With friends like these...
[ О проекте | Лента | Поиск | От составителя ]

Архивы френд-ленты Livejournal.com (I_shmael: 02.2001-10.2002)

[ I_shmael's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы I_shmael  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

Записи 0-34 (May 2001)
|  0-34  |  35-69  |  70-77  |

Ishmael: M.Dick 16:58, May 2nd 2001
i_shmael
      ЧТЕНИЕ
    На выходных прочел "Из записок прапорщика-артиллериста" Ф.Степуна. Умно, временами даже весело. Осмысленно. Хотя странно читать рассуждения про будущее, зная будущее и автора, и "народа", и "России", о которых он так страдает. Хотел бы, подобно коллеге fabulous процитировать, но с собой нет... "Эротическая разруха охватила всю страну" (или что-то в этом роде).

    А сейчас взялся за Nights in the Circus Анджелы Картер... и еще раз подосадовал, что стал читать "Адские машины..." на русском - ужасающ перевод мастера и лауреата Лапицкого...

    Cам бы хрен лучше перевел, конечно. Но ведь и не брался за гуж...
      (2 replies)
Ishmael 17:28, May 2nd 2001
i_shmael
      ETERNAL MAINTENANCE
    Хотел посмотреть на соседей по CH - и вот облом:

    Yup... the directory is down again. It'll be back... don't worry.

    Я не беспокоюсь, не беспокоюсь. Не беспокоюсь я вовсе. Нет.
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 10:47, May 3rd 2001
i_shmael
      ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАИПЕЧАТАННОМУ

    А вот Роман Гуль про Степуна-Лугина нехорошо написал в "Жизни на фукса"... что-то типа "Спорил с пеной у рта только романтический философ, толстый упитанный немец Степун". Только и заметил что объем...

      Current mood: cynical
      (2 replies)
Ishmael: M.Dick 12:24, May 3rd 2001
i_shmael
      УЧЕНЬЕ СВЕТ

    Куренье смерть... и некуренье смерть...

    (Начать курить, что ли?)

      Current mood: облом
      (4 replies)
Ishmael 15:14, May 3rd 2001
i_shmael
      SCHWYZERDÜTSCH
    Очень приятен швейцарский немецкий в сравнении с просто немецким. Взлеты и падения тона делают его почти музыкальным. И еще забавно произносят "K" - как "кх"... даже и пишут так: на магазинчике - CHÄS, на остановке - CHALCHOFEN... кхакх кхлассно кхаркхать на швюценемецкхом!..
      (4 replies)
Ishmael 15:52, May 3rd 2001
i_shmael
      Швицердюч (продолжение)
    Есть в Берне такое место, которое все англоязычные с первого раза запоминают. Большой съезд на шоссе, между прочим, указан многократно и издалека... WANKDORF называтся...
      (4 replies)
Ishmael: M.Dick 10:20, May 4th 2001
i_shmael
      BAGATELLES
    Хорошее утреннее чтение - лента r_l :-) Узнал о проекте Bagatelles (ну что делать, кто-то in, кто-то нет). Однозначная ассоциация названия с Bagatelles pour un massacre , знаменитым антисемитским трактатом Céline'a... то ли из-за recurrent обсуждений Холокоста разными участниками френдовой ленты, то ли из-за того, что недавно читал селиновский сборник...

    Надо сказать, что, перечитав недавно Voyage au bout de la nuit , нашел его даже лучше, чем при давнем первом чтении... ну и иллюстрации Tardi очень способствуют, конечно... Надо, вероятно, перечитать и Mort à crédit...
      (10 replies)
Ishmael 11:59, May 4th 2001
i_shmael
      РИМСКИЙ ПАТРИЦИЙ
    Удалиться в деревню от городской суеты. Писать о преимуществах дружбы перед старостью. Слыть мудрым, на умные письма друзей отвечать приглашением на лето... Но не пахать землю - пусть рабы пашут... а время от времени отпускать их на волю... Rurem urbe!..
      (18 replies)
Ishmael 15:30, May 4th 2001
i_shmael
      RANSMAYR
    Кто-то заиграл мой "Последний мир" на русском. Где теперь найдешь книгу 1990 года? Наверное, есть хороший букинистический в Москве... только где?

    (help типа)
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 17:26, May 4th 2001
i_shmael
      ЛАТЫНЬ

    Хочу в гимназию. Получать классическое образование. Сопеть над греческим, кряхтеть над латынью. Чтоб намертво засели в памяти эти спряжения, а античные авторы от зубов отскакивали... Но где там - поздно...

    (ага, пойди лучше на курсы кройки или там wine tasting с cooking'ом)

      Current mood: nostalgic
      (2 replies)
Ishmael 18:14, May 4th 2001
i_shmael
      И УВИДЕЛ ОН
    ...что пятница кончается, и настает Суббота... и это хорошо :-)

    (при всей приобретённой неприязни к страдальцам за рабочее дело, все мы (я) пользуемся плодами их нелёгкой борьбы... два дня отдыха после 5 дней работы - это ли не Рай Божий на Земли? видать, второе пришествие уже состоялось, и буржуи были взяты живыми на небко)
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 18:34, May 4th 2001
i_shmael
      ...И ОТПРАВИЛСЯ ДОМОЙ...
    ...оставив журнал без присмотра. Hasta lunes!
      (0 replies)
Ishmael 13:55, May 7th 2001
i_shmael
      ПАМЯТЬ
    ...надо тренировать. Раньше все важные телефоны помнил, а сейчас на Palm чрезмерно полагаюсь (тут-то вся информация в нем вдруг накрылась, а я по дурости чуть не переписал эту пустоту поверх backup'а на компутере)... Конечно, не прогресс от лукавого, а думать надо, что делаешь (как сказали в КВНе в те незапамятные времена, когда... - лучше делать, что задумал, а не думать, что наделал)

    (раньше меньше важных телефонов было просто... помнишь наизусть - значит, важный, остальное - шелуха сует)
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 12:30, May 7th 2001
i_shmael
      NIGHTS AT THE CIRCUS

    Нет, положительно, Angela Carter - это чудо... не отрываясь прочел полкниги. Сочный язык и weird фантазия... закуплю еще при возможности.

    Правда, во второй части действие отчего-то переносится в Petersburg, и тут же появляется babushka, little Ivan and samovar... даже прямые оправдания, что это придуманный и вычитанный Петербург по Достоевскому et al., не очень помогают... видишь Ivan mit dem Samovar - и ожидаешь Russian Prince, vodka, caviare...которые тут же и появляются...

      Current mood: lethargic
      (0 replies)
Ishmael: Ass 15:33, May 7th 2001
i_shmael
      ФРАНКОГЕРМАНИЯ
    Поначалу в CH думал, что легче найти общий язык с французскими швейцарами - типа, братья во франкофонии, от просветителя Руссо до утилитарного Корбюзье... но слухи об ограниченности и безъюморности немецких швейцаров не подтвердились... почти все нормальные коллеги - весёлые, нелинейные, "открытые" - немецкие, в то время, как леность, тупость, ксенофобия и дремучесть - на французской стороне.

    (Вот так я и оказываюсь на стороне большинства... соотношение немецких к французским - 2 к одному, вроде... наверное, это конформизм.)
      (0 replies)
Ishmael 10:46, May 8th 2001
i_shmael
      "И ПРОСЫПАЮСЬ Я...
    ...какой-то кислый вкус держа во рту, и голосом вполне чужим клянусь вперед блюсти антитабачный курс, вегетарьянство и сплошной режим..." (Щербаков)

    Т.е. поутру жизнь немила. Плюс лёгкий жар. Но на увещевания жены заниматься спортом отвечаю негодующим "нет" (потому как уже не утро, а белый день... а утром голос "вполне чужой").
      (0 replies)
Ishmael 11:27, May 8th 2001
i_shmael
      ГАДАНИЕ ПО STIHI.RU
    ...методом "случайное" выдало что-то невнятное, молодежно-глубокомысленное, непрожеванное и пахнущее плесенью... Message "ну так же нельзя"?.. лучше бы этот мистический сайт подсказывал, "как можно"... блин...

    *Когда голова отморожена*
    Kone*

    У меня было такое состояние,
    что как будто его и не было.
    Небо стало старым и непотребным.
    Земля покрывалась фиговым листочком
    снежных росчерков.
    Корчился март на обочине
    странностей перемены ветров.
    Девятиэтажный кров
    уныло встревал в дрязги погоды.
    Модно всегда ругать прогнозистов -
    каждый грозится принять меры.
    Нервы на исходе -
    пять струн из шести порваны.
    Прорва потока сознания
    вытекала из головы на кипящий бульон.
    Миллион алых роз приснился сумасшедшей старухе -
    приемник орал ей в ухо.
    Дворник взял лопату для разгребания
    и пошел в баню -
    там ждали его друзья.
    Кто-нибудь скажет: ну так же нельзя!
    А где написано, что можно,
    когда голова отморожена?
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 14:58, May 8th 2001
i_shmael
      ВЫМОРОЧНОЕ ВРЕМЯ
    От каких-то лет ничего не остается в памяти. Почти. Ничего не помню о том, как учился в институте... пять лет все же... т.е. формальные есть какие-то воспоминания, но, скорее, фотографические... snapshots вместо кино... Друзья все - либо до, либо после... выученное (задолбленное) не пригодилось никак...

    Попал случайно на сайт института - ба! он еще существует... и преподаватели те же!.. (из области фантастики, рядом с динозаврами...)

    (т.е. в памяти это где-то "среди книг"... девятнадцатый век... курсовая, комсомол, зачётка, политэкономия... где же это я читал?).
      (2 replies)
Ishmael: M.Dick 08:41, May 8th 2001
i_shmael
      CELINE
    Вот интересно, как перевели селиновскую Mort à crédit на русский. По-моему, это в принципе невозможно... либо арго надо выкидывать, либо по-русски передавать блатным, что неадекватно и режет слух... но ведь перевели же Кондратовичи. Подвиг, конечно.

    (но самому смотреть лень, да и наверняка не очень чтобы перевод)
      (6 replies)
Ishmael 17:08, May 8th 2001
i_shmael
      ПРОЕКТ ПАМЯТНИКА ВУДРО ВИЛЬСОНУ
    ЛИГА НАЦИЙ
    ЛИГА НАЦИ
    ЛИГА НАЦ
    ЛИГА НА
    ЛИГА Н
      (2 replies)
Ishmael 10:46, May 9th 2001
i_shmael
      ООН
    Вчера был на выступлении начальника всего женевского центра ООН В.Ф.Петровского на Русском кружке, выступавшего по приглашению знакомого со всеми Нива. Старый лис, еще во времена стучания Хрущевым ботинком по столу ("не специально вышло - башмак развязался, он его снял и автоматически положил на стол... а там уж не удержался") бывший начальником протокола. Говорил складно и неглупо, но тем забавнее проговорки. Несколько цитат:

    "Раньше на больших встречах в рамках ООН пытались решить вопрос "что делать"... Сейчас это ясно: мир, демократия, прогресс." (ага, всем ясно)

    "Надо действовать, чтобы встречать вызовы реальной жизни." (то бишь, meet the challenges, англофил)

    "В России (сходятся во мнении все) нужно высокое качество жизни, устойчивое развитие человека, природы и технократии." (прямо-таки французская оговорка... инженерия и технократия)

    И, наконец, самое классное:

    "...наступает новое, постмодернистское, состояние мира..." можно ли себе представить более полную победу ПоМо? :-)
      (2 replies)
Ishmael: M.Dick 11:50, May 9th 2001
i_shmael
      ТАЧАНКА
    По какой-то ассоциации вспомнилась песня про тачанку. Хорошо в детстве - все само собой в голове укладывается... сначала думал, что "тачанка-растачанка", а когда взрослые смеялись, наконец понял, что "растопчанка"... И понял, что "мчался степью золотой загорелый-запыленный пулеметчик молодой" - степь золотая, а не "золотой", типа, миленький пулемётчик... совсем другая оптика...

    Точно так же спокойно укладывалась и вся остальная ересь - "все четыре колеса" (чтО четыре колеса? хрен знает).

    (ведь в детском саду и в ранней школе учили эти песни... вот что в голове-то остается...)
      (6 replies)
Ishmael 15:34, May 9th 2001
i_shmael
      ДРУЗЕЙ
    не имей сто, а имей правильный контекст...
      (2 replies)
Ishmael 10:47, May 10th 2001
i_shmael
      КОЛЛЕГИ

    Швейцарка(французско-русская по происхождению), датчанин (германо-француз по образованию), француз (чех по происхождению), бельгиец (франко-аргентинец по происхождению), швейцарка (итальяно-немка по происхождению)... et moi, et moi, et moi...

    (métissage dangereux voisinage?)

      Current mood: puzzled
      (1 replies)
Ishmael 12:14, May 11th 2001
i_shmael
      ДА УЖ
      (7 replies)
Ishmael 15:17, May 11th 2001
i_shmael
      РАБОТА

    Полтора дня объяснялова паре англичан ("Ты где раньше работал?" - "Покупал пушки для английской армии". То-то теперь типа project manager).

    Объяснил... непонятно, почему они все время порывались мне что-то сказать по-французски. Вроде, еще французского акцента к моему русскому не добавилось... Oder?

      Current mood: working
      (0 replies)
Ishmael 16:12, May 11th 2001
i_shmael
      ГАДАНИЕ
    Нередкостная (увы) гадость выпала опять на random в стихах.ру.

    От порнографической философии

    И снова Ночь запела скрипкой Тишины,
    снимая дня незримые оковы.
    И спит земля под одеялом бездны Вышины,
    нашептывая сны, баюкая любого.

    к философической порнографии

    Ты ангел света, нежности, тепла,
    как розы аромат благоуханный.
    Ты мне нужна, любимая, нужна,
    как сердца стук нам нужен постоянный.

    и всеочищающему выбросу

    Едиственная, ласковая, милая моя,
    мне одиноко, грустно без Тебя!

    Оназм и хрустальное серебро... к черту такую метеорологию...
      (2 replies)
Ishmael 09:56, May 11th 2001
i_shmael
      ГАДЁНЫШ
    Припаздываю на работу на пару минут. Спускаюсь из дома, машину в кои-то веки сумел припарковать прямо перед подъездом, на законном правильном месте, последнем перед поворотом и вижу, что один француз, поганец, припарковался параллельно, а другой встал на угол, заперев меня сзади. Причем понятно, что параллельный приехал первым, потому как уж очень нахальная парковка обычно так паркуются те, кто на пару минут заходят чашку кофе выпить в соседнем кафе и они стараются встать так, чтобы выехать было можно

    Ну, сигналю, конечно, чтоб он из кафе вышел. Раздражение опять опоздаю Выглядывает какой-то педерастического вида мягкий красавец весь в чёрном, еле-еле слышно спрашивает, нет ли ключей в замке параллельного. Я смотрю нет. Красавец равнодушно скрывается обратно в кафе. Сигналю снова. В раздражении говорю, что вот именно в таких случаях и надо вызывать полицию. Тут (и такое, оказывается, бывает) с находящейся в 10 метрах заправки для гос. машин подъезжает большой полицейский джип. Два вежливых полицейских. К сожалению, не можем вам сильно помочь, говорят. Но по крайней мере, у этого (кивают на параллельного) будут неприятности. Сейчас штраф выпишем. Только я хочу сказать, что на штраф мне плевать, мне на работу бы попасть, как выходит из кафе прежний красавчик и направляется к машине, запирающей меня сзади. Полицейский радостно говорит мне, мол, ваша проблема решена, а поганца мягко журит за то, что и он не в положенном месте припарковался Потом хитровато так спрашивает, стояла ли уже параллельная машина, когда он приехал красавчик отвечает что-то невнятное, из чего следует, что вторая машина, вероятно, принадлежит их повару из того же кафе. (Ага, думаю, он официант, наверное) Говорит-то он говорит, но не спешит предупредить друга-повара, а бочком-бочком лезет в свою машину. Полицейский настаивает так стояла или нет? Подлец глядит в сторону и решительно говорит: Нет, нет, конечно, нет. Отъезжает, я подаю назад, кое-как огибаю раскорячившийся джип, в котором полицейский уже заканчивает выписывать штраф, и еду на работу а поганец, как ни в чем не бывало, встает на мое место.

    (Думаю, что повару он так и не сказал, но с замиранием сердца злорадно ждал, пока тот сам обнаружит...)
      (0 replies)
Ishmael 11:54, May 14th 2001
i_shmael
      КЕЛЬТЫ
    Со знакомым лингвистом, имеющим понятие об огромном количестве языков, бродили по окрестностям, пытались установить этимологию местных названий. Когда не получалось, то винили кельтов...

    (вот и на работе, как не понимаю чего, значит, кельты напортили... или... неужто шерманские жЫдЫ?)
      (0 replies)
Ishmael 14:33, May 14th 2001
i_shmael
      БЫКОВ
      (12 replies)
Ishmael 10:17, May 15th 2001
i_shmael
      Mane-Katz

    Где бы найти библиографию на русском или англо-франко-немецком? Поиск выводит только на жалкую музейную страничку в Хайфе.

      Current mood: busy
      (0 replies)
Ishmael 10:44, May 15th 2001
i_shmael
      ВРАЧ

    Вчера впервые за ...лет пошел ко врачу. Тот определил небольшой отит. Слово за слово, поинтересовался я насчет клещевого энцефалита - нас тут всех не раз кусали эти замечательные кровососы...

    Врач (успокаивающе): вероятность в здешних местах совсем мала, по последним данным, один из десяти клещей только заражен этой борромелией (что ли).
    Я: один из ДЕСЯТИ? Это же немаленький риск.
    Врач: Ну, что вы... Вот в окрестностях Базеля и во французской Юре почти 100%. Да и потом, если не появилась блуждающая язва (так я понял какой-то мед. термин), то все обошлось. Ну а если что, тетрациклинчика две недели попьете.
    Я: Эээ...
    Врач: Да это что, вот гадюк в последнее время много стало. Участились случаи. Я сам часто в лес хожу по грибы. Тут главное не паниковать. Жгут, по последним данным, не помогает. Добраться до машины и попросить кого-нибудь отвезти в больницу. Сыворотка есть везде, укол - и все нормально.
    Я: А еще чего надо... опасаться?
    Врач: Ну, раньше бешенство было распространено, но сейчас почти истребили. Хотя...
    Я (в сторону): От многия знания...

      Current mood: amused
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 16:29, May 15th 2001
i_shmael
      ФЛЭЙМ

    Какой флэйм может быть в дневнике, писанном для себя? Открытый публике ЖЖ, конечно, не дневник, а система гостевых... даже не очень замаскированная чуть необычной формой.

    Не хочешь откликов - не пиши публично. Пишешь публично - не делай вид, что это "запись для личного пользования only"... и игнорируй флэйм. Благо здесь это даже проще.

    (теоретик, первооткрыватель, ага)

      Current mood: apathetic
      (0 replies)
Ishmael 13:30, May 16th 2001
i_shmael
      ГАДАНИЕ
    Традиционное гадание по stihi.ru опять не принесло облегчения... хотя первые две строчки

    Зачем мне хочется писать
    О том, что чувствую сейчас?

    наводят на уже пережеванные размышления о ЖЖ. Дальнейшее

    Ты днем мне снова позвонил
    И отказал в который раз...

    наверное, предсказание о возможном ответе одного коллеги на мою давнюю просьбу сделать для меня пару идиотских расчетов

    Ты далеко, ты веселишься,
    Тебя ласкают чьи-то руки,
    А я, как это будет странно,
    Я не грущу, не мру от скуки..

    Ну, тут явное вранье... если б не "мер со скуки" - стал бы я по стихам.ру гадать. Действительно, "как это будет странно"...

    И я не знаю, что с тобою,
    Что происходит там, где ты.
    Я верю, разум твой со мною -
    Со мною все твои мечты..

    Тут, наверное, надо читать "разум МОЙ со мною"... я бы не поручился за автора...

    Да, верю...Пусть оно не так,
    Но верю, значит, это будет,

    Пусть оно не так, но верю... credo, Боже... ладно, буду эту неделю доверчив... как ягненок...

    Чего так долго я ждала:
    Твоя любовь меня разбудит.
    Разбудит, словно теплый лучик,
    Согреет теплотой своею..
    И я проснусь...я так ждала...
    Я рада быть с тобой...твоею...

    своею... твоею... неужто это указание оставить селиновское многоточие и писать законченными фразами?

    Все в твоих силах и бессилье,
    В желанье или в суете..
    Ты знаешь, что хочу...Что можешь -
    Ты знаешь сам - это в тебе:
    Неведомая тебе сила
    Зовет, влечет и снова манит..
    Она в тебе..она во мне...
    Я знаю...точно это знаю...

    Ну, ура. Это совсем утешительно. Неведомая мне сила победит, несмотря на тревожное бессилье и всяческую суету. Итак, звезды стихотворного небосклона ныне мне благоприятствуют...

    (или благопрепятствуют?..)
      (0 replies)
Ishmael: M.Dick 16:15, May 16th 2001
i_shmael
      ЧТЕНИЕ
      (2 replies)

Записи 0-34 (May 2001)
|  0-34  |  35-69  |  70-77  |

[ I_shmael's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы I_shmael  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

With friends like these...
 Advertisement on 

IMPERIUM.LENIN.RU:

Бред и порнография | 
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВСЕГО | 
Человек есть мордоврат, недостойный Тайных Врат.

Кончились патроны | 
БЫТЬ ЖИВЫМ | 
СВЯЩЕННЫЙ АХРЕДУПТУСЪ | 
Если Бог против России, тогда я против Бога!






:ЛЕНИН: