Tiphareth's friends (former)
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 375 most recent ones.

    [ << Previous 25 -- Next 25 >> ]
    Saturday, April 8th, 2006
    const
    2:42p
    Lowe
    у вас в Москве, кстати, завтра концерт Lowe, если кто не знал

    Current Music: De/Vision - Time Stands Still (Tonight)
    genosse_u
    1:26p
    Этот день мы приближали, как могли
    Нуте-с, поглядим, насколько наш пафос будет оправдан на этот раз.
    shapira
    9:50a
    негатив
    Я почему тут сижу - я на вас негатив вываливаю. Потому, что запах, он чем хорош - учил нас старик Флитман, -не нравится - не нюхай. Ну так вот, я тут сижу, потому, что Хаит ушел, а мне надо делать сто уроков, и смотреть по телевизору про фашистов. Потом все записать, чего они говорят. Я начала было - скучищща смертная. Еще собралась про других фашистов сделать презентацию по психогенетике. Про опыты с близнецами в Аушвице. Почилтала. Не буду делать презентацию, пошли все в жопу.
    Знаете ли вы, кстати, что не немцы евгенику затеяли, а американе? Фонд Рокфеллера очень постарался, институт Карнеги, исследовали в Гарварде и Принстоне. И другие. И закон о стерилизации разных категорий граждан, как, например, умственно отсталых, в некоторых штатах до сих пор существует. Но чтоб все они обломались, сейчас то известно, что в популяциях, где пеклись о рассовой чистоте, и в тех, где этого не делают, процент генетических отклонений у следующих поколений одинаковый. Бог не фраер.
    Еще я хотела спросить, отчего это некоторые дневники очень многим нравятся, а мне - нет? Что ли я ретроград и ханжеский консерватор, сноб и кто?
    И я знаю теперь как делать самую вкусную еду.
    pvphome
    1:39p
    shapira
    9:14a
    Однажды, около зоомагзина, я купила синицу у алкоголического вида дядьки, чтобы с детьми выпустить ее на Благовещение. Синица на следующий день стала совсем плоха, мы ее высадили на травку, где она повалилась на бок и сдохла. Под лестницей, по дороге в Андреевский, валялась дохлая, слегка пожеваная ворона, и Аркаша ее, конечно, заметил.
    В тот же день вечером наша бабушка Лида заболела. И умерла через шесть дней. На ее поминках ели пасху, сделаную из молока, которое она купила. С тех пор я не покупаю диких птичек и вообще, весна, типа, красна.
    Такие дела. Миша.
    nemiroff
    12:55p
    проханов воспел чубайса!:
    http://zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/06/644/11.html

    "Для многострадального народа, потерявшего великую Родину СССР, сбережения, вклады, социальные гарантии, для людей, обманутых ваучером, залоговыми аукционами, для жертв "олигархизма", обреченных на нищету и бесправие, Чубайс виновник всего. Он огромная желтоволосая кукла, вывешенная напоказ, которую принято бить и пинать по всякому поводу. Кажется, этим обстоятельством довольны многие из тех, кто в пору правления Чубайса участвовал вместе с ним в трансформации "коммунистического" в "капиталистическое". Но о них забыли, они спрятались за Чубайса. Сами исподтишка способствуют его демонизации. Помните ельцинское: "Во всем виноват Чубайс"? Не Ельцин, главный разрушитель. Не Черномырдин, газовик-миллиардер, в правительстве которого работал Чубайс. Не Лужков, вечный обвинитель Чубайса, являющийся вместе с Батуриной мультимиллиардером. Создается впечатление, что "элиты", ответственные за разрушение страны, сваливают ответственность на Чубайса, который терпеливо и стоически носит жупел Вселенского Зла, не в силах ему противодействовать.

    ...........................

    Но ведь Бурейскую ГЭС, эту жемчужину современной русской экономики, вытянул из болота Чубайс. Это ему пришла "асимметричная" мысль привлечь на строительство деньги МПС, что потребовало от него мучительных переговоров с тогдашним министром Аксененко. Это он, Чубайс, настоятельно требовал загрузить заказами станции отечественные машиностроительные заводы, дав им "второе дыхание", ибо не купленные за рубежом, а заказанные на российских предприятиях турбины, генераторы, трансформаторы, опоры ЛЭП разбудили спящее машиностроение. Идея "свободного труда", не за страх, а за деньги и за совесть, отказ от даровой "рабсилы", томящейся в зонах ГУИНА, эта идея Чубайса, часть его "либеральной философии". Разгром коррумпированных слоев, угнездившихся в РАО ЕЭС, уничтожение уголовных группировок оргпреступности, обслуживающих эти коррумпированные слои, это часть корпоративной политики Чубайса. И, наконец, его тезис о "либеральной империи" это вызывающая концепция государственного строительства, одна из немногих внятно заявленных в последнее время.

    Для воссоздания государственности нужны умы, воли, таланты самых разных людей, из различных сословий и идеологических ниш. Это надсословный, надидеологический синтез, в котором мог бы найти себя такой энергичный и многоопытный человек, как Чубайс. "
    stilo
    10:25a
    О жлобской "революции" недоучек
    Нынешняя французская революсьон не отставала от нас и во время последней поездки по Бургундии. Мы от нее из Парижа, а она за нами, по большим городам. "И вцепилась в волоса..." (с)К. Чуковский.

    Вот эта картинка мне очень понравилось. Наклеечка на фоне готического собора 14-го века в древнем бургундском городе Оксер (Auxerre), где мы путешествовали, а в этот день там шли молодежные манифестации против правительства и контракта СРЕ:



    Текст на ней просто гениальный: "Для меня контракт CDI (постоянный, "неограниченной длительности") - да. CPE (контракт с 2-хлетним испытательным сроком) - отменить".

    То есть протестуны-недоучки твердо уверены, что они выбирают между постоянным контрактом и контрактом с двухлетним испытательным сроком, между тортом и конфеткой. А на деле альтернатива для них иная: или работаешь с большим испытательным сроком, или сидишь вообще без работы. Или конфетка, или гуляй.
    Read more... )
    udod99
    10:59a
    ilich
    4:05a
    Кремль
    Роберт Рафаилович Фальк.Кремль )

    Current Music: wfmu
    foto_decadent
    [ darkangel_alone ]
    9:45a
    Lavazza Calendar 2006

    It's actually all about the coffee but these pictures are so wonderful that I had to post them. :)
    Lavazza is an italian coffee brand.


    2006 Lavazza Calendar
    PH: Ellen Von Unwerth
    "Express Yourself"

    Free Image Hosting at www.ImageShack.us



    Express Yourself! )
    schweller
    11:48a
    еблысь!
    nemiroff
    11:49a
    всё о поэзии
    моё в РЖ возобновлено:

    дольник
    http://russ.ru/publish/poetry/114921612

    Довольно важное теоретическое сообщение о весьма важном явлении русской ритмики.
    udod99
    10:43a
    Великая Империя Штамповки Народов
    "...в январе и марте в посольствах РФ в Таллине и Хельсинки прошли литературные, культурные и общественно-политические конференции, концерты и выставки. Этим Маркелов давал понять, что вот-вот на карте мира появится новое государство - Марийская Республика. Судя по поступающей информации, президент Маркелов активно ищет международных контактов, пытаясь сыскать признание себе и своей республике. Возможно, в скором времени в Таллине откроется посольство Марийской Республики. Эстонцы, друзья марийцев, будьте бдительны!"

    Ну-ну.
    nemiroff
    11:39a
    oboguev
    12:11a
    [info]klyuev рассказывает о сеансе просмотра телевизора:

    Вчерашний вечерний телеэфир был процентов на 60 заполнен обсуждением самой главной новости недели: почему же Копцева не признали виновным в разжигании межнациональной розни и не дали 16 лет, вместо 13? Очень интересная получилась передача "Времена", Познера. Текст передачи к сожалению ещё не выложен на сайте 1-го канала, однако могу его кратко пересказать. Учавствовали: Жириновский, Проханов, один депутат то ли от КПРФ, то ли от Родины; это от "патриотов". От "либералов" же присутствовали: почётный член телеигры "Что-Где-Когда" Борщевский, Нарусова - отвечающая за чистоту Интернета в Совете федерации; Липскеров - владелец нескольких ресторанов. И был ещё вечно улыбающийся режиссёр Дыховичный, сам от себя.

    Жириновский: Такие преступления, как преступление Копцева на территории России случаются чуть ли не каждую неделю. Почему никто не говорит о них, если убивают русских? Убьют 100 русских - это никому не интересно, изобьют на улице одного нерусского об этом тут же кричат все телеканалы и все газеты...

    Нарусова (смеётся): Русских никто не убивает.

    Жириновский (не слушает, перебивает Нарусову): Один маньяк напал на синагогу - тут же заговорили о русском фашизме, почему когда таджики убивают русских семьями никто не говорит о таджикском фашизме?

    Нарусова: Таджики никого не убивают.

    Борщевский: Я хотел бы вернуться к теме передачи. Я, как юрист заявляю.

    Жириновский: Он меня оскорбляет! Он юрист! Перед ним говорил заслуженный юрист России (это Жирик т.е.) а он тут: юрист! А остальные значит не юристы а шваль! Я значит шваль?!

    Борщевский: Я этого не говорил. Копцева не признали виновным в разжигании межнациональной розни потому, что в момент преступления он не призывал никого последовать его примеру, не говорил "Делай, как я" и т.п.

    Познер: Недавно в Петербурге было совершено нападение на темнокожую девочку-мулатку. И после этого мы будем говорить что в России нет шовинизма и ксенофобии?

    Жириновский: Её семья торговала наркотиками!

    (все смеются)

    Жириновский: Брат нападавшего умер от передозировки наркотиков. Покупал он их у её отца!

    Липскеров: Ну и что? Это повод нападать на ребёнка?

    Жириновский: Нет. Но почти вся наркомафия состоит из нерусских! Или кавказцы или цыгане. Или негры.

    Проханов: Я недавно был на строительстве ***-й ГЭС. Это огромная стройка, на Дальнем Востоке. Там работали все национальности России: украинцы, русские, татары, башкиры, евреи, таджики. Там нет места этой гадости. Это большое дело сплотило людей. Народ истосковался по большому, серьёзному делу. Вспомните ударные советские стройки, где работали все национальности и никто даже не задумывался, не было такого понятия как шовинизм!

    Познер: T.е. вы не признаёте напряжённости национального вопроса?

    Проханов: напряжённость есть. И она искусственно нагнетается средствами массовой информации.

    Познер: Неделю назад здание синагоги в Саратове было исписано надписями "Смерть жидам!". Это не ражигание межнациональной розни?

    Проханов: Это чушь собачья! Дерьмо. Дайте народу великое дело и этой чуши не будет!

    Нарусова: Я выскажу своё мнение по этому поводу. Я конечно знаю, что мне сейчас возразят, что и Достоевский и Пушкин и Гоголь употребляли это слово в своих произведениях. Но есть грань. Черта. Тот предел, пройдя который человечество уже не имеет права оглядываться назад. Бабий яр. Катынь. Освенцим. Я говорю...

    Познер: это вы о слове "жиды", что ли?

    Нарусова: Да.

    Познер: А я о слове "смерть".

    Нарусова: Вершина русской мысли - Пушкин сегодня ходил бы по невскому с опаской, из-за его нерусской внешности.

    Жириновский: А он и тогда с опаской ходил. У него куча врагов было, не сомневайтесь.

    Дыховичный: Я конечно же помню, как на Внуковском шоссе стояла табличка с такой надписью и женщина подорвалась на ней. Я очень жалею что я не снял фильм "Столкновение", я должен был его снять. Я помню как ко мне подошёл маленький мальчик, жид. И сказал мне "дядя ваня а меня Коля обозвал евреем". Я сказал - скажи ему, что он сам еврей. То есть наоборот.

    Борщевский: Я должен сказать вам (Познеру) что вы лукавите. Когда я шёл на эту передачу... Вы кого пригласили? Жириновского? Это разговор по существу или дурачество?

    Познер: Он вице-спикер госдумы.

    Жириновский: за меня проголосовало 13 миллионов избирателей.

    Познер: Конечно я придерживаюсь противоположных с Владимиром Вольфовичем мнений, но я считаю, что надо выслушать обе стороны.

    Липскеров: Пока мы будем приглашать в передачи людей, исповедающих шовинизм и фашизм, убийства темнокожих девочек не прекратятся!

    Познер: Что вы предлагаете.

    Липскеров: Необходимо создавать атмосферу нетерпимости, атмосферу, когда сидеть за одним столом, протягивать руку человеку, замеченному хотя бы разговаривающим с шовинистом, было бы стыдно подать руку. Должно быть наложено жесточайшее табу на предоставление телеэфира шовинистам. Мы в пятницу вечером создали партию общество гражданского противодействия фашизму, куда вошли уважаемые люди: Розенбаум, Каспаров, Нарусова.

    [...]

    Жириновский: [...] Русских умирает больше других национальностей, среди русских самый низкий уровень образованности, против русских ведётся политика уничтожения. Почему об этом никто не говорит?

    Познер: Как должен выглядеть закон о межнациональной розни?

    Проханов: Никак. Не помогут законы, если процессы идут в глубинах народного самосознания. Вспомним борьбу за свои права американских негров в 50-е. Мартин Лютер Кинг, чёрные пантеры. Сколько было запретов, гонений, репрессий. Властям всё равно не удалось заглушить волну народной борьбы. И они победили.

    Нарусова: Правильно. Это негры!

    Проханов: Если в стране отмачается рост ксенофобии, то запретительными мерами его не сбить. Необходимо бороться с причиной, а она в отсутсвии великой, созидательной, достойной империи цели, в отсутствии большого дела.

    Нарусова: К сожалению приходится констатировать, что общество не готово к тому, чтобы ему доверять. Приходится насаждать терпимость и чувство раскаяния буквально насильно...

    В общем посмотрел я эту программу и переключил ящик на НТВ. А там как раз Соловьёв зажигает! На эту же тему. Гости: двое "Либералов" и Бабурин. Либералы просят, в гуманитарных целях, расстрелять Копцева.
    Friday, April 7th, 2006
    oboguev
    11:41p
    Список организаций (и их представителей) ... использующих термины фашистский и нацистский с целью демонизации политических противников

    Московское бюро по правам человека (Брод)

    Московский офис Антидиффамационной Лиги

    Московский антифашистский центр (Прошечкин)

    Евроазиатский еврейский конгресс (Михаил Членов)

    Московский офис Всемирного конгресса русскоязычного еврейства (Матвей Членов)

    Объединение комитетов в защиту советских евреев

    Российско-Американское бюро по правам человека и соблюдению законности (Либерман)

    Еврейский правозащитный центр (Берковская)

    Информационно-аналитический центр Сова

    Фонд гуманитарных технологий Толерантность (Аксельрод)

    Международная общественная организация Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество Мемориал (Ковалев)

    Межрегиональный Фонд Холокост (Гербер)

    Общество Еврейское наследие

    Благотворительный фонд поддержки еврейской культуры АТИКВА (Груз)
    oboguev
    11:35p
    демократия и толерантность в Польше

    Настоятель наш побывал в Польше. На прошлой неделе. Ездил посмотреть кое-что для обустройства нашего нового храма.

    Какие впечатления?

    ... враждебность католического окружения... не идет ни в какое сравнение с якобы "агрессивным отношением к иным конфессиям", в чем часто обвиняют Православную церковь в Беларуси. Здесь это если и есть, то на уровне "частной инициативы". В основном малообразованных бабок и просто "православных атеистов", которым никто не указ, в том числе и митрополит.

    В Польше иначе. Например, ставят в деревне православные поклонный коест. Крест этот сжигают. И не экстремисты какие-то, а добропорядочные католические прихожане по публичному призыву местного ксендза.

    Сейчас положение сильно ухудшилось с избранием нового президента. Квасневски в религиозные дела меньше вмешивался. Новый занял активную прокатолическую позицию. Даже прислал в Супрасльский монастырь (важнейший православный центр Польши) официальное письмо с настоятельной "рекомендацией" перейти в римо-католичество (даже не униатство). В регионе, где большинство населения православные, разрешено строительство 15 костелов и... одной православной церкви.


    http://priestal.livejournal.com/230877.html
    Saturday, April 8th, 2006
    borisl
    12:28a
    А Кронос-Квартет играл сегодня вместе с китайской женщиной Ву Мэн. Женщина Ву Мэн совершенно охуительная. Она вышла в коротком-прекоротком платье и черных колготках. А кожа у женщины Ву Мэн такая белая, что так не бывает.

    Женщина Му Вэн играет на пипе.
    Пипа, друзья мои, эта такая очень красивая штука похожая на мандолину, с грифом в виде конской головы и белыми колками. Женщина Ву Мэн поставила ее на колени, которые в черных колготках, и так застыла с задумчивым лицом. И тогда Кронос-Квартет ударил по струнам.

    А женщина Ву Мэн послушала немножко, а потом сделала белой-белой своей рукой какое то совершенно божественное движение и ущипнула пипу за струны. И я сразу вспомнил, как я у одной девушки дома листал как-то книжку про секс в древнем Китае, и какие там были разные картинки.

    Но потом один из скрипачей достал откуда-то красивую медную тарелку на веревочке, а женщина Ву Мэн достала другую красивую медную тарелку на веревочке, и они так ебнули по этим тарелкам специальными молоточками, что я сразу забыл про секс в древнем Китае.

    А потом был перерыв, и оказалось, что на весь Карнеги-Холл есть всего два писсуара, к которым стояла большая мужская очередь.

    А после перерыва Кронос-Квартет играл вместе с женщиной Ву Мэн симфонию минималистского композитора Райли. Они играли на скрипках, на виолончели, на пипе, на бубнах и на маленьких деревянных шкатулочках. А еще перед ними стоял крошечный столик с детскими игрушками, и они время от времени брали эти игрушки со столика, нажимали им на разные пипки и игрушки издавали довольно противные звуки.

    А потом одна из игрушек вдруг запела мерзким голосом: "Теперь я Чебурашка И каждая дворняжка При встрече сразу Мне лапу подает" и музыканты подыграли ей на скрипках и пипе.
    После концерта я прочитал, что в симфонии использована традиционная русская фольклорная мелодия. И, между прочим, ни одной ссылки на композитора Шаинского, что по-моему настоящий плагиат.

    А потом они заиграли быстро-быстро и закончили так темпераментно, что у меня, вообще, просто снесло крышу. И тогда все захлопали. А мы побежали такси ловить.

    А в городе такая весна... И пахнет так - просто одуреть.

    Хороший концерт.
    nemiroff
    8:24a
    И жж этот уничтожу.
    Пока пусть будет - а с мая новый начну.
    Новую жизнь хочу.
    Вот и попытаюсь.
    nemiroff
    8:08a
    четыре вертящихся
    разобрал я их нафиг. Не по зубам мне их довести до ума. Отбой.
    Friday, April 7th, 2006
    ptitza
    11:23p
    Вот думаю, в соответствии с теорией параллельной Вселенной, если есть шизофрения и её признак (встаёшь в плохом настроении, ложишься в превосходном), должна быть и анти-шизофрения -- по сути абсолютно то же явление, но с диаметрально противоположными свойствами. Как её лечат, интересно? А то утром встала така весёленька, а сейчас... поубивав бы всих.

    Ау, доктора! Пропишите мне анти-лекарство...
    oboguev
    7:50p
    Создатель советских разведспутников сполна высказался об Ельцине

    Российский ученый, создатель советских разведывательных спутников, бывший генеральный директор ЦСКБ Прогресс (Самара), академик Дмитрий Козлов заявил о своем намерении отказаться от званий "Почетный гражданин Самарской области".

    Об этом он заявил на пресс-конференции... Своё решение Козлов мотивировал тем, что Борису Ельцину присвоили такое же звание, сообщает Новости Космонавтики.

    "Я 48 лет живу в Самаре. Не помню, чтобы Ельцин хотя бы раз был в городе. За что ему дали звание, непонятно. Я заявляю: если постановление о присуждении ему звания не будет отменено, - а ему плюс еще дали премию 80 тысяч рублей, - я с таким мерзавцем в одних рядах быть не желаю!" - заявил на пресс-конференции Дмитрий Козлов.


    http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2006/04/06/199186
    Saturday, April 8th, 2006
    zhivoi
    6:22a
    Монстры повсюду! Монстр-вегетарианец!
    9,57 КБ

    Гиганский кролик терроризирует сельских жителей. Монстр имеет особые приметы.... Невероятно опасен для владельцев садов и огородов.


    Жителей графства Нортумберленд в последнее время терроризирует некий монстр, по виду напоминающий гигантского кролика, на полном серьезе сообщают ведущие британские газеты. "Дейли Телеграф", к примеру, пишет, что неопознанное чудовище оставляет в местных огородах отпечатки лап огромного размера. Особые приметы - черно-коричневый окрас, одно ухо больше другого.

    После пиршества чудовища огороды напоминают поле боя после бомбежки. Жители утверждают, что в середине прошлого века, еще до того, как фермеры начали использовать пестициды, в местных краях водились на редкость крупные кролики, но эта тварь значительно больше, пишет газета.

    Об этом редкостном монстре сообщает БиБиСи
    Полный текст можно найти здесь

    http://news.bbc.co.uk/hi/russian/press/newsid_4886000/4886038.stm
    tikkey
    5:12a
    Апрель, 2006. Каковым образом пасутся разные Ко на стогнах Москвы
    А был день рождения Брайна, и мы собрались туда идти с ashipkaОшибкой Юности. Ну и пошли, нашли эту Нижнюю Масловку, обнюхали там все дворы в районе дома 5, нету никакого клуба, а поздно уже, двери не горят, ночи не светят, музыки нет. А ты, голубок, скажи, чего тебе надо! Мы шли с Ашипкой, имея полные руки подарков -- она Желтый Рогатый Воздушный шарик, а я Ублюдочного Тролля, а еще у нас было две шпильки на двоих -- у нее голубая, а у меня зеленая, и с самоцветными стекляшечными цветочками. Вот голова у старика, чего в ней только нет! Никто не знает про клуб, а мы уже устали, и Ашипка с работы, и ей уже вот-вот захочется не кофию кушать, а пива  и жрать. И вот идем мы и рассуждаем о разных кафешках, столь любимых Кототуем, какие в землю врыты, а какие унесенные ветром, и что в пятницу все кафе перенаполнены, а настоящее кафе -- это где кофе и курят, а за окном дождь идет.
    И вот пришли мы в кафе "Деревяшка", чудом заметили свободный столик, сложили наши гламурные пальто, одно из Парижа, другое черное, освободили Ублюдочного Тролля и стали вести Подчеркнуто Обсценный образ жизни. Лишь на свободе здесь верен союз sandy_a_littleSandy_A_Little пишет, что  карпы -- самураи среди рыб: они не бьются под ножом и в быстрых реках плывут против течения.. Пётр Вайль  "Гений места"  А он, самурай и терпеливец, там обозван "Речной поросенок" и гарнирован лимоном и оливками. Мы сидели за столом, вокруг гремели "Квины", карп отрешенно лежал на белом лоточке, дым витал, со стен капала золотая смолка, а Тролль иронично сочувствовал то ли нам, то ли карпу. Дид-ла дид-ла дид-ла да Я чокалась "куантрой" с его тролльским носом, Ашипка взмахивала облачными волосами, раздраконивая карпа, а Ублюдочный Тролль оказался Троллевой, а теперь я хочу его себе на юзерпик, потому что похож, зараза! И, конечно, он непременный участник наших Гламурных Посиделок общества Взаимного Обожания. А домой мы шли уже совсем другие, в других пространствах, только я выпью куантро, как меня кружит-кружит-кружит-кружит! . И Ашипка взмахом голубой волшебной шпильки наколдовала в центре Москвы комнату, куда приходят мужчины и женщины, а я, простившись с ней (о! Ненадолго!), нырнула внутрь квадратного плеера если плена не избежать, лучше быть уж в твоем плену

    А дома -- дом. И у подъезда серый скутер!  И настало время "Энциклопедии мифов", опять. Плевать, что у меня только первый том, все наше нас находит, раз уж даже вот с Ашипкой мы, наконец, познакомились, в Москве, в кафе "Деревяшка", мы пили на брудершафт и Троллева нам свидетель! Какая жирная свинья. Ла-ла-ла-ла-ла! Какая славная свинья!

    Боже! Храни Чингизида за все и за фотографии! И "Зеленые рукава" за их музыку! И нас всех, Боже! А в конце нам песню свою споет тот. кто пел ее в начале

    Current Mood: куантромания
    Current Music: вот я пришел к тебе опять уж не думал
    tomcatkins
    5:09a
    типа, стихи перевел
    попробовал перевести на английский стихотворение родионова (оригинал ниже).
    рифмы потерял к хуям, и, кажется, смешал техасский с бирмингемским.

    еще, может быть, я вообще неправильно все понял - и тогда в комментариях есть другой вариант.

    еще есть вот такой перевод. он с рифмами, но мне не понравился.
    в журнале родионова, впрочем, все хвалят.

    мой перевод:

    the rain keeps on tapping, like, on the window-glass
    there you sit, like, so tired, exhausted
    i will peek for a while on this life of yours
    then come up with too personal a report

    like in fantasy dreamscapes
    that come when the stomach is hungry
    in the pureness of souls in the brightness of eyes
    of the revolutionary genocide scows

    in the sheds all void and deserted, at midnight
    the rat folk is sneering laughing at me
    in your eyes that are, like, like those still-waters
    in white flashes of your, like, white knees

    the bitter truth of all of it freaky business
    will return to me when I'm high on whatever I'm high on
    we'll be fooling around, having fun as we could back then
    in the, like, hell, what's it called, bloody birch grove.


    оригинал:

    по стеклу барабанит, как говорится , дождь
    и ты сидишь , как говорится, усталая
    я посмотрю как ты живешь
    и напишу о тебе интимное Палево

    как в фантастических миражах
    приходивших на ум на пустой желудок
    в чистых душах в ясных глазах
    революционных барж-душегубок

    в пустых ангарах в полночный час
    мне смеется крысиное племя
    в тихих омутах твоих, как говорится глаз
    в белых пятнах твоих, как говорится, коленей

    горючая правда всех этих дел
    явится вновь ко мне в наркотических грезах
    там я буду бегать с тобою смеясь, как когда-то умел
    в этих, как их, как говорится, в березах

    (Андрей Родионов)
    [ << Previous 25 -- Next 25 >> ]
My Website   About LiveJournal.com


Advertisement on IMPERIUM.LENIN.RU:
Мультинациональным корпорациям принадлежит все | Убийца уродов В. А. Панайотти ищет спонсора
"...Выступление прервалось из-за массовых беспорядков..."