With friends like these...
[ О проекте | Лента | Поиск | От составителя ]

Архивы френд-ленты Livejournal.com (Skuzn: 02.2001-10.2002)

[ Skuzn's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы Skuzn  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

Sergey Kuznetsov 12:56, September 3rd 2002
skuzn

                                                                      
      о переводе
    Интересно, как переводить на русский название фильма FearDotCom ?
    варианты
    - fear точка com
    - страх.com
    и, наконец, фаворит моего сердца, буквальный перевод:
    страх точка ру
      (8 replies)
Sergey Kuznetsov 08:59, September 5th 2002
skuzn

                                                                      
      Бетти Фишер и другие истории
    Betty Fisher et autres histoires почему-то называется по-русски "Похищение для Бетти Фишер", не становиться от этого хуже и идет в 35 мм каждые два часа 11, 13, 15 и так далее
    Мне очень понравилось и всем рекоммендуется
      (2 replies)
Sergey Kuznetsov 01:24, September 6th 2002
skuzn

                                                                      
      найдутся все
    Семилетняя девочка Яна рассказала, что в школе ее зовут Яндекс. На вопрос - почему, ответила, что потому что она всем помогает.

    Антон Борисович! Почему я не знаю ни одного Рому, которого зовут Рамблером?
      (1 replies)
Sergey Kuznetsov 10:53, September 9th 2002
skuzn

                                                                      
      Еще о Бетти Фишер
    Кто-то интересовался детальной рецензией на "Похищение для Бетти Фишер"
    Сегодня она доступна тут, а потом ее уберут в архив
    Enjoy
      (1 replies)
Sergey Kuznetsov 11:02, September 9th 2002
skuzn

                                                                      
      Дорогие друзья,
    наконец-то, после долгого отсутствия, я возвращаюсь в русский Интернет на постоянной основе.
    Теперь раз в две недели на сайте Weekend.ru будет выходить моя колонка, названная "Монокль 2,5" и интерактивный проект "Наши истории".
    С первым все ясно - колонка она и есть колонка, надеюсь, что эта будет не из худших, о втором же хотелось бы сказать несколько слов.

    Несколько лет подряд американский писатель Пол Остер вел на радиоканале NPR передачу, в которой зачитывал короткие истории, присланные ему слушателями. Истории должны были быть правдивыми и небольшими, но никаких ограничений по тематике и стилю не предполагалось.
    Остера больше всего интересовало, чтобы истории показывали, чего мы ждем от этого мира, раскрывали странные и неизвестные силы, которые изменяют нашу жизнь, историю наших семей, наше сознание и тело, нашу, одним словом, душу. Остер надеялся, что, в конце концов, на основе этих историй он сможет составить своеобразный Музей Американской Реальности.
    Я пытаюсь сделать то же самое, предлагая всем присылать истории о запомнившихся событиях в жизни вас и ваших близких. Это должна быть правдивая история, не городской фольклор, не анекдот от Вернера. Грустная, страшная, смешная, необычная.
    Кроме того, в качестве обязательного бонуса каждые две недели я буду публиковать перевод одной из историй из книжки Остера - типа как камертон, чтобы всем было яснее, чего я хочу.
    Все читатели моего ЖЖ приглашаются к сотрудничеству. Посмотрим, что получиться.
    P.S. Комменты отключаю, так что если кто хочет писать историю - пишите мне по kuznet@
    russ.ru или через форму на уикэнде
      (0 replies)
Sergey Kuznetsov 00:41, September 10th 2002
skuzn

                                                                      
      Дорогие друзья,
    преимущественно - филологи и знатоки русской поэзии. У меня проблема. В последней книжке Юзефовича есть стишок
    Таитянка, волшебная птица
    Что поет на вечерней заре
    Домик розы, печальная жрица
    На кровавом чужом алтаре


    У меня почему-то вылезают два стихотворения совершенно другого размера, но схожей тематики и - в чем-то - синтаксического построения: "неведимка, двойник, пересмешник" Ахматовой и "Памяти Геннадия Шмакова" Бродского (Сотрапезник, ровесник, двойник, молний с бисером щедрый метатель). Понятно, что это про первую и третью строчку (при этом Шмаков сильно по делу в этом контексте, потому что реальная Казароза дружила с Кузминым). Но у меня еще есть что-то про последнюю строчку "на кровавом чужом алтаре" - и это что-то я не могу ухватить.

    Буду благодарен за любые цитаты, которые вылезут в памяти.

    (интерес чисто академический - все, что я могу сказать про литературные игры в "Казарозе" в статью уже не влезло. Например, что песня "Алиса, которая боялась мышей" как минимум названа в честь пьесу Кузмина - если вообще не его самого стихотворение)

    Очевидно, что это пародия на что-то - по крайней мере на ритмическом уровне.
      (4 replies)
Sergey Kuznetsov 19:30, September 11th 2002
skuzn

                                                                      
      Дорогие друзья и не только,
    у меня вопрос к вам.
    Зарубежные коллеги просят написать им статью про темы, наиболее особо обсуждаемые сейчас в Москве. Ну, "Идущие вместе" и Сорокин. Ну, пожары под Москвой. Что еще?
    Есть ли кому дело до грядущей войны США с Ираком? До конфликта с Грузией? До политики вообще?
    Имеется в виду, разумеется, не сегодняшний день, а тренд хотя бы недельной продолжительности
    Буду признателен.
      (13 replies)
Sergey Kuznetsov 08:53, September 12th 2002
skuzn

                                                                      
    В Гранях вышла моя статья про различные меморабилии 11 сентября в Америке. Честно писал ее честно - то есть не сбивался на сильный эмоциональный отклик или полемику.
    Если бы прочел статью Абраинова по соседству - написал бы куда злее. Достаточно заголовка: "Бить по террору, не задевая свободу"
    Свободу, блядь, они не задевают! Мы с Абраиновым жили в разных, очевидно, странах. Я не понимаю этого: понятно, что война с террором в России проводиться куда жестче и с нарушением куда больших прав. Но надо быть окончательным мудаком, чтобы сказать, что "свободу" не задевают при американском способе.
    Очень зол.
      (33 replies)
Sergey Kuznetsov 15:00, September 24th 2002
skuzn

                                                                      
      Очередные мои публикации
    Как всегда - Weekend.
    Монокль 2,5 У нас тоже была великая эпоха, про Бориса Березовского и фильм "Олигарх".
    Как-то в этой колонке многовато кино... постараюсь с этим покончить к следующему разу.
    2. Наши истории.. По этой ссылке идет очередной текст Пола Остера, а истории читателей идут отдельно.
    Первая называется Видение:
    Я тогда была моложе. Гораздо моложе.
    Жила я тогда с молодым человеком, от которого впоследствии родила сына. То есть отношения были достаточно серьезными.
    В тоже время меня увлекал другой молодой человек, и необходимо было найти возможность провести с ним время спокойно, не дергаясь и не смотря на часы каждые 7 минут.
    (продолжение)

    Вторая называется "Сила слов":
    И вот, сидя в этой трубе и глядя на ее белую стену, освещенную рыжим солнцем, я вдруг неожиданно для себя спокойно, красиво и не торопясь, вывел на ней слово ХУЙ. Для меня это бы поступок новый, поскольку я обычно если и писал что-нибудь на не предназначенных для этого поверхностях, то это было все-таки что-то иное - типа Genesis там, или Queen, или "Ебаться на стройплощадке категорически запрещено". Мне было, что сказать человечеству. И вдруг такая лаконичность.

    (продолжение
    Новые истории писать сюда)
      (0 replies)
Sergey Kuznetsov 01:40, September 28th 2002
skuzn

                                                                      
      Вопрос
    я уже просил о няне и шофере
    теперь попрошу об учителе английского для дочки шести лет
    есть важное условие: мне нужен американский английский, потому что девочка год прожила в Калифорнии и типа уже говорит. Переучивать ее на бритиш можно, но не хочется.
    kuznet@
    russ.ru
      (2 replies)
Sergey Kuznetsov 13:01, September 30th 2002
skuzn

                                                                      
      не по назначению
    подруга продает котят. просила отпостить сюда
    постю
    в принципе, я не собираюсь делать это частно, но если кому не нравиться, может исключить меня из френдовой ленты и не читать больше :))

    Ориентальные котята 2 месяца. Приучены к туалету. Две сиамские девочки, одна - гавана дым черепаха и рыжий парень. От 100 до 200 долларов
    телефон 451-0569 Аня
      (1 replies)

[ Skuzn's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы Skuzn  |  Оглавление  |  memories ]
2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  | 

With friends like these...
Advertisement on IMPERIUM.LENIN.RU:
Установление полит-корректности на территории Республики Югославия
Копирайт и оккупационное правительство | КООПЕРАТИВ НИШТЯК


:ЛЕНИН: