With friends like these...
[ О проекте | Лента | Поиск | От составителя ]

Архивы френд-ленты Livejournal.com (Nnikif: 02.2001-10.2002)

[ Nnikif's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы Nnikif  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

Записи 0-34 (April 2002)
|  0-34  |  35-45  |

Nikolay Nikiforov 14:30, April 1st 2002
nnikif

                                                                      
      Current mood: смешно
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 14:57, April 1st 2002
nnikif

                                                                      

    Сегодня слушал музыку и задумался о том, что пора уже в жизни заняться каким-нибудь серьезным делом.

    Вокруг какого вещества, интересно, выгоднее всего построить свой бизнес? С первоначальными вложениями, скажем, в десять штук. Есть одна химчистка на примете, живет как-то неприлично шикарно. Ну и пушку какую хорошую посоветуете? И кто хочет в долю войти -- пишите comments.

      Current mood: energetic
      Current music: Wu-Tang Clan - Shame on a Nigga
      (3 replies)
Nikolay Nikiforov 10:53, April 3rd 2002
nnikif

                                                                      

    Seems we gonna see a lot of more springs this year.

      Current mood: холодно
      Current music: Guillame de Machaut - Dame, je sui cilz/Fins cuers..
      (1 replies)
Nikolay Nikiforov 10:53, April 3rd 2002
nnikif

                                                                      

    На питерском СТС передача с анонсами кино. Про последний фильм Ридли Скотта повторяется следующее: "целью режиссера было погрузить зрителя в такую войну, которую он не может испытать в обычной жизни".

    Вспоминается цитата из книги Бориса Федорова (который экс-министр финансов) про Столыпина: "... я долго ходил по Никольскому кладбищу, которое производило на меня чудовищное впечатление. Такого количества изуродованных могил и склепов, издевательства над мертвыми я давно не видел."

      Current music: Guillame de Machaut - Dame, je sui cilz/Fins cuers..
      (4 replies)
Nikolay Nikiforov 11:41, April 3rd 2002
nnikif

                                                                      

    Скажите, не посоветует ли кто, где и как в интернете добывать uncopyrighted литературу, contemporary то есть. Это ведь в природе часто бывает, верно?

    upd: в смысле copyrighted

      Current music: Claude Debussy - Par les Rues et par les Chem..
      (6 replies)
Nikolay Nikiforov 19:50, April 4th 2002
nnikif

                                                                      
    Уж если я что пообещал, то наверняка не сделаю.
      (2 replies)
Nikolay Nikiforov 11:55, April 5th 2002
nnikif

                                                                      
    Убедился в который раз, что стихи из user info выбраны отнюдь не случайно и описывают самый что ни на есть личный опыт.
      (2 replies)
Nikolay Nikiforov 18:15, April 5th 2002
nnikif

                                                                      
    Недели полторы назад была примечательная история, о которой все не мог собраться написать.
    Мы с cheran, посетившей родной город, и выполнявшей, в частности, просветительскую миссию распространения недоступной у нас литературы (мне достался Mason&Dixon -- Пинчона, само собой), шли по Невскому, и были остановлены Аниным знакомым, как позже выяснилось, Женей Волковым (среди friends его, говорят, многие знают). Я тихо стоял в стороне с "Журналом" в руках, в то время как они, кажется, обсуждали в основном свои научные странствия по свету и возможность скорого пересечения в каких-нибудь далеких европах. Мне в разговор было вставить нечего, к тому же, как говорил герой Man Who Wasn't There, "me, I don't talk much" (иногда, в данном случае находясь под обаянием этого самого героя).
    Женя поинтересовался причиной подобной молчаливости, на что я спросил "Чего?".
    Тут Аня сказала, что молчалив я потому, что не являюсь русским native-speaker. Женя возразил, что слово "чего" было сказано без всякого акцента, но Аня объяснила, что если тренироваться неделю, можно научиться это слово произносить натурально . К тому же приличный русский человек такие слова не говорит.
    В результате дальнейшего развития легенды я превратился в приехавшего погостить из Новой Зеландии переводчика, причем почему-то англо-русского.
    Женя, однако, решил, что просто так его не проведешь, и начал пытать, произнося русские слова: "водка, виски, портвейн, пиво, самогон". Хотелось, конечно, знаком показать, что совсем не против того, чтобы всем этим угостили, но не вышло.
    Короче говоря, я в конце концов оказался сомнительным, но все-таки жителем Новой Зеландии. Кроме того, как от переводчика от меня ожидается к июлю перевод M&D. Ну вы извините, если в переводе выйдет чего-то не то, язык мне не аборигенен все-таки.
      (2 replies)
Nikolay Nikiforov 19:20, April 5th 2002
nnikif

                                                                      

    Издание с действительно либеральной редакторской политикой -- то, которое четвертого апреля возьмет у тебя текст, который не успел дописать к первому.

      Current music: Wu-Tang Clan - For Heavens Sake
      (3 replies)
Nikolay Nikiforov 00:18, April 8th 2002
nnikif

                                                                      
    От скуки читаю произвольно LJ. Дай, думаю, посмотрю журнал этого. Ну этого. Как его? Как? Не могу вспомнить.

    Upd: нашел, вспомнил! olshansky!
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 18:02, April 8th 2002
nnikif

                                                                      
    Пересматриваю The Man Who Wasn't There, в какой-то момент замечаю, что не могу понять, из телевизора звучит музыка или с этажа над нами. Совершенно никакой разницы, там и там бессмысленно и старательно. А еще сверху часто раздается грохот, будто убивают людей, а потом перекидывают трупы. Так что в стилистику фильма я, можно сказать, изнутри вникаю.
      (2 replies)
Nikolay Nikiforov 21:57, April 9th 2002
nnikif

                                                                      
    В ЕЖ в рецензии на новый перевод Элиота написано, что он был директором издательства "Фейбер". Гениально. А Бродский, наверное, был ректором американского университета, Вильямс -- начальником больницы, Браунинг -- консулом в России, Гумилев -- полководцем, Паунд -- итальянским министром пропаганды.
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 23:38, April 10th 2002
nnikif

                                                                      

    He was bored with his manner of life,
    Indifferent and discouraged he thought he might as
    Well do this as anything else.

      Current mood: indifferent and discouraged
      (6 replies)
Nikolay Nikiforov 19:32, April 11th 2002
nnikif

                                                                      

    Если не ошибаюсь, uprise в свое время писал о том, как ушел в кино с фильма Годара, и был такой единственный.
    Не знаю насчет остального, но за это можно его уважать.

      Current music: Thomas Campion - Never weatherbeaten sail
      (8 replies)
Nikolay Nikiforov 12:25, April 12th 2002
nnikif

                                                                      

    Внезапно ожили волосы. Чуб будто я герой комиксов или, в крайнем случае, играю рокабилли. Что делать не понимаю, стричься не хочется, на улицу выходить страшно.

      Current music: Hasse - La Conversione di San' Agostino, Aria: 'Il Rimorso Opprime Il Seno'
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 18:51, April 12th 2002
nnikif

                                                                      
      18 C

    Вот так у нас, тепло. А в других городах и странах?

      Current mood: don't believe this
      Current music: Clemencic Consort - BERNART DE VENTADORN (1147-1170) Quand vei la lauseta mover
      (7 replies)
Nikolay Nikiforov 15:31, April 13th 2002
nnikif

                                                                      
      Ну вы еще подеритесь, вонючие русские мужики

    В питерских "Известиях" ведет дневник литератора Виктор Леонидович Топоров.
    Пожалуй, то, что там сегодня -- всем топорам Топоров. Открытое письмо в Нью-Йорк некому Владимиру Соловьеву. Который типа не нужен никому, с "Национальным бестселлером" "пролетел как фанера над Парижем" и пишет мемуары об истинном Бродском. Несчастный этот Соловьев донимает Топорова, отсылает ему рукописи, тот их -- в корзину для бумаг, но Соловьев не оставляет надежды добиться все-таки взаимности, хвалит "Лимбус Пресс", но "разовый пересып -- не повод для знакомства".
    По части склочности Топоров все-таки абсолютный чемпион. То есть, извините, уж если насрал, то из экономии дерьмецо кидается сразу во всех направлениях:
    "Впрочем, Вам кажется, будто Бродского Вы славите, а разоблачаете, наоборот, его завистников и ненавистников -- Кушнера <...>, Наймана, Рейна и прочих. Но помилуйте: какой толщины лупа нужна, чтобы, посмотрев сквозь нее на литературную карту наших дней, разглядеть того же Кушнера, не говоря уже об остальных? А Ваши прошлые дрязги -- кого интересуют ваши прошлые дрязги? Помню, Вы с Кушнером дружили, Вы его славили, а он тащил Вас в литературу, Вы держались вместе, Вы с ним даже внешне были похожи: оба маленькие, оба черненькие, оба прыгали..."
    И о литературе немного: "Горько об этом говорить, но, похоже, надоедает и Бродский. Надоедает на пару с Довлатовым."
    Ну и дальше: "Нет, оба они по-прежнему хороши (Бродский в большей степени, Довлатов, о котором Вы пишите тоже, -- в меньшей), но уж больно их измусолили в журнале "Звезда" и вокруг. Вы против этого еще протестуете -- и мусолите их еще сильней, еще гаже. Лучше уж напишите поподробнее про своего питерского куратора из КГБ -- как, кстати, его фамилия?.. Или все-таки не он? По срокам не сходится, но чем черт не шутит!"
    Я некогда лежал в больнице, и там в одном отделении почему-то были сплошь, как бы выразиться, люди пьющие и бездомные. И рассказывали, что один такой пьющий и бездомный вдруг схватил склянку из своей капельницы и стал другого ей колотить, и все было забрызгано кровью и глюкозой из выскочившей иглы. Вот эта драка и Виктор Леонидович -- как-то коррелируют объективно. Однако, такой вот штатный литератор у питерских известий. И в том же номере Архангельский заклинает Проханова Цветаевой: "Уж сколько их упало в эту бездну,/ Разверстую вдали"
    И Топоров:
    "У Вас есть неинтересные наблюдения на уже неинтересную тему и четвертьвековой давности сплетни. Почему это печатают другие, не знаю. С уверенностью знаю другое: я этого печатать не буду. Честь имею."
    Вот так, честь имеет, хоть и соплище в носу.
    В. Соловьев повержен, сейчас Виктор Леонидович его еще укусит и, вероятно, помочится на лицо.

      Current music: Wu-Tang Clan - Gold World (RZA Mix)
      (5 replies)
Nikolay Nikiforov 12:42, April 14th 2002
nnikif

                                                                      
    Скачал с bartleby Golden Bough Фрезера. Версия та же, с которой делали перевод, то есть сокращенная (кстати, вышла в 22 году, значит Джойс, Элиот и co. все читали в полном виде).
    Оказывается, книга написана поэтично и с красивостями, язык не слишком научный и весьма старомодный. В переводе все это либо превращается в неуклюжее многословие ("Across the blue water of the tranquil bay, which it shelters from the open sea, rises Poseidon's sacred island, its peaks veiled in the sombre green of the pines." против "На противоположной стороне прозрачной голубой бухты возвышается священный остров Посейдона, и вершины его холмов покрывают темно-зеленые сосны"), либо вовсе выкидыватся: "On this fair coast Hippolytus was worshipped" и "Таково местоположение святилища Ипполита".
    В переводе я прочел страниц пятьдесят, не больше, именно из-за утомительности языка. А оригинал идет очень хорошо. Прочитаю -- буду подобен wider circle of readers, то есть любому грамотному межвоенному человеку, поскольку тогда эту книгу знали все. А 12 томов -- это, наверное, уже в другой жизни.
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 11:58, April 15th 2002
nnikif

                                                                      

    Года полтора где-то назад появился некий человек, знакомый _baumа, кажется, рассказывал про какую-то планируемую газету/интернет-портал, что-то на А, я не запомнил, приглашал туда писать книжные рецензии. Что-то я написал, отослал, он одобрил, потом пропал, и с тех пор раза два его видел в icq, и ничего не слышал. Сегодня первый раз в жизни наткнулся на бумажную газету "Активист", листаю ее, и вдруг подумал -- а не о ней ли шла речь?

    ***

    Родители мои сегодня выпивали с Львом Лурье, спрашивают, возвращаясь: "что такое Масяня?" А что, говорю? Да вот, в конце вечера было обьявлено -- Лев идет смотреть Масяню.

    ***

    Неожиданно второй раз в жизни (нет, третий все-таки) получил журналистский гонорар. Надо же: пишешь, потом за это получаешь деньги. Надо лучше эту причинно-следственную связь обдумать, и какую из этого можно извлечь пользу. Работает, работает! И что это я все безделием занимаюсь?

      Current music: Henry Purcell - Monkey's Dance
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 23:06, April 15th 2002
nnikif

                                                                      
    Нашел удивительную вещь, себя в переводе на английский язык. Что забавно, в тексте много разговоров о невменяемых переводах на русский, но сам он в английском варианте не слишком-то вменяем (хочется верить, что в противоположность оригиналу).
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 18:58, April 15th 2002
nnikif

                                                                      
    Смотришь программу кинотеатра "Нева", что на Невском, потом переводишь взгляд вниз, там видна выцветшая блевотина. Воспринимается как высказывание, комментирующее эту программу. Хотя она этого не заслужила.
      (3 replies)
Nikolay Nikiforov 22:45, April 18th 2002
nnikif

                                                                      

    Вот снова "ЕЖ" выдал дикую лажу. Пишут про оперу Перселла "Королева фей", утверждая при этом, что она написана по мотивам поэмы Спенсера. Однако, "Королева фей" -- поэма длиной примерно с "Неистового Роланда", историй в ней хватит на пять Илиад, если не на куда больше. Опера Перселла написана по "Сну в летнюю" ночь, и хотя у Шекспира некоторые мотивы взяты из Спенсера, написать то, что написал "ЕЖ" -- это почти то же, что назвать фильм "Остров", который с рыболовными крючками, постановкой Олдоса Хаксли. Или что Мэрлин Монро была женой Генри Миллера.

    Причем еще пишут: "слушая оперу, чувствуешь то-то". В Риме нам особенно понравилось здание Акрополя...

    Да, саму оперу я не видел, слушал только сюиты из нее. Но британской энциклопедии все-таки доверяю.

      Current music: Henry Purcell -A Fairies Dances
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 23:42, April 18th 2002
nnikif

                                                                      
      Ускорение
    Такой главный политический лозунг выдвинул В.В. Путин. Это исходя из того, что у большей части населения память пьянство отшибло? Потому что нельзя ведь два раза произносить одно и то же слово. Или так и надо, хорошо? В следующий раз экономика будет экономной?
      (4 replies)
Nikolay Nikiforov 12:23, April 18th 2002
nnikif

                                                                      
      Mulholland drive
    Куда лучше начинался, чем закончился. Или действительно есть такие специалисты, который весь смысл объясняют?
    Все-таки мне кажется, что скорее это документ против продюссеров, загубивших то, что могло стать интересной вещью, чем фильм сам по себе. Без облика и склада.
      (1 replies)
Nikolay Nikiforov 13:57, April 19th 2002
nnikif

                                                                      
    Интересно, а в связи со всякими разговорами о реформах правописания не вспоминал кто-нибудь письмо Иосифа извините за выражение Александровича на эту тему? Он, кажется, "в газету" писал по поводу современной ему реформы. Высказывал реакционные взгляды.

    А тема все-таки идеальная для срывания голоса.

    Субъективно могу сказать, что читать Толстого, скажем, без ятей мне очень не нравится, а когда грамматику правят, вроде "ея" на "ее", так совсем невыносимо. А то, что у Пушкина таким образом рифмы портят -- вовсе гады.
      (6 replies)
Nikolay Nikiforov 16:20, April 19th 2002
nnikif

                                                                      
    Все-таки странные случаются вещи "между мужчинами". А потом сталкиваются они, допустим, в РЖ, и ждут, пока бухгалтерша звонит по телефону: "сколько, скажите, такому-то за месяц причитается"?

    upd: А самое отвратительно в О. -- это ссылки на Леонтьева. Он от последнего неотвратимо отличается образованием -- тот был медик.
      (3 replies)
Nikolay Nikiforov 22:47, April 20th 2002
nnikif

                                                                      
    Кстати, вот интересная тема -- современная русская литература.
    Ничего о ней не знаю. У меня есть книжка -- Д. Пригов, "Написанное с 1990 по 1994". Ее перечитываю с удовольствием. А других книжек Пригова у меня нет. И в современной русской литературе ничего, кроме Пригова, интересного не замечал. А есть?
    Если бы tiphareth сказал, что есть (хотя Пригова он, наверное, не любит), -- я поверил бы. Но он, кажется, только покемонов может посоветовать.

    Скачать покемонов.
      (2 replies)
Nikolay Nikiforov 14:34, April 20th 2002
nnikif

                                                                      
    Не знаю насчет других городов, а в Питере к дню рождению Гитлера приурочено поступление в магазины последнего Гарри Поттера, о чем сообщало множество рекламных плакатов.
    Только в метро его уже дней пять продают.
      (1 replies)
Nikolay Nikiforov 10:47, April 22nd 2002
nnikif

                                                                      

    У тех, кто присутствует и не присутствует прошу прощение за вчера бывшее и не бывшее.

      Current mood: голова!
      (6 replies)
Nikolay Nikiforov 23:08, April 22nd 2002
nnikif

                                                                      
    У меня есть штуковина, которая была бы идеальным подарком для kabanа. Такой шарик прозрачный резиновый, его кидаешь и он от стенок и вообще любых поверхностей отскакивает. Вроде того, что Николсон кидал в "Сиянии". Я думаю, что с кабанским талантом получится одним ходом перебить всю посуду на кухне, или, скажем, уничтожить телевизор и монитор компьютерный.

    Хотя вчера почему-то почти он себя не проявил.
      (0 replies)
Nikolay Nikiforov 18:54, April 22nd 2002
nnikif

                                                                      

    Если vze написать русскими буквами, то получится 'мяу'

      Current mood: поеду я в штатец айова
      (4 replies)
Nikolay Nikiforov 17:26, April 23rd 2002
nnikif

                                                                      
    Когда сегодня покупал билеты на Бриттена, кассирша меня спросила: "вы, наверное, там поете?"

    Это в смысле из хора мальчиков имени Глинки.

    upd: 12 лет? нет, я выгляжу не на 12 лет.
      (4 replies)
Nikolay Nikiforov 22:44, April 24th 2002
nnikif

                                                                      
    Хороший фильм "мой брат Том". Немного Шекспира, но очень по делу. Актеры многие триеровские и съемка нервная, но никакого ощущения гадостности.
    Главный герой лицом похож на pepsа (только, как сказала kosovare, в отличие от Коли -- урод), героиня с какого-то момента на одну из солисток "Тату".
      (4 replies)
Nikolay Nikiforov 17:49, April 26th 2002
nnikif

                                                                      
    Если я правильно понял, mustt -- это Алексей Мунипов. Тот, который однажды сравнил группу "Дискотека Авария" с группой "Ахи Вздохи", но в остальном вроде бы один из лучших музыкальных и вообще журналистов.
      (3 replies)
Nikolay Nikiforov 14:45, April 27th 2002
nnikif

                                                                      
      (0 replies)

Записи 0-34 (April 2002)
|  0-34  |  35-45  |

[ Nnikif's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы Nnikif  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

With friends like these...
Advertisement on IMPERIUM.LENIN.RU:
ЗА ВАМПИРА | Розовый Слонъ! | Людей необходимо уничтожать | Педерастия и садомазохизм в Евангелии
Удар Русских Богов | Человек есть мордоврат, недостойный Тайных Врат.


:ЛЕНИН: