LE JASEROQUE

Перевел на французский F.L.Warrin

Il brilgue: les toves lubricilleux
  Se gyrent en vrillant dans le guave,
Enmimes sont les gougebosqueux,
  Et le momerade horsgrave.

Garde-toi du Jaseroque, mon fils!
  La gueule qui mord; la griffe qui prend!
Garde-toi de l'oiseau Jube, evite
  Le frumieux Band-a prend,

Son glaive vorpal en main il va-
  T-a la recherche du fauve manscant;
Puis arrive a l'abre Te-Te,
  Il y reste, reflechissant.

Pendant qu'il pense, tout uffuse
  Le Jaseroque, a l'oeil flambant,
Vient siblant par le bois tullegeais,
  Et burbule en venant.

Un deux, un deux, par le milieu,
  Le glaive vorpal fait pat-a-pan!
La bete defaite, avec sa tete,
 Il rentre gallomphant.

As-tu tue le Jaseroque?
  Viens a mon coeur, fils rayonnais!
O jour frabbejeais! Calleau! Callai!
  Il cortule dans sa joie.

Il brilgue: les toves lubricilleux
  Se gyrent en vrillant dans le guave,
Enmimes sont les gougebosqueux,
  Et le momerade horsgrave.