Yulya Fridman ([info]aculeata) wrote,
@ 2001-10-04 17:06:00
Current mood: grateful

Говорила по-русски и жалела меня
Не могу не записать здесь. Куб (великий человек)
нашел Таньку. Спасибо ему за все.

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной...

Am Dm
Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
E Am
Ты глядела в то утро на меня одного.
A7 Dm Am
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
E Am
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.


Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.

А бежал я из Крыма, и татарин Ахметка
Дал мне женскую кофту и отправил в Стамбул,
А в Стамбуле, опять же, ипподром да рулетка, -
проигрался вчистую и ремень подтянул.

Содержатель кофейни, полюбовник Нинэли,
Малый, тоже из русских, дал мне дельный совет:
"Уезжай из Стамбула. Говорят, что в Марселе
полмильона с России, я узнал из газет".

И приплыл я в багажном в той Ахметкиной кофте,
Как последнюю память, твое фото храня.
Это фото я выкрал у фотографа Кости,
Это фото в скитаньях утешало меня.

Помню, ночью осенней я вскрывал себе вены,
Подобрал меня русский бывший штабс-капитан.
А в июне в Марселе Бог послал мне Елену,
И была она родом из мадьярских цыган.

Она пела романсы и страдала чахоткой,
И неслышно угасла среди белого дня.
И была она доброй, и была она кроткой,
Говорила по-русски, и жалела меня.

Я уехал на север, я добрался до Польши,
И на пристани в Гданьске, замерзая в снегу,
Я почувствовал, Танька, не могу я так больше,
Не могу я так больше, больше так не могу.

Мы же русские, Танька, мы приходим обратно,
Мы встаем на колени, нам иначе нельзя
Мы же русские, Танька, дураки и паскуды,
Проститутки и воры, шулера и князья.

Мы шатались на Пасху по Москве по церковной,
Ты глядела в то утро на меня одного.
Помню, в лавке Гольдштейна я истратил целковый,
Я купил тебе пряник в форме сердца мово.

Музыканты играли невозможное танго
И седой молдаванин нам вина подливал.
Помню, я наклонился, и шепнул тебе: "Танька..."
Вот и все, что в то утро я тебе прошептал.

Танька преследует меня десять лет, с тех пор, как
профессор Воеводский пришел к нам на улицу Pearl Street
с неоконченной бутылкой водки, не первой на его счету.
Он пил почти не закусывая и много говорил об эмиграции,
причем исторические разные эпохи у него мешались в голове
совершенно. Он пел Таньку, целиком исполнил несколько раз,
иногда застревая на сюжетных поворотах и возвращаясь,
откуда начал. Время от времени он спрашивал: "А вы знаете,
какая у меня любимая песня? Прекрасная песня из мультфильма
Бременские музыканты! Давайте, я вам спою," -- и тоже
пел, но этой песни он не знал целиком, знал только один
куплет, его и пел раз шесть-семь кряду (чтобы получилась
песня). Потом (уже глубокой ночью) попросил Мишу взять
гитару и пойти с ним на Гарвардскую площадь, чтобы петь
там за деньги. Миша не отказал.

И как-то все руки не доходили, а года через три, когда
я встретила в библиотеке проф. Воеводского с молодой
женой - русской египтянкой Надьей, и сразу попросила
продиктовать мне Таньку (которая мучила меня каждый день),
он уже не помнил ни строчки. "Мне надо выпить," -- он
объяснил, но тогда уже он не брал в рот ни капли спиртного,
даже кефир. Казалось, Танька утеряна безвозвратно... Кубу
спасибо, ура.

Куб сочинил "Спросите генконсула, где моя мама." Надо
понять, что было перед этим и что было потом.



(Post a new comment)


[info]vvagr
2001-10-04 09:18 (link)
У меня бы спросила. Страшно оторвались вы от корней. Я думаю, что большинство моих школьных друзей помнят её до сих пор.

(Reply to this) (Thread)


[info]aculeata
2001-10-04 13:19 (link)
Я же думала, что спросила уже на годах, какого-то
сентября.

(Reply to this) (Parent)



[ Home | Update Journal | Login/Logout | Browse Options | Site Map ]