Misha Verbitsky's Friends
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 875 most recent ones.

    [ << Previous 25 -- Next 25 >> ]
    Monday, December 13th, 2004
    galerist
         		2:12p
    Украина-Румыния- далее везде

      

    кстати это 2003 год. По все вопросам обращаться в Галерею Гельмана

    galerist
         		2:02p
    безработный понедельник
    незапланированный выходной - время думать о своей жизни. Если совсем честно, то я недоволен только одним - много курю.
    mono_stereo
         		1:54p
    Кто знает, как готовить драники?

    Upd: всем спасибо, все получилось, все съедено :)
    sarkomas
         		1:47p
    Слушаю тройник M.I.M.E.O. БАЖЕСТВЕННО!!!

    Current Mood: satisfied
    Current Music: оно самое
    sturmlieder
         		1:35p
    Вчерась по М1
    Акваланги на дне. (1965)
    (реж. Евгений Шерстобитов (Сказка о Мальчише- Кибальчише (1964), Туманность Андромеды (1967) и др.)
    Подростка из пограничного приморского поселка Ромку Марченко, как хорошего пловца, приглашают в качестве дублера исполнителя главной роли. В первый съемочный день, Ромка замечает на пляже след нарушителя границы и сообщает об этом на заставу... (с)
    Геннадий Юхтин в роли шпиёна, Лев Перфилов в роли уголовника по кличке Кудрявый (!) О,ДА!
    Замечательный фильм о беспомощности западных спецслужб не только перед сверхслаженными действиями чекистов, но и перед бескомпромиссным пионерским задором.
    М1- рулез.

    Current Music: Евг.Вс.Головин/ "Топот диких коней"
    merco
         		1:34p
    АЛЕКСАНДРШТЕРНБЕРГ
    Вот. После этого могие должны перестать писать стихи. И я в числе прочих.

    Магистр

    Вы тонкий математик темных сфер,
    на Ваши опыты наложено табу...
    В своем изысканном сиреневом гробу
    Вы учите червей системе мер...

    Вы воздух превращаете в металл
    и пьете золото, ища иного тела,
    распятой розы девственный овал
    переплавляя в пламенную стеллу.

    Вас вдохновляют женские черты,
    под кислотой меняющие форму,
    когда слетают генитальные цветы
    на церебральный фаллос Уникорна.

    (1986)

    Падшая женщина

    Выпьешь старого вина на закате,
    просветлением своим недовольна,
    на всю ночь идешь молиться Гекате
    и чертить вершиной вниз треугольник.

    И ползут на пулеметы вакханки,
    и рыдают в дурдомах друидессы,
    когда в белых простынях иерофанты
    шепчут строгим докторам злые мессы.

    Два стекла лицом к лицу, два фантома,
    два удара, два крыла, два рубина
    тебе кажется, что ты Персефона,
    тебе кажется, что ты триедина.

    В фиолетовых чулках ты уснула,
    отрицая прорицание вельвы.
    Махадэва обернулся асуром,
    а коррозия любви новым "вольво".

    (А в Республике Сало сейчас полдень,
    и на касках у вождей белый гребень,
    и в тени большой скалы старый Один
    учит плавать Диониса-Загрея,

    А титаны голодны и капризны,
    и пьяны быки от красного стяга...
    На двенадцатом году вашей жизни
    вы почили в тихом склепе Рейхстага)

    Ты Ассирия,
    ты Дочь Вавилона,
    ты компьютерных борделей блудница...
    Отчего ты так дрожишь удивленно?
    Отчего ты так подводишь ресницы?

    Князь Земли опасно болен простудой,
    и не знают лекаря излеченья...

    Обнаженной ты пришла ниоткуда,
    облеченной в чистый лен ты исчезнешь.

    (1987)

    http://arctogaia.com/public/stihi1.htm#19
    sorex
         		1:31p
    В Румынии свой Ющенко
    http://lenta.ru/world/2004/12/13/romania1/
    sashnik
         		11:22a
    "третий день пьём Ваше здоровье"
    Во первых строках моего письма (снимаясь с трёхдневного тормоза), хочу поздравить Зафара великолепного с праздничком.
    Обильно тебе счастья и здоровья, товарищ, и чтобы ни одной заморочки, никогда!
    Ура!
    mancunian
         		10:13a
    На автопилоте
    Когда [info]ignat или кто-то другой говорит, что постсоветские студенты лучше западных, он в чем-то прав. Сегодня у меня была 9-часовая лекция (в смысле, начало в 9:00, а не продолжительность), так студни подтягивались до 9:30. Совершенно невозможно сосредоточиться, блин. И так дремлешь на ходу, а тут еще тебя постоянно будят!

    На последнего опоздавшего я уже, правда, наорал, потому как опаздывать на полчаса и еще при этом топать не спеша вразвалочку через всю аудиторию, выискивая себе место получше - это уже сверхнаглость. По-моему, он ужасно удивился, услышав "Come on, get on with it, sit down!". Как же - он же пришел на лекцию, удостоил меня чести, а я, свинья неблагодарная, сорвался.

    Конечно, если бы это была моя лекция, я бы закрыл дверь в 9:05 и не пускал бы опоздавших - и пусть они потом жалуются. Но сегодня я подменял одного нашего профессора, так что it wasn't my call, alas. На моем собственном курсе я их таки выдрессирую.

    Боже, как хочется спать... впрочем, кто мне мешает?! у меня встреча с деканом в 14:15, а до того времени я могу спокойно соснуть. Благо до дома идти всего 15 минут. Good night, Mr Bean!

    P.S. (придя домой) А мешает мне, оказывается, машина-говнососка, качающая говно из люка у нас под окном. Она шумит так, что не спасет ни четвертый этаж, ни стеклопакеты. Единственное место, где в этой квартире можно хоть как-то сносно находиться - основная ванная. Туда и направляюсь.

    И это уже не в первый раз такое. И для того, чтобы узнать о подобной гадости, надо пожить в квартире как минимум пару месяцев. И кто-то после этого еще покупает собственность! А если купишь, а потом тебе житья не будет?!

    P.P.S. Ёбанный в рот мир, прикидывающийся жаворонком - как же я тебя ненавижу!!!

    Current Mood: sleepy
    nemiroff
         		1:03p
    Вообще, вся эта "новая хронология" - есть у меня сильное подозрение, что это постмодернисткая игра в духе борхесовского Тлёна, Укбара и Тертия Орбис.

    Как ьы только оно не кончилось как у Борхеса.
    sashnik
         		11:09a
    [читая ленту skip=500]
    Здравствуйте же уже дорогие мои товарищи по диагнозу, эксгибиционисты и вуаеристы, невыносимые выпендрёжники и зануды, изливатели желчи и мастурбаторы эго, а також просто чудовищно одинокие неадекватные задроты.
    Чем "в реале ники выяснять", помните: всякий ведущий ливжурнал - опасный ебанат.

    Не теряйте критики к состоянию.
    вашсашник
    nemiroff
         		12:55p
    В.Носовский, А.Т.Фоменко, Новая хронология Руси, Англии и Рима - 11. ГДЕ БЫЛ ГОСПОДИН ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД. - http://chronologia.org/rusangl/02-11.doc

    "Не произошло ли само слово "ярмарка" от Ярославля? Возможно, ЯР-марка - это соединение ЯР (от Яро-Славля) и МАРКА, от немецкого Markt, что означает - базар, рынок. Или английского Market = рынок, базар"

    Филологи! Языкознатцы!
    Яр - год по немецки, Jahr. Ярмарка - ежегодный базар.

    И на такой филолгии все их пострения и построены.

    Но занятно.

    Сайенс Фикшн, котороой я большой любитель.
    ustal_ya
         		12:55p
    Разоблачение черной магии
    Однажды я видел, как создетелей фильма "Шрек"
    хвалили за изобретение воистину семейного
    кино - дети на сеансе смеются своим шуткам,
    а взрослые - своим.

    Это, пример так называемого вранья.

    Посмотрите советские мультфильмы, например, "Простоквашино".
    Послушайте о чем говорят папа с мамой.
    rromanov
         		12:55p
    Какая скотина с утра пораньше начала стучать?

    Current Music: Таривердиев - Ночной патруль
    leider
         		12:47p
    Партия насильственного возвращения смысла
    Внесите поправку, Мея, в первый декрет, охотников до эвфемизмов позабыли
    а то фашисты нынче - "патриоты-германофилы"
    к стенке!
    пока город оглохший с фейерверков...
    nemiroff
         		12:39p
    Стихи на Г
    А вот обратный перевод с английского работы того же Г.Манаева

    * * *
    Глубоко уважаемый А. Тер-Оганян!
    Имею я подозрение, что я, являвшись пьяным,
    Пока я был у тебя в течение двух последних дней как гость,
    Показывал себя с веселой алкогольной стороны, а не с лучшей.

    По дороге обратно домой, в любом случае, я имел приключения; потерялся;
    Отправился в неправильном направлении; попал на Каширскую; затем - на Динамо;
    затем куда-то еще я направился;
    Помню, что спал на полу; потерял мой ботинок; был брошен в полицию;
    Но был освобожден, и действительно подозреваю я с ужасом, что там я читал какие-то стихи -
    В общем, позор и ох позор на меня, позорный шакал я просто потому что.

    Я, поэтому,
    Хотя не имею многого, по-видимому, пока что тебе сказать,
    В любом случае посылаю это письмо, просто чтобы заверить
    Тебя в моем глубочайшем и действительном уважении (бля-бля-бля-бля),

    И если я, являвшись пьян, сказал какие-то вещи, которые тебя обидели,
    Тогда единственное извинение для меня это то, что я сейчас огорчен и также мне стыдно.
    hvil
         		12:39p
    Дети, никогда не читайте Коэльо, Дугина и других компиляторов компиляторов и симулянтов симуляций.

    Лучше гуляйте на свежем воздухе - для организма и мозгов это несомненно более полезно. По крайней мере не прививается отвратительная тенденция плохо думать эстетически ущербным чужим умом.

    Впрочем, это неизбежно - как когда-то был поэт Надсон и куча популярных медиумов, вперемешку с недоученными гегельянцами, так и всегда будут свои Паолы Гельевичи. Властители дускурса в полусредней весовой категории, обучающие "десятилетних мальчиков рассуждать о конкретной объективности", то есть там о геополитике и прочей хиромантии.

    А читать авторов, которые того заслуживают, очень трудно, конечно. Это же думать надо.

    Current Music: Гражданская Оборона - Я принял решение
    aculeata
         		11:23a
    С. С. рассказал: в Клину на весь город один
    онколог, уважаемая дама. Вот девка лет тридцати,
    почувствовав неловкость в груди, стала ходить к ней.
    Та никуда ее не направляет, прописывает капли.
    Опухоль растет, раковая история в семье есть.

    Навели справки, оказалось - за направление
    приличную взятку нужно давать.

    А вы говорите - не убий.

    Миша приехал, увидел мою белую крысу на батарейках
    и взвыл от восторга. Глаз с нее не сводит и говорит:
    "Надо таких побольше." Когда Мише нравится что-нибудь
    или кто-нибудь, он всегда хочет, чтобы этого было много.
    moodwin
         		11:32a
    Простая история
    Выражаясь словами Довлатова, в этой истории нет ни негодяев, ни праведников. Более того - в ней все на удивление логично и понятно.

    Скажем, фотокорреспондент агентства Associated Press с ностальгическим именем Kevork Djansezian решил сфотографировать боксера Кличко, позирующего после матча на фоне оранжевого флага кампаниии Ющенко. Чего уж тут нелогичного.

    Сфотографировал.




    Руководство Первого канала, увидев картинку из Америки, сцену с флагом решило,
    понятно, выкинуть. На записи боя слышно как Кличко спрашивает "где тут флаг Ющенко?", а потом камера вдруг резко уходит с ринга, как будто так все и было на самом деле.

    Спроси кто-нибудь у руководства, зачем, ответили бы, что не надо спорт с политикой смешивать, и что "вон сами американцы во время Оскара вырезали критические высказывания про войну в Ираке". И это правильно, логично и понятно. Врага надо бить его же оружием.

    Враг, правда, хитер - на трусах у Кличко был оранжевого цвета хвост, да еще с потолка после матча оранжевые бумажки падали , но тут уж ничего не поделаешь - хотя, будь побольше времени, можно было бы озадачить компьютерщиков перекрашиванием идеологически невыдержанного конфетти.

    Нам же остается вполне логичным поблагодарить Kevork Djansezian, фотослужбу AP, cайт news.yahoo.com и так далее.

    И, да, не забыть - хорошо, что худо ли бедно ли, все еще есть служба новостей НТВ, рассказавшая о недостойном упоминания государственным телевидением демарше украинского боксера тем, у кого нет интернета.
    nemiroff
         		11:36a
    Стихи на Г
    А вот работы Георгия Манаева перевод приведённого стихотворения на английский:

    * * *
    Deeply respected A. Ter-Oganyan!
    Have I a suspicion, that I, having been drunk,
    While I've been at your place for two past days as a guest
    Have been showing myself from the jolly alcohol side, not the best.

    Going back home, anyway, I had adventures; got lost;
    Went in the wrong direction; got to Kashirskaya, then - to Dynamo;
    then to somewhere else I went forth;
    Remember that slept on the floor; lost my boot; to the police had been tossed;
    But was set free, and do suspect I with fear that there I had been reading some verse -
    All in all, shame and oh shame on me, shameful jackal I am just because.

    I, therefore,
    Though I do not have much, as it seems, yet to tell ya,
    Anyway I am sending this letter in order just to assure
    You in my deepest and natural respect to you (bla-bla-bla-bla),

    And if I, having been drunk, said some things that insulted you,
    Then the only excuse for me is that I'm sorry and shameful now, too.


    Весь смысл этого текста - в том, что он являет собой письмо, образчик хорошего тона: автор благодарит адресата за гостеприимство и извиняется за свое поведение, возможно, не самое благопристойное.
    Это форма.
    Но каково содержание!
    Как оно с формой контрастирует!
    Это хотелось передать и в переводе.
    Поэтому здесь присутствуют весьма изощренные, употребляемые только в поэтической речи, инверсии типа "Have I a suspicion that I, having been drunk", усиления типа "do suspect I with fear", высокопарные проклятия и самоуничижение вроде "shame and oh shame on me, shameful jackal I am just because".
    Эти самые изощренные классические обороты контрастируют, как уже говорилось, с содержанием - с рассказом о пьяных злоключениях.
    А потом весь этот возвышенный слог неожиданно переходит в разговорную лексику типа "yet to tell ya".
    В общем, текст здесь весьма интересно работает, не знаю, насколько получилось это отразить в переводе.

    Еще интересный момент здесь - с "бормотанием": в оригинале - "мать-мать-мать-мать", на английский бормотание переводится как "bla-bla-bla", ну и, соответственно, для комичного эффекта "мать-мать-мать" в обратном переводе превращается в "бля-бля-бля".

    Очень много всего наворочено.
    Впрочем, в каком состоянии автором стихотворение было написано - с похмелья - в таком состоянии и я его переводил.
    merco
         		11:35a
    Экхарт, Духовные проповеди и рассуждения
    Малейший образ твари, который ты создаешь в себе, так же велик, как Бог. Почему? потому что он отнимает у тебя целого Бога.

    Экхарт, "О сокровеннейшей глубине"

    Вообще у Экхарта множество совершенно гениальных моментов. Например:

    .... Пример этот касается моего глаза и дерева. Открываю ли, закрываю ли я его - он все тот же глаз. И у дерева ничего не отнимается и ничего не прибавляется, когда на него смотрят. Слушайте: предположим, что мой глаз покоится в себе, как нечто единое, пребывающее в самом себе, и только в момент зрения открывается и устремляется на дерево. И дерево и глаз остаются тем, чем они были, однако в деятельности зрения они становятся одним одним и тем же до такой степени, что можно было бы сказать: глаз есть дерево, а дерево - глаз. Если бы дерево было полностью лишено вещества и представляло собой нечто чисто духовное, подобно деятельности зрения моего глаза, можно было бы с полным правом утвежать, что в деятельности зрения дерево и мой глаз стали одним существом.
    И если это верно в относительности мира вещественного, то насколько же более верно относительно духовного мира.
    monkhermit
         		1:41p
    Тем временем.
    Пока на Украине Ющенко продолжает захват власти, а Янукович превращается в вождя оппозиции в Румынии прошол второй тур президентских выборов. По одним данным голосов у Настасе и Башеску поровну (хотя как это может быть не понятно), по другим Настасе получил 50,7% а Башеску - 49,3%
    Башеску в оранжевом пиджаке заявил на площади столицы о своей победе. Между прочем Траян Башеску мэр Бухареста и лидер Демократической партии. Премьер Румынии Адриан Настасе (его цвета сине-белые и он вождь правящей Социал-демократической партии) ждет результатов от Центризбиркома. И уверен в своей победе. Пока еще действующий президент 75-летний Ион Илиеску пытается успокоить претендентов на румынский "престол".

    Справка.
    Ранее, 28 ноября в Румынии были проведены 5-е парламентские и первый тур президентских выборов. Согласно результатам обработки бюллетеней в борьбе за президентское кресло председатель СДПР, нынешний премьер-министр Адриан Настасэ набрал 40, 97% голосов, Т. Башеску заручился поддержкой 33, 86% избирателей, а за председателя "Великой Румынии" Корнелиу Вадима Тудора отдали свои голоса 12, 57% участников голосования. На выборах в палату представителей избирательный альянс СДПР и Гуманитарной партии Румынии/ГПР/ получил 36, 64% голосов, за представителей коалиции Национал- либеральной партии Румынии/НЛПР/ и ДПР проголосовали 31, 26% избирателей, а партия "Великая Румыния" набрала 12, 93% голосов. В борьбе за места в сенате избирательный альянс СДПР и ГПР заручился поддержкой 37, 16% избирателей, коалиция НДПР и ДПР набрала 31, 71% голосов, а за партию "Великая Румыния" подали свои голосов 13, 63% избирателей.
    В Румынии 17,7 миллиона избирателей.

    Вот думаю я... А ведь еще и Молдавия есть.
    nemiroff
         		11:14a
    ОсумБезХроника
    В Глупом Доме проходит виртуальный Пленум ОсумБеза: мой Отчётный Доклад о работе за год - и его обсуждение: http://g-dom.ru/forum.php?topic=6&showlast=1
    nemiroff
         		10:56a
    Стихи на Г
    ***
    Глубочайше найуважаемый А. Тер-Оганян!
    Есть у меня подозрение, что я, являяся пьян,
    Будучи у тебя двое прошлых суток в гостях,
    Вовсе не с лучших сторон себя проявлял алкогольных на радостях.

    Ехал обратно во всяком я случае ох, с приключениями: заплутал;
    Сел не в ту сторону; аж на Каширской; потом на Динамо;
    потом еще где-то еще побывал;
    Помню, что спал на полу; и сапог потерял; и в ментах побывал;
    Но был отпущен, и с ужасом подозреваю, что и стихи им читал -
    В общем, позор, и позор, ох, позорный я просто шакал.

    Поэтому я,
    Хоть особо и нечего мне тебе вроде бы сообщать,
    На всякий на случай письмо отправляю, уведомить дабы тебя
    В моем глубочайшем на самом-то деле почтеньи и протчая
    (мать-мать-мать-мать),

    А если я спьяну чего навысказывал слишком обидное -
    Могу лишь одним оправдаться: очень теперь стыдно мне.

    Письмо Тер-Оганяну А.С., 18 декабря 1997

    Ехал при этом с Бауманской на Сходненскую.

    Для тех, кто не знает схему Московского метрополитена, поясняю: ехать с Бауманской на Сходненскую и оказаться при этом на Каширской а потом на Динамо - это все равно, что едучи из Москвы в Одессу, попасть по пути в Свердловск, а затем в Архангельск.

    Сапог действительно каким-то образом умудрился потерять - во-всяком случае, пришел домой в одном.

    Так что все в этом стихотворении полная правда, и ничего кроме нее.
    sarkomas
         		11:02a
    Reductionism
    А что означает это слово, объясните, пож-та.

    Current Mood: feelin' stronger every day
    Current Music: нет
    [ << Previous 25 -- Next 25 >> ]
:LENIN:   About LiveJournal.com
Advertisement on IMPERIUM.LENIN.RU:
ЗА ВАМПИРА | Можно ли обойтись без религий? | Зайдите в церковь -- увидите стадо
Заявление Их Преподобия | Секретные ребра Мерлина Мэнсона