[ I_shmael's Livejournal
| info
|
Add this user | Архивы I_shmael |
Оглавление |
memories ] 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
Записи 140-167 (February 2002) | 0-34 | 35-69 | 70-104 | 105-139 | 140-167 | |
Ishmael | 14:08, February 25th 2002 |
i_shmael |
23 ФЕВРАЛЯ
стучит под окнами, но мы удрать успели; от ледяных штыков я прикрываю дверь, мы переждём напасть и выйдем без потерь - когда закончится чумной сезон пирушек и догорит во тьме салют игрушек-пушек, когда умолкнет здравиц петушиный хор, из пьяных глаз уйдёт бессмысленный укор, когда забудется устав, и по команде не нужен будет бравый вид при автомате; пока же длится... круговая оборона, замки и шёпот; мы прорвёмся без урона. |
Ishmael | 08:29, February 25th 2002 |
i_shmael |
ПОРТУГАЛИЯ
Они, как и многие, отработав в Шв. всю жизнь, возвращаются обратно. Еще в 85 году они построили дом (это при зарплате в 800 франков в месяц каждый), и теперь собираются жить там. Все четверо детей и внуки остаются здесь конечно. Семейный альбом. Фотографии, фотографии. "Когда я приехал сюда в 77-м, по-португальски не говорил никто. И португальцев было мало, и говорить они стеснялись. Сейчас же, куда ни зайдешь - а! португальская речь. Что буду делать дома? Свою компанию организую по уборке. А в свободное время у нас некогда скучать - праздники каждый день, в кафе друзья, не то что здесь." Приглашали нас навещать, а даму Т. - на каникулы: "Она нам, как родная внучка". |
Ishmael | 18:57, February 25th 2002 |
i_shmael |
УХОДЯ
а кто сегодня прогулял, не будет завтра cool, охватит их рабочий раж, кураж и антураж, и не спасёт меня лжекраш. А деться мне куда ж? |
Ishmael | 10:36, February 26th 2002 |
i_shmael |
УТРЕННЕЕ
|
Ishmael | 10:54, February 26th 2002 |
i_shmael |
О ГЕНИИ
|
Ishmael | 10:55, February 26th 2002 |
i_shmael |
РОЗА ЕСТЬ РОЗА
тватология - twatология, то есть |
Ishmael | 22:27, February 26th 2002 |
i_shmael |
MIX
|
Ishmael | 13:55, February 26th 2002 |
i_shmael |
ГАВРИЛОВ
|
Ishmael | 12:03, February 26th 2002 |
i_shmael |
БЕГБЕДЕР
Ici. Теперь видел эту книжку во FNAC'е с новой обложкой: как будто поверх огромной этикетки 99F нашлёпнута еще более огромная красная 14.95E (значка Евро нет на клавиатуре). |
Ishmael | 17:51, February 26th 2002 |
i_shmael |
СУ |
Ishmael | 18:24, February 26th 2002 |
i_shmael |
ТАК БЫВАЛО
Мужской выбор: война или дуэль? |
Ishmael | 20:24, February 26th 2002 |
i_shmael |
ОДНО ИЗ ДВУХ
|
Ishmael | 21:10, February 26th 2002 |
i_shmael |
ПОЛЬСКИЙ (27 replies) |
Ishmael: Альтер | 21:31, February 26th 2002 |
i_shmael |
В НАСТРОЕНИЕ
|
Ishmael: M.Dick | 10:58, February 27th 2002 |
i_shmael |
CURRICULUM VITAE
проштемпелеван, отгружен по ж/д, таможне заявлен, перевален, сертификаты на месте, соблюден договор и закон, уложен в трюм, коносамент подписан, разровнен, завален, плыву по морю, душно, солёный воздух и брызги воды недостижимо близки, слышен плеск и скрежет, в темноте расцветают фантазий невидные сады, сухогруз скоро пилит узлы, океан напополам режет; того и гляди доплыву - грузчики, инспектор, кладовщик, экспедитор, растаможивание, пошлины, гладкие взятки, покупатель доволен, деньги ушли, переработка, ковши, снова отгружен, вытряхнут, в землю зарыт. Всё в порядке. Почему-то хочется посвятить |
Ishmael | 23:48, February 27th 2002 |
i_shmael |
В ЛЮДЯХ
Ощущение полной необязательности... хотелось кликнуть на ссылке и перейти к другой записи... |
Ishmael | 08:43, February 27th 2002 |
i_shmael |
ДОРОЖНО-ВРЕМЕННОЕ
И милицанер на каждом шагу... |
Ishmael | 19:08, February 27th 2002 |
i_shmael |
ИСКУССТВА СЛАДКИЙ ЛЕДЕНЕЦ
Поскольку это развлечение не помогает, неужто прибегать к последнему? (0 replies) |
Ishmael | 20:53, February 27th 2002 |
i_shmael |
ИЗ МЩ
|
Ishmael | 20:56, February 27th 2002 |
i_shmael |
INTERNET & BELL CURVE
Если это так, то интернет должен усиливать и ускорять эту тенденцию во много раз, поскольку полем поиска близких людей становится весь мир... для имеющих доступ и мозги... |
Ishmael | 23:29, February 28th 2002 |
i_shmael |
ALCIATO. EMBLEMATA
http://www.mun.ca/alciato/ Параллельные тексты с картинками на латыни и английском... |
Ishmael | 23:49, February 28th 2002 |
i_shmael |
СУПРОТИВ - ГАВРИЛА РОМАНЫЧ
ЖЕЛАНИЕ ЗИМЫ ЕГО МИЛОСТИ РАЗЖАЛОВАННОМУ ОТСТАВНОМУ СЕРЖАНТУ, ДВОРЯНСКОЙ ДУМЫ КОПИИСТУ, АРХИВАРИУСУ БЕЗ АРХИВА, УПРАВИТЕЛЮ БЕЗ ИМЕНИЯ И СТИХОТВОРЦУ БЕЗ ВКУСА На кабаке Борея Эол ударил в нюни; От вяхи той бледнея, Бог хлада слякоть, слюни Из глотки источил, Всю землю замочил. Узря ту Осень шутку, Их вправду драться нудит, Подняв пред нами юбку, Дожди, как реки, прудит, Плеща им в рожи грязь, Как дуракам смеясь. В убранстве козырбацком, Со ямщиком-нахалом, На иноходце хватском, Под белым покрывалом - Бореева кума, Катит в санях Зима. Кати, кума драгая, В шубеночке атласной, Чтоб Осень, баба злая, На астраханский красный Не шлендала кабак И не кутила драк. Кати к нам, белолика, Кати, Зима младая, И, льстя седого трыка И страсть к нему являя, Эола усмири, С Бореем помири. Спеши, и нашу музу, Кабацкую певицу, Наполнь хмельного грузу, Наладь ее скрипицу! Строй пунш твоей рукой, Захарьин! пей и пой. Пой, только не стихеры, И будь лишь в стойке дивен, На разные манеры Ори ширень да вирень, Да лист, братцы, трава... О, пьяна голова! 1757 |
Ishmael | 14:17, February 28th 2002 |
i_shmael |
ЧТЕНИЕ
После 40 страниц пребываю в удивлении. Во-первых, лучше, чем ожидал по отзывам Критикантов. Т.е. человек (переводчик?) владеет словом. Во-вторых, такое было круто в конце 80-х, крепкая женская проза типа, герой (ни в коем случае не героиня) - Поэт (ни в коем случае не поэтесса), жесткая любовь-морковь... впрочем, дата написания - 94-й, вроде. Может, дальше будет иньше. В-третьих, приводимые стихи не сообразуются с претензией Героя на Вдохновлённость абсолютно (traduttore-tradittore, как водится - уж тут-то точно больше не на кого свалить). В-четвёртых - детская радость от пинания русского - языка, в частности, комплекс у(о-)краины, самоутверждение за счёт унижения бывшего своего, трактуемого как вечно чужого... Смешные отгораживающие обобщения - русская-то, мол, душа - Азия, Восток, а украинская - заражена, мол, западным индивидидудализьмом. Т.е. ориентированность на западного читателя? коллегу-слависта из соседнего университета? Впрочем, книга, вроде, говорят, сильно популярная на щирой родине слонов... Но интересно... продолжу. |
Ishmael | 12:21, February 28th 2002 |
i_shmael |
СУ |
Ishmael | 15:42, February 28th 2002 |
i_shmael |
Назову себя Гантенбайн.
Mein Name sei... zwei! Mein Name sei... |
Ishmael | 08:30, February 28th 2002 |
i_shmael |
КОНЦУ ФЕВРАЛЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ
печатать февралём насквозь, пока горбушечная мякоть во рту растает, как "авось". Достать такси. За двести франков через толпу, через гудки сбежать туда, где итальянки не подадут тебе руки. Где, как облупленные щёки, - фасады тысячи церквей, и витражей глазные щёлки тревожит грустный суховей. Они не ведают о снеге, в них крик впивается, как гвоздь. И на бегу, в бегах, в побеге стихи слагаются насквозь. |
Ishmael | 18:40, February 28th 2002 |
i_shmael |
БРИГАНТИНА
Надоело говорить и спорить и любить усталые глаза... |
Записи 140-167 (February 2002) | 0-34 | 35-69 | 70-104 | 105-139 | 140-167 | |
[ I_shmael's Livejournal
| info
|
Add this user | Архивы I_shmael |
Оглавление |
memories ] 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |