекламы:

    • Вас научат правильно пользоваться косметикой, которая сделает вас еще более привлекательной. Скрытая информация, которую вы извлекаете: вы прекрасны, остается стать еще прекраснее с помощью косметики МЕРИ КЕЙ.
    • Придайте стиль здоровому блеску ваших волос! Скрытая информация: здоровым блеском вы уже обладаете, осталось придать ему стиль лаком для волос PANTEN PRO-V.
    • Автомобиль, который поможет вернуть вам доверие к машинам. Скрытая информация: вы потеряли доверие к машинам, и теперь только VOLVO может исправить положение.
    • Колготки COBRA в них вы еще опаснее! Скрытая информация: вы и так опасны.

    Можно много приводить примеров. Подробная классификация импликатур приведена в указанной статье.

    Как частный случай импликатуры, можно привести прием, называемый в рамках нейролингвистического программирования ложным выбором. Это прием, который предоставляет собеседнику или аудитории фиктивную возможность выбора, создавая видимость их доброго согласия. Например, я могу спросить вас, какого цвета марсиане желтого или зеленого, подразумевая тем самым, что марсиане существуют вообще. И даже если вы убеждены, что жизни на Марсе нет, вы начинаете размышлять о цветовых характеристиках марсиан. Помните, как Карлсон спрашивал у фрекен Бок: Ты давно перестала пить коньяк по утрам? Что бы фрекен Бок ни ответила на этот вопрос, подразумевается, что грех за ней есть, или, во всяком случае, был.

    Пример из рекламы:

    • Какой твой Чарли? Подразумевается, что один из предлагаемых ароматов обязательно твой. Остается решить, какой же. Что, в принципе, детали.

    Риторические вопросы

    Перед вами ставятся вопросы, на которые невозможно ответить нет. Но наше да впоследствии оказывается ловушкой, так как означает гораздо больше, чем просто ответ на вопрос.

    Пример из рекламы:

    • Вы давно ищете тушь, которая держалась бы на ресницах целых 24 часа? (реклама туши MARGARET ASTOR). Конечно, кто же из женщин не ищет такую тушь. Но, соглашаясь с этим, вы соглашаетесь и с другим предложением, следующим прямо за упомянутым вопросом: Вы нашли ее.

    Напоследок можно привести пример рекламного буклета Ридерз Дайджест. На первом листе написано: Только для подписчиков изданий Ридерз дайджест, то есть для вас! (использован прием подмена понятий). Далее, развернув листовку, видим: Скажите Да возможности выиграть этот великолепный приз! (использован прием риторический вопрос). Далее, развернув листок до конца, находим: Воспользуйтесь ВСЕМИ преимуществами нового предложения Ридерз дайджест! Отправьте заказ на наше новое издание в конверте Да. (использован прием импликатуры).

    Хочу закончить наш разговор отрывком из Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла:
    Когда я использую слово, оно значит именно то, что я хочу, чтоб оно значило ни больше, ни меньше, сказал Шалтай-Болтай Алисе.
    Вопрос в том, возразила Алиса, можешь ли ты заставить слово значить так много разных вещей?
    Вопрос в том, ответил Шалтай-Болтай, кто хозяин. Вот и все.



    Current Mood: нечем заняться
    Current Music: Приключения Электроников - Заводные игрушки
    3o6yx
    2:02p
    поедем на море галилейское. в тиберию.
    там тихо и красота.
    йалла.

    да, чуть не забыл. я вас всех люблю. даже тех, кто меня не любит, всё равно. всё ведь не так уж плохо, не так уж плохо.
    kuksa
    2:03p
    я сегодня сыпью уголь
    позволительно малина
    а вчера початок угорь
    равнобедренная хина

    уминаем ночью постер
    паспортистка Иванова
    камбала мешала портер
    у химчистки пана Нова
    azatiy
    3:05p
    Тиняков
    Нынче - левый,
    завтра - правый,
    послезавтра - никакой,
    Но всегда слегка лукавый
    И навеки - только свой!
    zt
    1:58p
    Вот в этом месте в Анголе еще можно наблюдать образцы благородного португальского искусства "азулежу"


    вот они - смотрите, пока не сломали )
    r_l
    12:58p
    Маленькие голландцы
    Посвящается [info]egmg



    Фрагмент )
    ur_all
    3:56p
    Случайно наткнулся на такого юзера [info]lenka_usa, которая, видно, широко известна в узких кругах. Это что-то особенного. Читаем:

      Милые мои, я решила обратится на интернет, чтобы найти себе Еврейского жениха. Потому что конечно фиаско с гоем меня много чему научила, и я таки осознала, что секс и прекрасный член не самое главное. Потому что для нас, Евреев, главное это чтобы быть верными традициям и нашему Народу.


    ещё вот:

      Я в шоке! Я в таком шоке!
      На этом jdate нету больше Американских Евреев. Они все русское быдло! Или хохлятское. Что мне делать? Где можно таки познакомится с гарантированным Евреем?


    Ну и под занавес:

      Но я решила, что я посвещу себя литературе и культуре моего прекрасного Народа.


    При этом у объекта нашего феноменальные по своей широте и охвату интересы: bush, sex, usa, Чикаго, ебля, елда, кобели, концлагеря, овчарки, секс, сперма, фашизм, хуй.

    Какие всё-таки интереснейшие образчики встречаются среди определённых экзепляров, желающих посвЕтить себя литературе и культуре своего народа. Писали бы на английском что ли, а то ведь русского языка нормально не знают, да и более чем логично было бы, с такими-то интересами и убеждениями. Не перестаю иной раз всё-таки удивляться биоразнообразию жизни на Земле.
    reincarnat
    1:49p
    Русский вопрос
    Заблуждение считать русских европейским народом, точно такое же кстати, как и считать их народом азиатским.
    Россия это просто отдельный континент, границы которого лежат в пределах от Бреста до Владивостока. Русские не принадлежат никакой мировой культуре. они сами по себе, самодостаточны и самоценны. В известном смысле, русские осознают себя именно, как отдельная раса. Такой простой и радикальный подход позволяет избавится от множества опасный иллюзий о самих себе и наших соседях по этому миру.
    Поэтому, все попытки наших интеллектуалов напялить на себя "заморское" платье, позаимствовать концепции, технологии, социальные проекты и прочий хлам мировой цивилизации во-первых смешны, во-вторых - вредны. Русские - не европейцы, не азиаты, не негры и не латиноамериканцы - они русские, отдельная строка во вселенском бюджете. Именно из этого и надо исходить.
    Поэтому оправдана культурная и идейная нетерпимость к чужому, Россия это наш континент, всякого рода культурные влияния есть предшественники агрессии иных рас на наш континент, экономической или военной - не важно, но агрессия неизбежна, как неизбежна всякая конкуренция и насилие при столкновении рас. Сегодня негритянская раса при помощи своей музыки осуществляет культурную агрессию против Запада, лишая его важнейшего преимущества культурной поддержки расового духа. Точно также Запад при помощи экономических парадигм осуществляет экспансию и угнетение других рас, лишая их жизненных ресурсов.
    В какой-то мере центральное ядро русских нуждается в неких буферных зонах, где межрасовая борьба будет заключена в некие географические и социальные рамки, своего рода пояса безопасности, в которых будут происходить столкновения культур и экономик. При этом центральное ядро русской расы должно быть тщательно оберегаемо от прямого взаимодействия с Востоком и Западом, в известном смысле оно должно быть уподоблено особо охраняемой репродуктивной области.
    Если превести механизмы конфликтов-взаимодействий между нациями и государствами на биологический язык экспансии и сохраненияя вида, с наших глаз упадет пелена, хитрый морок, наведенный на нас со времен Петра I. Только тогда мы поймем, кем мы действительно являемся на этой планете.
    op
    1:42p
    azatiy
    2:44p
    "Мы должны миллионы и миллиарды раз повторять..."(с) Ильич
    Еще раз о "зеленых".
    altyn
    12:27p
    словечки и фразочки(2)
    пополняю коллекцию

    генетическая неавтохтонность,
    контревгеническая программа антиэлитизма,
    евразийское имперское начало и его конфронтации с мондиализмом

    Отсюда
    tsaplya
    1:22p
    Замена льготных компенсаций денежными льготами
    МОСКВА, 5 авг - РИА "Новости". Глава Минэкономразвития РФ Герман Греф забухал. Вот так. По его мнению, наибольшие проблемы в этой связи могут начаться. "Эффект может получиться обратным", - полагает министр. Вместе с тем, вице-премьер РФ Александр Жуков тоже забухал. Вот так. Премьер-министр РФ Михаил Фрадков с понедельника находится в двухнедельном отпуске, который он проводит в Сочи. И там он забухал. Вот так.
    anegin 12:41p
    Подумал, а стоит ли игра свеч. Сотру я этот дневник.
    oza
    1:08p
    я живу на громоотводе. меня мучит тоска по бесконечности.
    про меня даже в соннике никогда не напишут.
    так и умру - безвестной и беззлобной.
    zuhel
    12:02p
    Шел в интернет-шалман почитать ваших дневников. Забл, кого хотел...

    Вайки, Тоша, Мила, девочки - я набрал вам подарков.

    Загорел полосками. Похож на краба.

    Позавчера началась запоздалая акклиматизация. Давление скачет. Два дня тяжести и обид на весь мир. Казнил ихтиандра.
    ardento
    12:58p
    Пик моей умственной активности приходится на сумерки. Днём я напоминаю неторопливого сонного полипа без стрекал.
    Прислали интересный анализ последствий присоединения России к Киотскому протоколу. Грозят потерями 27 млрд. долл. США в период до 2027 г. Я нахожу это символичным.
    stavrogina
    12:47p
    Стихи // архипозитивное-4
    А вот еще одно стихотворение тинякова, уже не столь циничное и мрачное, по своей сути, хотя, разумеется, в общем стиле.

    БУШЬЯНКТА
    В душе моей Ормузд и Ариман
    Побеждены Бушьянктою-даэвом,
    Смотрю на мир сквозь призрачный туман,
    Забыв про жизнь с её грозой и гневом.

    Я сонной тишиной навеки пьян,
    Заворожен я ласковым напевом.
    Мне сладко быть гробницею посевам
    И не рождать питающих семян.

    Мне хорошо лежать в объятьях лени:
    Любовь, печаль и ужас, -- словно тени, --
    На миг один к душе моей прильнут.

    И улетят, не пробудив волненья...
    Один Бушьянкта неизменно тут
    И -- бог видений, -- он лишь не виденье!


    Бушьянкта в зороастрийской мифологии -- дэв лени. Наверное, я ничего не путаю, да? В свое время у меня была книжка "Зороастрийская мифология", которую я в одиннадцать лет с удовольствием читала, очень любила и многое помнила наизусть. Ну, и сама "Авеста", в русском переводе... Жаль только, мучительно не могу вспомнить, куда это все добро было запихано после разбора книжного шкафа. Хотя это я уже не о том :)
    dolboeb
    12:52p
    Водитель для Веры
    Павел Григорьевич Чухрай снял еще одну энциклопедию давнесоветской жизни.
    Время действия 1962 год (историкам вопроса тут может вспомниться Новочеркасский расстрел и выход Одного дня Ивана Денисовича в Новом мире, но в фильме ни того, ни другого нет, сценаристу своей чернухи вполне хватает).

    Место действия очередной советский олигархический рай, обнаруженный в самом неожиданном углу империи )
    grushevsky
    12:54p
    Что делать
    [info]man_with_dogs приводит ясную и понятную теорию того как надо и что надо делать. Всё уже давно изобретено:

    http://www.livejournal.com/users/man_with_dogs/84288.html
    http://www.livejournal.com/users/man_with_dogs/84658.html?mode=reply

    Надо оставить надежды на победу на выборах, волшебного мессию, гениального фюрера,мощную партию, РНЕ, Память, НДПР... Можно действовать только одному, или мелкими, но конкретными и решительными группами. Решительно и жёстко отвечать на каждую попытку диктатуры отнять у народа ещё немного свободы.

    Если бы такая структура сопротивления сегодня была бы у нас, то на любую инициативу правительства (земельный кодекс, реформа ЖКХ, отмена льгот, повышение цены на бензин, автогражданку ...) по стране прокатывалась бы волна "стихийных" выступлений, коротких и яростных погромов, поджогов, диверсий против правительственных учереждений и особняков чиновников и олигархов, да и просто убийств депутатов и других либерасов.

    Интересно, в такой обстановке как бы они продвигали "демократические реформы"?
    zigzig
    10:45a
    щёки мясистые
    Я перестала что-либо понимать. Например про
    похудение. Говорят, что если много двигать, скажем, ногой,
    то она похудеет. Жира станет меньше, а мускулов больше.
    Теперь. У меня толстые щёки. Значит ли это, что когда
    я много ем (то есть много двигаю щеками), то они состоят из
    мускулов, а когда мало ем - то из жира?
    Можно ли говорить про мускулистые/ жирные щёки?
    Мне почему-то кажется, что мои щёки мясистые.
    Лучше бы были впалые, я так думаю.

    Тьфу, теперь мне кажется, что слова двигать в русском
    языке нет. Но и в немецком тоже нет! Откуда же я знаю это слово?

    Current Mood: thoughtful
    azatiy
    1:33p
    Введение в проблематику.
    Conspiracy Theory
    asterius
    12:23p
    пунктиром
    лень формулировать изящней, итак же всё ясно

    мужественный синти/future-поп a la Icon of Coil, Assemblage23, Neuroactive, VNV Nation и прочих - вот арийская музыка par exellence

    упругое биение огромного солнечного Сердца, прямые взоры прозрачных глаз

    полновесное счастье быть

    быть на грани

    years will come
    and years will go
    kingdoms rise and fall
    now time has come
    to take control
    the world belongs to us

    Current Music: Informatik - The World Belongs to Us
    ryel
    9:02a
    Доброе утро!
    Вообще, я совершенно нелепый персонаж. Особенно заметно это когда занимаюсь "делами". Действия мои определяются скорее формой облаков или сигаретного дыма, а не тем, что принято считать целесообразностью. Индеец, однако...

    Так вчера посреди работы убежал в туалет, чтобы поразмыслить над природой времени. Летом лень думать и можно прислушаться к его тихому неравномерному вращению. "Подвижная вечность", говорите? Адамантовый серп Крона, которым он кастрировал страшное Небо. Действительно, время сводит на нет творчество и власть, мужеский принцип, лишь сохраняя, как заметил Бродский, все. Что же остается нам кроме кастратского смирения? Думаю, как во времена битвы кронидов и титанов - расковать Сторуких, вывести из-под земли уродливые, поражающие правых и виноватых силы хаоса.

    Хочу ледяного кофе и свежих зеленых яблок.
    pavell
    12:22p
    Лето
    В далекой сибирской тайге найден мальчик, воспитанный божьими коровками.
    Он ловко машет красными в черных точка крылышками и залихватски жужжит.
    zigzig
    10:11a
    Как у людей всё устроено.
    Кто-то постоянно создаёт запасные варианты и никогда
    не использует их. Кто-то всю жизнь живёт на втором шансе.
    И те, и другие - мудаки. Всё безнадёжно проёбывается.
    Буфера спереди, буфера сзади, а в принципе всё вхолостую.
    Сегодня вечером умереть - и сэкономленные искры жизни в трубу,
    и ничего не закончено, не начато, может кем-то задумано,
    но откуда нам знать.
    Жить zeitnah, скажет какой-то Klugscheier.
    Надо срочно заняться сексом, обвернуться в прохладные
    шкуры убитых и съетых зверей и лечь умирать.
    [ Next 25 >> ]
:LENIN:   About LiveJournal.com


Advertisement on IMPERIUM.LENIN.RU:
Современному буржуазно ориентированному литератору | Казнь скомороха
Передачу ведет ваш любимый террорист Франци-Пудель | Эры Водолея не будет