[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 900 most recent ones.
| Thursday, January 27th, 2005 | ||
skuzn
|
11:52p | Как-то очень давно собирался запостить и все руки не доходили, вот, напишу сегодня. Попался мне в руки полный сборник детских стихов Агнии Барто. Так вот, у нее, как все знают, есть вполне известный цикл про трех детей (предположительно - ее собственных?), две девочки постарше и маленький мальчик. Там описана их жизнь, ну, такая образцовая советская детская жизнь, несколько странная на наш взгляд. Дети играют на железнодорожной насыпи, девочка одна выгуливает брата во дворе и так далее. И видно, что жизнь у них не просто бедная или там, наоборот, безмятежная - а совсем, совсем другая. И все это узнаваемо, с одной стороны, но почему-то для меня все равно - уходящая натура. Все эти говорит ему как мама: "ты меня замучал прямо!" или И, когда Андрюша плачет, для меня уже невозможны в моей жизни и жизни моих детей. Это довольно мрачные стихи - впрочем, и обычный набор про бычка и прочее вполне депрессивен - даже по сюжетам. Например, чего стоит история про малыша, который видит маму в форменном кителе на платформе, где она дежурит, и не узнает ее. Финал: Что ж, сердце ведь не камень! Но почему-то самое сильное впечатление произвело на меня стихотворение, совершенно лишенное социального подтекста. Это рассказ о двух сестрах, которые видят новорожденного брата маленький, неловкий, не умеет улыбаться только хмурит бровки. И вот они смотрят на него, и немножко боятся, и робеют - и, наконец: Две сестры полюбят братца По-моему, лучшее выражение сиблинговых отношений, которое я встречал в своей жизни. Не знаю, почему все это вспомнил. Наверное, потому что Кэрролл тоже детский писатель. |
grushevsky
|
11:40p | Исторические аллюзии Кстати, интересный сюжет получается. Русские ценой десятков миллионов жизней спасли жидов от уничтожения. А жиды своих спасителей обокрали. Отняли и присвоили себе всё, что их спасители создали за десятилетия упорного труда. После чего ничтожество путя перед всем миром кается, что ему стыдно, что русские не любят жидов. И ВСЁ ЭТО ПРОИСХОДИТ В ОСВЕНЦИМЕ, ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ КОТОРЫЙ РУССКИЕ ПРОЛИВАЛИ СВОЮ КРОВЬ. И ВСЁ ЭТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА В РОССИИ ЕЛЕ ЖИВЫЕ ВЕТЕРАНЫ В МОРОЗ ВЫХОДЯТ НА МИТИНГИ, ТАК КАК ПОТОМКИ СПАСЁННЫХ ИМИ ЖИДОВ ПОЛНОСТЬЮ ИХ ОБОБРАЛИ, ЛИШИВ ИХ ДОСТОЙНОЙ СТАРОСТИ, А ИХ ДЕТЕЙ БУДУЩЕГО, И СЕЙЧАС ЛИШАЮТ ПОСЛЕДНЕГО - ПЯТАЧКА НА ПРОЕЗД И ВОЗМОЖНОСТЬ ИМЕТЬ ЛЕКАРСТВА! Нет действительно это интересный поворот. Каких только гримас не бывает в истории Обычные исторические аллюзии. |
shapira
|
11:33p | Мы сами не местные, поможите, кто сколько сможете. А ни у кого нету на недельку кимоно? Или халата японского с драконами? Нужен в школу японский или китайский костюм ребенку. |
const
|
11:17p | |
enot
|
3:17p | Льготы - крупица информации Посмотрела, какие транспортные льготы в нашем штате. Информация с сайта MBTA. Бесплатно - слепым и детям до 5 лет. Пожилым (в возрасте от 62-65, в зависимости от вида транспорта), инвалидам, детям с 5 до 11 - скидка (скажем, в Бостонском метро: пожилым и инвалидам 35с против 1.25, детям - 60с; на электричке - пол-цены). Не бесплатно, без дела кататься не будешь, но дешевле. Этой льготой не пользуются те, кто живет в деревнях без общественного транспорта и дальше своего супермаркета в повседневной жизни не выбирается, ага. Возрастная планка для пенсионного возраста постепенно поднимается в зависимости от года рождения: для рожденных до 1938 это 65 лет, для рожденных после 1960 г. - 67 лет. Планка будет продолжать сдвигаться. |
| odinn | 1:53p | Салафийская сеть Марк Сейджман о мусульманских террористах: "Прежде всего он обнаружил утопическое стремление создать исламское государство от Средиземного моря до Филиппин... египтяне, составляющие центральный аппарат сети... Более 60% фигурантов, попавших в картотеку Сейджмана, вышли из богатых и зажиточных семей... Эта идеология "заразна", в ряды террористов рекрутируются все новые члены. И угроза для России, по мнению ученого, придет с Запада... С исламским терроризмом надо бороться идеологически, не устает повторять ученый. Но как именно, он еще до конца не определился". |
borisl
|
3:04p | Объявление Два опытных сорокалетних мужчины обучат ваших детей базовым сексуальным навыкам. |
annutka
|
8:44p | В Милане община 20000 китайцев Уровень смертности 5 человек за год, хотя для такой популяции должен быть 108. Что-такое? Неужто такие живучие? Оказывается у них существует параллельный мир, как у Уэльса морлоки. Свои врачи, не сертифицированные официальной медициной, пишут свои рецепты, которые принимаются в своих тайных аптеках, котоыре дают лекарства произеденные в паралельных лабороториях или привезенных с Чайны. Когда кто-то умирает - его сжигают в параллельмом крематории, но на его документы приезжает родственник их Китая. Пять человек - чтобы не было уж совсем подозрительно |
semenych
|
9:21p | Очень интересная мысль по наводке  Свободного исследователяКстати, к своему стыду должен признаться что я тоже не помнил кто открыл вакцину от оспы. То есть в детстве читал и даже знаю в какой книжке, а вот сейчас не помню. |
satory66
|
9:14p | проводница противно пахнет старой женщиной, серой ватой наполнены груди ее, я стою, мне двенадцать почти, чего-то ищу только в поезде смрадная гарь, в Симферополе мальчик патлатый наблюдает суровых татар, засидевшихся в Казахстане, тягучую алычу продают на вокзале цыгане, там был еще нездешний парк, с самолетом как-будто живым и троллейбусы чешские, я в центре чего-то бурчу пытаюсь залесть в середину веселой, вонючей толпы, нездешним сексотом касаясь соседки, взбираясь на потные спины южан, кидаюсь бумажками а рядом наличие маленькой, скомканной девочки ничуть не смущало меня лишь ноги ее скрутил каруселью отвратный рахит, шахматами, шашками прельщают меня санаториев стройные башни, газетные стойки, сопля соседа по душной палате, больного остеохондрозом, вот дурень, без меня он хрен доберется до пляжа, скорее упадет в серебряный песок, его коленей упреждает слабость, а гнойники на бедрах это малость, подвальный гений красного борща, пластмассы, несколько верзил стащили малость брынзы, теперь вот жрут ее, потеют соленые конечности пестреют различными ожогами да сыпью, павильонов дерево скрипит кто заступает завтра на дежурство? Савелий Павлович? да он ведь не хирург, а полное дерьмо лежу на пляже, закопался внутрь чего-то вязкого и думаю о марках, филателейных прелестях ее болгария, я блока два достану и поменяю на кубинский футбик, потом записку грустно напишу корейке Ким, из третьего отряда, хотя не понимаю для чего, но надо так, я тихо шубуршу пытаясь выжать несколько чернил из ручки шариком убогим, а на дороге дохлый пес из внутренностей льется что-то, необъяснимое и не вполне живое, а впрочем скоро ведь домой на поезд синий, на второю полку, и мама тихо так сопит внизу, а я еще и больше тут оброс тарзан-жиденыш, с крокодильей кровью, я что-то путаю наследственность с любовью, закрой пожалуйста, окно - мне дует, последний дождь по крыше размалюет кусочки пыли, перхоть и козявки втыкаю в плоть остывшую булавки, плету из капельниц противнейших скелетов, проводника фамилия - Мамедов Current Mood:  gloomyCurrent Music: Bill Fay - Narrow Way |
old_perdun
|
10:04p | Можно браться. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. Еврей на 80 процентов состоит из воды. А разгадка одна - безблагодатность. Вы Кодолиза Березовская. И вы хотите дестабилизировать Россию. Топливо закупалось на рейхсмарки. |
| parf | 10:04p | Бель Ютень последний наверное 1. Тошнит. 2. Голова прошла. 3. Живот не болит. 4. Опять трудно дышать. Но я уже совершенно измоталась поэтому на горчичники и ингаляции чайномаслом сил вообще нифига нет. Умру больной! |
golishev
|
9:53p | STOP, ИСТЕРИКА!!! Господа, возможно я - клинический идиот, но мне общая истерика вокруг путинских "извинений" совершенно непонятна! Давайте обратимся к первоисточнику... Что именно Путин сказал. И КОМУ. Ответ: главам европейских государств, собравшимся на мероприятии... А теперь сам текст обращения: "Совсем недавно на днях канцлер ФРГ сказал, что ему стыдно за это прошлое, и я его понимаю, но это прошлое. А сегодня я хочу сказать, что многим из нас должно быть стыдно и за сегодняшний день. Споры этих болезней, к сожалению, не уничтожены. И мы с вами работаем не достаточно эффективно. Даже в нашей стране, в России, которая больше всего сделала для борьбы с фашизмом, для победы над фашизмом, больше всего сделала для спасения еврейского народа, даже в нашей стране сегодня, к сожалению, иногда мы видим проявление этих болезней. И мне тоже стыдно за это". Резюме из прочитаного: 1. Путин стыдит антисемитов-европейцев 2. Напоминает о том, что именно мы "спасли еврейский народ" 3. Заявляет о том, что Россия - исключительно неантисемитская страна, в которой каждое проявление антисемитизма - форс-мажер, нонсенс 4. На правах морального лидера заявляет европейцам-антисемитам, что ему стыдно за них... и немножко за себя (все-таки "ДАЖЕ в России"... "ИНОГДА"... и т.д.) |
babulka
|
1:00p | Климактические новости. azbukivedi смешно пишет про бостонскую светскую жизнь."На концерте Башмета собрался весь бостонский русский бомонд" "Бостонский русский бомонд" - само по себе очень смешное выражение для тех? кто этот "бомонд" видел. Сей бомонд обязательно собирается на всех "русских" концертах, - будь то Галина Вишневская с театром Виктюка, выступающая в баскетбольном зале местной high school, или Башмет, или "Виртуозы Москвы", приехавшие срубить немного "зелени". Отличительная особеность сего бомонда - нежелание или неумение выключать на концертах мобильные телефоны, поэтому на концертах русских артистов частенько можно услышать внезапную полифоническую мелодию из "Бумера". "Сидеть в самых первых рядах на подобном концерте и платить втридорога глупая роскошь. Звук лучше в середине зала, а Башмет - не Джордж Клуни, смотреть там не на что. Поэтому русскоязычный бомонд вы тут не найдёте" "Звук лучше в середине зала" на концерте альтиста - это что-то новое и нам непонятное. Сдается мне "русскоязычный бомонд" не сидит в партере, потому что его просто очень сильно душит жаба платить сумасшедшие деньги за два часа пиликанья. Ведь ещё и в буфет сходить нужно - себя показать и людей посмотреть. "Я их особенно-то и не разглядываю, я лучше программку почитаю." Однако в процессе чтения программки всё ж таки удаётся разглядеть пуговицы на платьях, каждая из которых "стоит больше, чем всё, что на мне надето" и "скромные бриллианты", ну и конечно, что всё женщины из партера "некрасивые" и "истощившие себя до состояния кожа да кости". И так далее, и тому подобное. И всё это пронизанно такой пролетарской классовой ненавистью и завистью к более удачливым и богатым людям, что просто диву даёшся. И, конечно же, чуть ли не в каждой строчке подчёркивается полная бездуховность и никчёмность этих "обладателей личных садовников". |
| Friday, January 28th, 2005 | ||
russkiy
|
12:36a | . Другой достойный человек рассказывает, что на Речном подрались сотовые телефоны. Телефоны, как известно, жестоковыйны, и эти два телефона не составляли исключения, они поворачивались всем корпусом и отвеливали друг другу плюшевые плюхи и глуховато сквернословили. Представители милиции повели себя не лучшим образом! Они уселись на пол, как самоубивающиеся галлы с классической скульптуры, тихонько выли и плакали. Потом один телефон обратился в бегство, а второй побежал было за ним, но поле зрения телефонов ограничено дисплеем на небольшое количество строк, они то и дело теряли друг друга из вида и начинали выписывать панические кренделя, так что скоро люди перестали понимать, который из них кого догоняет, а один милиционер скончался. Наконец убегающий телефон врезался в тётку-цветочницу и умер счастливый, весь в гибискусах и асфоделях, а телефон-преследователь обрушил на себя книжный лоток и задохнулся под бременем литературы. Здесь уж, конечно, не выдержали сердца выживших прежде милиционеров, да и многих простых людей. Достойный человек только тем и спасся, что уехал на эскалаторе вверх. Люди ведь что - с глаз долой, из сердца вон. Люди не кролики. . Current Music: Adriano Celentano - C'e sempre un motivo |
| Thursday, January 27th, 2005 | ||
tanja_shas
|
9:25p | Только вчера я хорошо осознавала, зачем, что к чему и почему. Я могла ответить на все свои вопросы. А у меня знаете вечно много вопросов к себе. вчера я понимала, думала о многом и ни о чем. а сегодня я опять потерялась. действительно потерялась? Вчера я точно знала, что все мои сны связаны с реальностью, с моими чувствами. но если мне сниться, что в меня стреляют, и мне не больно, не противно, не страшно, я не понимаю: то ли мне не делают больно, то ли я просто не чувствую? Я привыкла? Я отвыкла? Мне все равно? нихуя мне не все равно. вчера на балконе в два часа ночи я стояла, не могла уснуть. я стояла в трусах и мужской майке, дышала воздухом и смотрела на фонарный столб. я мерзла но мне было хорошо. я не контролировала температуру своего тела, свои онемевшие пяточки и пальчики и нос, ну заболею, ну появиться насморк, ну и что? Ну и что с того, что мне не спалось? Я что от этого есть не буду? или может перестану какать? а если перестану? то что? я должна спать не больше 10 часов в сутки в противном случае что? а если я перестану спать я перестану какать? почему в минуте 60 секунд? Почему батарею называют батареей? И почему эта сраная батарея нихуя не греет, когда мне холодно? Почему я вспомнила именно о батарее? почему не могу сейчас говорить о какашках? или о минете? Почему я ложусь в час ночи? почему я должна ложиться раньше? почему я не могу изводить себя голоданием? Почему если я и люблю мужчин, я не могу быть лесбиянкой? Почему я не могу быть фригидной? это плохо? это не по вашим правилам? Почему я не должна избегать секс? Кто сказал? Почему я не могу быть сукой? Не должна? Кто сказал? Я сказала? Почему если я ненавижу читать, я не могу писать? Не умею? На хуй! Почему я должна врать? Почему я должна говорить правду? какого хера, я спрашиваю? И что значит, таня, перестань психовать? Хочу и психую, мои нервы. Что значит под кат такие длинные посты надо прятать? мои посты куда хочу туда прячу. меня раздражает эта зависимость от общественного мнения, этот вечный контроль над собой: надо так сказать, тут говори, а тут молчи, туда смотри, здесь не лезь, так не делай, а вот так сделай, и главное думай, думай перед тем как что-то сделать. Делать это потому что так правильно не делать это потому что это не правильно говорить улыбаться чтобы меня одобрили делать что-то ради чего-то ради кого-то ради всех кроме себя. Надо что-то писать, что-то делать, что-то не делать, плотно завтракать и не ужинать, придумать правило и жить по правилам. В пизду. Отпусти руль сука перестань контролировать все на свете (с) какой нахуй руль? Нет никакого руля. есть я. есть куча вопросов, есть жизнь и куча заебистых правил. Я знаю что я хочу я четко знаю что я хочу и сейчас я твердо уверена что я хочу и что не хочу. я хочу жить без правил планов и упреков это не слишком много? это не слишком длинно? я вас хотела заебать? я вас заебала? Кстати, почему у меня сейчас болит живот? это все из-за живота? А вот и не угадали ))) Придумайте мне какую-нибудь болезнь что ли. |
fortunatus
|
9:19p | Практикум по альтернативной истории Представим, что СССР дожил до наших дней. Никаких серьёзных изменений в 1980-90-х гг. не было. В основном сохраняется образ жизни начала 80-х, но технология повыше, комфорта побольше и нравы посвободнее (секс в СССР таки есть, да). Компьютеры производятся в Союзе и странах СЭВ по своим собственным стандартам. Их меньше, чем в нашем мире, но всё же немало, домашний компьютер - обычная вещь в интеллигентной семье. Существует внутрисоюзная сеть (какой-нибудь Релком???). Доступ в неё свободный, но выйти в WWW можно лишь по специальному разрешению. В остальном виртуальная жизнь как у нас - домашние страницы, форумы, блоги... Предварительной цензуры нет, но ресурсы с антисоветским, порнографическим и т. п. контентом уничтожаются, а у авторов могут возникнуть проблемы (вплоть до увольнения или отчисления). Сажать никого не сажают. Обмен самиздатом по почте процветает, КГБ молчаливо закрывает на него глаза. Международная обстановка - нечто невнятно-среднее между разрядкой и холодной войной. В Афганистане постреливают, но к этому давно все привыкли. А теперь пара вопросов: 1) Кто вы в этом мире? 2) Что представляет из себя ваш ЖЖ? |
| Friday, January 28th, 2005 | ||
|
russkiy
|
12:15a | . Огюст Буно сообщает, что в городе Бердске, аккурат в том сарае, где у них мастерская, открылась психиатрическая ветлечебница. Теперь весь двор забит ебанутыми животными - с виду, впрочем, совершенно обычными. Да и то сказать - встречал кто-нибудь нормального кота? Все поголовно либо щизофреники, либо параноики, либо одновременно. Животные, конечно, не сами пришли, а с попечителями, поскольку животные - не физлица. Один попечитель принёс кактус в горшке, здоровый, килограмм на двадцать, если вместе с горшком. Любопытный Огюст Буно прицепился к кактусовому попечителю, сказался санитаром и выведал, что кактус с детства был ненормальный, убил собственного отца, очень много пьёт, а по ночам рассказывает попечителю неприличные истории, статически иллюстрируя их собственными формами. Как вы думаете? - спросил попечитель Огюста Буно, - меня сегодня примут? Ведь сил нет никаких. Огюсту Буно стало жаль попечителя, и он сказал - он у вас небритый какой-то. Вы его сегодня несите назад, побрейте хорошенько и приходите завтра. А то такого небритого точно не примут: моджахед какой-то либо гамадрил. - Да ты на себе посмотри, - сказал Огюсту Буно кактус. И был, между прочим, совершенно прав. . Current Music: John Fogerty - Rhubarb Pie |
| Thursday, January 27th, 2005 | ||
er2000
|
11:46a | Друзья сообщают про френчей, которые ничего незнают и непонимают по английски. А мне с ними, френчами, наоборот общаться гораздо легче, незнаю почему. Общаться с англофонной country girl которая тебя через каждое слово перебивает своим дурацким "вацтат? вацтат?" сущая пытка, после третьего "вацтат?" я обычно говорю "невермайнд!" потому что боюсь совершить хомицид случись четвертый "вацтат?". Думаю, все дело в слишком хорошем английском друзей! Старшее поколение туристов рассказывает о марийцах из марийских лесов: если встретить марийца и спросить -- в какую сторону будет то-то и то-то, и далеко ли? -- то мариец машет рукой и говорит -- там, киляметар; туристы идут в указанном направлении час, два, три, --- |
tidzin
|
8:34p | Чего нет у Владимира Владимировича На форуме "Славянское единство" чел спрашивает: "Кто-нибудь знает, к каким антропологическим типам можно отнести Путина, Кучму и Лукашенко?" Первый же ответ, ну это понятно: "К ХОЛУЯМ жидомасонским. Народ их вынужден любить." Но дальше есть поинтереснее: "Путин -- почти "лилейный североевропеоид" (сочетание восточноевропейского и восточнобалтийского типов нашей расы). Кучма -- более чем североевропеоидный квартерон. У него восточноевропейский тип сочетается с андроновским (скифо-сарматским). Из "инорасостей" у него порядка 10% северомонголоидности и 10% южноевропеоидности. Лукашенко -- северопонтиец. 70% североевропеоидности и ок. 30% (хотя он и белорус !) южноевропеоидности." самое крутое это: " Кроме того, у Леонида Даниловича небольшой эпикантус (монгольская складка века). Чего нет у Владимира Владимировича !" чего нет у владимира владимировича Ну а вообще Путин -- вепс, если кто не знал. |
ded_maxim
|
11:31a | style is bone Несколько цитаций на тему стиля: 1. Лучшая страница, страница, в которой нельзя безнаказанно изменить ни одного слова, всегда наихудшая. Изменения языка стирают побочные значения и смысловые оттенки слов; безупречная страница хранит все эти скромные достоинства и именно поэтому изнашивается с необыкновенной легкостью. Напротив, страница, обреченная на бессмертие, невредимой проходит сквозь огонь опечаток, приблизительного перевода, неглубокого прочтения и просто непонимания. В стихах Гонгоры, по мнению его публикаторов, нельзя изменить ни единой строчки, а вот Дон Кихот посмертно выиграл все битвы у своих переводчиков и преспокойно выдерживает любое, даже самое посредственное переложение. Гейне, который ни разу не слышал, как этот роман звучит по-испански, прославил его навсегда. Даже немецкий, скандинавский или индийский призраки Дон Кихота куда живее словесных ухищрений стилиста. Х.Л. Борхес, Суеверная этика читателя 2. Style has nothing to do with embellishment, as some people think; it's not even a matter of technique. Like the color sense in some painters, it's a quality of vision, the revelation of the particular universe that each of us sees and that no one else sees. The pleasure an artist offers us is to convey another universe to us. from a 1913 interview of Marcel Proust 3. The trouble with translations, the reason so many Gides and Goethes find them galling, is that they erase a writer's every careful choice, and replace a burnished surface with a second-rate surrogate--and still manage to reveal a universe. We hate translations because they succeed despite their failures, and in so doing they reveal our easy ignorance. For we have misunderstood the true nature of great literary style. Fetishizing surface, we have missed substance. For style is not the conspicuous effect--the easy alliteration, the calculated repetition, the deliberate echo. These pleasures--and they are no less enjoyable for being, ultimately, incidental--are merely pleasures of the flesh. And style, however much its appealing skin suggests it, is not flesh. Flesh can be destroyed by a single, critical parasite. But bone endures, no matter the nature of its burial. And style, it turns out, is bone. Wyatt Mason, "Swann's Ways", The New Republic, Jan. 17, 2005 Подписываюсь под каждым словом. Current Mood:  workingCurrent Music: Mercury Rev: ALL IS DREAM |
ramallah
|
8:26p | Бессознательное Читаю заголовок: Ющенко отправился в лагерь смерти Освенцим Первая мысль: "Ну наконец-то !" |
akuaku
|
8:28p | |
yuri_censor
|
12:23p | Лимерик из Пекарни http://www.kulichki.com/limeriki/cgi-bi У блистательной мисс Греты Гарбо Было много различного скарба, Но однажды грабитель В Греты Гарбо обитель Ночью влез и украл Грету Гарбо. Current Mood:  full |
|
yuri_censor
|
12:21p | Лимерик из Пекарни http://www.kulichki.com/limeriki/cgi-bi У французской актрисы Денёв Была куча критических днёв. В эти дни кавалеров Обзывать "хахаль херов" Обожала она, охренёв. Current Mood: full |
