[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 500 most recent ones.
- Кевин Смит объясняет, как дошел он до жизни такой
- К.Тарханова на film.ru демонстрирует прискорбное незнакомство с предыдущим текстом и приписывает Кевину Смиту страх стать отцом, хотя именно отцовство его на этот фильм и сподвигло
- Зельвенский в Афише приветствует саморазоблачение "дутой фигуры Кевина Смита"
| Saturday, July 17th, 2004 | ||
aculeata
|
5:12p | Означающего означаемым A. (Славен избранный народ (c) ) В простом мире формализмов сама идея избранности означает еврейский народ. В самом деле, сознание избранности в самоощущении верующего еврея гораздо важнее, чем "суть проекта" - для чего избраны. Этого толком никто и не знает. То есть, от самого толкового раввина не получишь ничего сверх обыкновенного "избраны, чтобы хуем груши околачивать" - далее см. ("Проект" был, хоть и заключался более или менее в этом - а когда христиане стали новыми иудеями, это и должно было значить, что сменился проект.) B. Универсальный денотат (c) Глазами других народов эта избранность означает "те, кто нам мешает жить". Это просто оборотная сторона идеи избранности как таковой, чисто за тем, чтобы околачивать хуем груши. Даже если привести объяснения, понятные "избранным", например - околачивать хуем груши нужно не просто так, а для вящей славы еврейского народа - все равно не поймут, и все так же не будут готовы ничем жертвовать ради этого. Конечно, возмутительная непонятливость. Машка спешит, продолжая счет: "Могу отпилить тебе две ручки, и ты останешься без рук!" |
anarchist_2001
|
9:30a | Полегчало Выпил на завтрак стакан тёплого молока с кексом - настроение улучшилось. Надо же, сколько от симпатической нервной системы зависит... Итак, культурная программа на сегодня - компьютерное шоу (местный аналог "горбушки"), кое-каким софтом затариться, испанский ресторан "Costa Del Sol" и фильм "Я, робот". Довольно жрать себя. Будем выкарабкиваться из оврага. Current Mood: лучше Current Music: Чернозём "Холодно под солнышком" |
vic_vega
|
5:02p | Будете смеятся... но сходил вчера на "Ночной дозор" :=) Про Нескафе, Рамблер, 1 канал, Сам Самыча и МТС писать не стану - я не сноб. Меня даже рекламные щиты на "Петровском" не раздражают ;=) Про спецэфекты, Свет vs. Тьму, Жанну Фриске вообще и Лагутенку в частности не стану писать тоже. Про это пишут на форуме www.dozorfilm.ru :=) Однако отмечу: 1) Хабенский-Городецкий в черных очках (но только в черных очках!) мне сильно напоминал Bono из U2.  2) Долго ломал голову: где же раньше встречпл фразу типа: "Антон Городецкий, инициирован 14 августа 1992 года..." Вспомнил сегодня утром: "ЛОГОВЕНКО: Почему же "кроме"? Я не знаю, кто эти "ваши ребята", но Максим Каммерер вычислил нас абсолютно точно. Я так и не узнал, каким образом в его руках оказался список всех люденов, инициированных за последние три года..." Стругацкие. "Волны гасят ветер". Другого упомянания терминов "инициации", "инициированные" в таком вот "детективном", условно говоря, контексте не припомню... 3) Понравилось. С юмором так, знаете ли, сделано... :=))) |
wg_lj
|
5:21p | "Генералы, либералы и предприниматели: работа на фронт и на революцию. (1907-1917)" Продолжаем выкладывать фрагменты из книги О.Айрапетова. Сегодня в программе следующее. Первый премьер "свободной России" - "толстовец" Г.Е.Львов. Земгор - помощь фронту или революции? "Где деньги?" ( Read more... ) |
anarchist_2001
|
9:05a | Утро начинается с тягостных мыслей Живой Журнал - катализатор меланхолии, однозначно. Ибо формат сам по себе усугубляет. И бросил бы, но это - одна из немногих вещей, которые ещё остались. Если исследовать мой журнал, то станет ясно, что Current Mood:  melancholyCurrent Music: Red Elvises "Siberia" |
lappa
|
4:01p | диалог с летом -- Здравствуй, лето! -- Привет, девочка. -- Хочу...это... -- Становись в очередь - ЭТО всем надо...а деньги есть? -- Это... -- Да, такие зелёненькие бумажечки... -- Собственно... -- Короче, в очередь! - молвило лето мне на это... Закончу это-мысль: я хотела сказать лету, что хочу под кустом присесть... даже лето с приветом... здесь. Current Mood: это... |
doctor_livsy
|
3:09p | Об иронии (стебный "перевод" Ночного Дозора) Можно обстебать "Ночной Дозор"? Можно. Есть за что? Есть. Посмотрим на народное творчество. Главная беда всех ныне появившихся "пересказов" и "пародий" на Ночной Дозор - их крайняя детскость. В нежном возрасте, когда слово "пиписька" в лексиконе меняется на более краткое и звучное, эталоном юмора становится матерное слово. Увы, но именно этот юмор превалирует в инете. Берется _реальное_ содержание фильма - и добавляется мат. Вот примеры такого юмора в пародии уважаемого torick'а: "ВЛАДИМИР МЕНЬШОВ Нам сейчас дадут пизды, но расслабляться нельзя. ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО жестоко пиздит КОНСТАНТИНА ХАБЕНСКОГО. КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ Бля, зачем я так вчера нажрался?" Вам смешно? Мне, честное слово, нет. А вот пародия от уважаемах хатиффнатов: "Мальчик Егор: А куда идти? Зрители (хором): На хуй, мальчик, на хуй! Завулон (обиженно): Ну и пожалуйста. Тогда твой сын станет великим темным иным. Антон Городецкий: А по хуй! Певец Лагутенко: А это аллюзия на мой первый клип. Зрительный зал: Усратца можно!" Как хотите, граждане, но это юмор начальных классов. :( Так можно что угодно обстебывать. Хоть Чапаева. "Чапаев: - Сейчас нас всех отпиздят! Анка, хуячь из пулемета! Анка: - Бля, патроны спиздили! Чапаев: - Хуячь без патронов! Ты же коммунистка! Анка: - Служу трудовому народу! (стреляет без патронов)" Смешно? Как бы смешно, на детско-матерном уровне... Написано за 15 секунд. И такую пургу можно гнать километрами... Чуть особняком стоит пародия от Параллелепипед. Здесь уже не банальный пересказ сюжета + мат, а попытка выстроить альтернативную версию происходящего. Именно так, заметьте, делает свои "переводы" Гоблин. Версия Параллелепипеда достаточно смешная, хотя и за гранью фола... Итак, как сделать реальный "смешной перевод с русского на русский" Ночного Дозора? Ясно, что надо использовать именно "принцип Гоблина" - происходящим на экране событиям дается совершенно новое объяснение. Разумеется, у нас должны враждовать не Темные и Светлые, а какие-то иные силы. Разумеется, Антон Городецкий приходит не к колдунье (дальнейшее может быть интересно только тем, кто помнит видеоряд сцены "визит к колдунье")... "Сцена 2. Антон Городецкий звонит в дверь. Открывается щель почтового ящика. Городецкий: - Здравствуйте, мама! Я ваш новый зять! Теща: - Какие ваши доказательства? Городецкий роется в барсетке, бормочет: - Презервативы, трихопол... Свадебное фото! Просовывает фото. Теща открывает дверь. Городецкий входит. Теща: - Жить здесь будете... (указывает на кухню) Городецкий входит, оглядывается: - Уютно тут у вас... Сгущенка... На плитке дымит сковородка. Крупным планом банки со сгущенкой на полке. Рекламная отбивка: - Рогачевский завод сгущенного молока! Городецкий глядит в окно на фургон "Горсвета". Теща (из соседней комнаты, разглядывая фотографию): - Только под окном вечно электрики стоят... а так - уютно. Что ж ты в мою дочку-то влюбился, сынок? Непутевая она у меня... Городецкий: - Почему же непутевая? Очень даже путевая! Любим мы друг друга... Теща: - Гулящая она... Теща входит в комнату. Теща: - Ты хоть знаешь, как женщин-то ублажать? Городецкий энергично трясет ей руку: - Да, знаю! Теща: - Эх... молодежь Давай выпьем, что ли? Кровавую Мэри! Колет Антона иглой, смешивает коктейль, приговаривая. Теща: - И гулена она, и хозяйка плохая... Городецкий пьет. Теща растопыривает пальцы и говорит: Теща: - Сколько ж у нее мужей было? Десять... Первый - слесарь. Второй - моряк. Третий - моряк. Четвертый - тоже моряк... Ее вообще на моряков тянет, как увидит моряка сразу целоваться! Нам показывают жену Антона, целующуюся на катере с молодым человеком. Теща протягивает Антону мензурку, Антон бормочет: Городецкий: - Я вообще-то кодировался нельзя мне выпью сорвусь Теща: - Ты с мамой выпить отказываешься? Городецкий пьет. Теща тем временем начинает что-то энергично мять в воздухе руками и бормочет: - И хозяйка она никудышняя! Сколько я ее учила пельмени лепить! Не получается, и все тут! Не получается! Не получается! И рассеянная, то свет в туалете оставит, то воду включенной На корабле жена Антона прекращает целоваться. Говорит: Жена Антона: - Я же сковородку на плите забыла вот растяпа. Куда мне замуж? Теща: - А вот колбаситься она любит! Как кинется на пол, как начнет колбаситься На корабле жена Антона падает на пол и начинает колбаситься. Все в панике. Теща: - Это у нас семейное! Я и сама люблю поколбаситься! Как упаду на пол, как начну валяться! И не одна! Электрики! Электрики! Падает на пол, начинает валяться. Антон удивленно смотрит на нее. Рядом с тещей вдруг образуются два мужика-электрика. Они колбасяться вместе. Теща хохочет. У куклы вырастают паучьи ножки, кукла спрыгивает на пол и бежит к колбасящимся. Мужик поворачивает голову, кричит кукле: Мужик: - Что стоишь? Начинай колбаситься! Теща: - Сковородка! Сковородка горит! Прыгает Тигренок. Сует сковородку между рук тещи Антона. Рекламная отбивка: "Тефаль!" Антон падает в обморок." (в глумлении участвовали: А.Бачило, Л.Каганов, А.Ульянов, С.Лукьяненко, Д.Байкалов.) Разумеется, необходимы приколы-рефрены. К примеру - у мальчика Егора постоянная присказка: "Здесь меня еще не били..." Он повторяет ее выплывая из бассейна ("Почему у меня кровь идет? В бассейне меня еще не били..."), он повторяет ее входя в заброшенную парикмахерскую ("В заброшенной парикмахерской меня еще не били"), в собственной квартире, на крыше, в Сумраке... Разумеется, необходима настойчивая РЕКЛАМА. Реклама сгущенки, автомобилей ЗИЛ, московского метро, милиции. И т.д. И вот в таком "переводе" фильм действительно получает второе, юмористическое звучание. Попробуем, в общем. :) P.S. Для тех, кто больший католик, чем Папа Римский и тех, кто уверен, что "неправ профессор, не так все было!" Пародировать можно только то, что нравится. Только то, что заслуживает интереса. Я не вижу совершенно ничего плохого в том, чтобы посмеяться над фильмом по своему сценарию, над фильмом, который мне - нравится. |
| bris | 4:12p | ( мои книжки ) |
anya_anya_anya
|
4:23p | Однажды принцесса обиделась на чудовище, выскочила из дома в расстроенных чувствах и попала под грузовик. Чудовище так и не поняло, что случилось, однако посадило на принцессиной могилке розочку, и про это написали в газетах. |
| pintrader | 8:05a | Вот, сел написать что-нибудь умное, а потом подумал, а почему это я должен все время умное писать? Пускай на этот раз побудет просто вот эта запись. А над умной я еще чуток подумаю и и через некоторое время поставлю. |
r_l
|
3:01p | |
bryndush
|
3:54p | За окном - гроза, стекло дребезжит от грома и проходящего где-то внизу трамвая, а я добрался до божественной четвертой эклоги буколик Вергилия. Круг последний настал по вещанию пророчицы Кумской, Сызнова ныне времен начинается строй величавый. ... Снова с высоких небес посылается новое племя. ... Роду железному род золотой по земле расселится. Освободит и волов от ярма хлебопашец могучий; Шерсть не будет хитро различной морочить окраской, - Сам, по желанью, баран то в пурпур нежно-багряный, То в золотистый шафран руно перекрашивать будет... Мальчик, мать узнавай и ей начинай улыбаться, - Десять месяцев ей принесли страданий немало. Мальчик, того, кто не знал родительской нежной улыбки, Трапезой бог не почтит, не допустит на ложе богиня. В перерывах между эклогами сижу, скрестив ноги, и играю на комузе. Вот на таком. Хочется верить, что дождь от этого становится сильней. Только что пытался сыграть бой кремлевских курантов. Получилось! Мне бы теперь пан-флейту. |
kosenkov
|
2:48p | Дивов и народ. Подслушенный, буквально только что, разговор на рынке, что у Балтийского вокзала. - Черешня, дешевая... (лезет за кошельком.Поднимает глаза. Смотрит на продавца.) ...Ой... У не русских не покупаем... Удаляется. За прилавком лицо очень семитской внешности, то есть араб. Евросоюз, однако. |
ludmila
|
3:42p | |
zahmuh
|
3:40p | Начало Спасения. Я тонул в Белом Море. Но спасся. Не сам спасся, Бог спас. Да спасет Господь и вас всех от вечной смерти. Аминь. |
hassel
|
3:32p | Щенность сводит горечью. |
|
anarchist_2001
|
7:22a | Я проснулся. |
dolboeb
|
3:19p | Люди, будьте бдительны! Ни при каких обстоятельствах не ходите на Jersey Girl с русским дубляжем. Вообще-то, на это кино и так ходить очень, очень, очень необязательно. Но вполне могу представить себе, что кому-то (как мне самому, например), не судьба пропустить новый фильм Кевина Смита, даже если Jason Mewes там не играет самого себя (в Джерси это за него делает Will Smith). Ну, или там на Арвен Элрондовну подрочить по старой памяти... Но русский дубляж, выполненный по заказу компании West, феерическое говнисче с большой буквы Го. Мало того, что в переводе пропали все memorable quotes до единой. Так еще и актеришки из второго состава студии Довженко пытаются компенсировать картонность диалога фирменной истерикой Мухосранского драмтеатра. Хрипят, сопят, срываются на крик, визжат, пускают петуха и гундосят. И, хотя, по советской традиции, дублеров там примерно столько же, сколько в фильме действующих лиц, все мужские персонажи (Аффлек, Мэтт Деймон, Джейсон Ли, пироголюбивый Джейсон Биггс, 67-летний Джордж Карлин и глянцевый Уилл Смит) разговаривают в совершенно одинаковой манере. Ур-р-р-р-роды, блин. Дополнительное чтение: |
| lqp | 8:15p | Еще из Брехта
Таки да (кто о чем, а вшивый о бане). Запретив цитирование - а нынешними законами о копирайте цитирование фактически запрещено (по сравнению с теми масштабами, в которых оно было принято в докопирайтную эру) - мы не получаем бездну мудрости, как рассказывают нам некоторые. Мы получаем лишь то, что любая действительно ценная мысль даже у лучших авторов, тонет в тоннах "оригинальной" пошлости. И мы уже забыли, что когда-то это это было не так. |
| lqp | 8:06p | И. А Близнец как локальный Муссолини. Кореспондент компании "Гарант" взял интервью у Заместителя Генерального директора Роспатента и, одновременно, одного из главных авторов нового людоедского закона ою авторском праве (кто тут мне рассказывал, что Роспатент белый и пшистый?) - И. А. Близнеца. Большая часть сих откровений состояла, конечно, из обычного вранья, на которое так обильны подобные подонки, когда уверены, что никаких других источников публике увидеть не доведется. К сожалению - совершенно справедливо уверенных, даже если речь идет об оинтернеченной публике, а не о клиентах Впечатляет, видимо случайно, вырвавшаяся фраза
Муссолини, как нам рассказывали на уроках истории, хвастался, что фашистский режим уничтожил уличную преступность. Заместитель начальника Роспатента на такие глобальные цели не замахивается. Для установления террористической диктатуры ему достаточно "снижения количества контрафактной продукции хоть на определенное время". А если говорить честно, то и это только гнилая отмазка. Что у Близнеца, что у Муссолини. |
|
r_l
|
2:04p | Еще важное дополнение По словам чеченца Геши, генерал Дудаев пил только ликер "Вана Таллин". Ящиками. |
|
r_l
|
2:02p | Важное дополнение ко вчерашнему Водку чеченец Геша называет "шайтан-вода". |
| kulturuk | 2:58p | Слабовольное дерево опустило ветви вырубка начнётся в пятницу грузовик набитый рабочими появится ровно в полдень солдаты угрюмо оцепят местность как только взрослые жители разбредутся по рабочим местам важно успеть до обеда чтоб никому не испортить подступившее чувство голода не забыть накормить местных белок чтоб не слишком скалили зубы грибников расстреливать на месте алкашей в медвытрезвитель обывателям рекомендуется зашторить окна надеть противогазы и не высовывать носа пока не поступит отмашка две недели подряд их предупреждали бегущей строкой во время трансляции мыльной оперы из мексиканской жизни кто не спрятался те виноваты да они и сами об этом знают и смущённо прячут глаза между страниц пухлой книги той же в которой таится заначка три мятые сторублёвки |
strelitz
|
12:54p | Домашние игрушки Друзья! Где купить детям мягкую игрушку - парочку маленьких смешных сереньких ментят с палочками и одного оборотня в погончиках. В клеточке, конечно. Чтобы они весь день сажали весело друг друга в канарейке, забавно буцкали друг друга этими палочка и свистели в маленькие свисткочки. Где таких купить? Хочу! |
nnikif
|
2:23p | Кино! Киным-кино. Об обстоятельствах см. выше (в см. ниже). Приходите, правда, я еще не понял, что следует показывать. "Иван Грозный" отклоняется, даже одна только вторая часть, хотя он на DVD выглядит ужасно красиво. Народ не готов, ага. Кстати, снял из "Ивана Грозного" множество кадров -- не поделится ли кто для этого хорошим хостингом, мегабайтов на пять? Варианты: Easy Rider, "Приключения Мюнгхаузена" Гильяма, Окраина, "Госфорд-парк", "Розенцкранц и Гильдестерн", "Блейдраннер" (?), еще раз аниме, что-нибудь еще, что-нибудь такое. Приходите в любом случае, компания ожидается хорошая, а смотреть ожидается на стенке посредством проектора. |
