(1) Здесь: эмигрантов (фр.)
(2) Ср.: Лук. гл.12, ст.51.
(3) Иоан. гл.5, ст.43.
(4) Постоянный всемирный комитет (фр.).
(5) Дословно: любитель животных.
(6) После хлеба... зрелищ (лат.).
(7) Частично верующий (лат.).
(8) Так! Ну! Так-так! (нем.).
(9) Благодарим! Господин! Да здравствует великий император! (лат.).
(10) Да ослабнут врата преисподней! (лат.).
(11) Да погибнут! Да погибнут! (лат.).
(12) Да приидет! Да приидет скоро! (лат.).
(13) Свидетель двух смертей профессор Паули (лат.).
(14) Принимаю и одобряю, и да возрадуется сердце мое (лат.).
(15) Теперь это полностью доказано и не подлежит сомнению (нем.).
(16) Итак, отцы, отныне мы едины во Христе (нем.).