Чего мне решительно не хватает в русском языке?
Звательного падежа.
И чтобы был активным, а не архаизмом.

Тема открыта о. Димитрием.
По философским убеждениям я функционалист и прагматик, по личному складу - для меня важны эстетские и вкусовые критерии. Соответственно, грех воспринимается мной прежде всего как (1) неуместность, ошибка, промах (см. греч. amartano) и (2) безобразие, нелепость. Я никак не могу считать эти свойства греховного деяния акциденциями, вторичными или производными признаками - для меня они субстанциональны. Тут-то и возникает коллизия с ---. Легко можно представить себе вполне неуместное, вредное по последствиям и эстетически отвратительное деяние, тем не менее, не запрещаемое никакими заповедями, разве что при беспредельно широком их толковании. Допускаю (но не настаиваю), что возможно и обратное. Вот и ---