Далбаёп и бессовестная женщина; Наташа, дневник
И снова, ни ленты прочесть, ни - - -.
А в другие часы теперь нет Интернета. Надо
переходить на империум.

Грузины, как известно из историй про них, говорят
между собой на ломаном русском языке. "Гоги, иди
дрова пилять!" -- "Чего?" -- "ПИЛЯТЬ!" -- "Сам ты ПИЛЯТЬ
и мама твой ПИЛЯТЬ и бабушка твой тоже ПИЛЯТЬ!" А
сегодня я это своими ушами слышала.

На рынке одни ЛКН торгуют фруктами за прилавочками,
а другие ходят с круглой штукой на колесиках и
кричат: "Чай? Коффе!" И вот, одна тетенька с
круглой штукой поспорила с человеком, у которого
фрукты. Она ему сказала:
-- Ти балной.
-- Это я балной? -- он обиделся. -- Это ти балная!
Пачиму гавариш?
Она тогда спросила хмуро:
-- Ти знаешь кто? Ти далбаёп.
А он ужасно покраснел и сказал:
-- Ти бессовестная женшина. У тибя нет совести.

У меня, кажется, тоже нет совести, и мне очень стыдно.
Прочла книгу Владимира Глоцера "Мой муж Даниил Хармс."
Все ее уже полгода как хвалят, говорят, хорошо написал.
(Есть одна причина, по которой я не сомневаюсь, что
Марина Дурново там настоящая: если бы жулик Глоцер хотел
ее подделать, не стал бы, пожалуй, так прямо писать о
себе как об "авторе этой книги".)

По словам Наташиной мамы, во втором классе Наташа
сказала родителям: "Если вы еще хоть раз меня спросите
об отметках, я больше вообще не буду учиться." Они
испугались и с тех пор ее не спрашивали. О том, что
Наташа ходила поступать в 57 школу, ее мама не знала.
Узнала только, когда ей позвонили из школы и сказали:
девочка, мол, поступила, мы очень рады, поздравляем,
только как же все-таки у нее нет дневника? Мама робко
спросила: "Как нет?" -- "Ну, мы тоже ей говорили, не
может быть, а она утверждает, что у нее дневника и
не было никогда, потому что он ей не нужен, и она всю
жизнь прекрасно без него обходилась."

(Post a new comment)

	r_l 2001-11-27 17:05 (link)
	А может, они были все-таки Л разных КН? Это, конечно, ничего не объясняет - в таком случае, они должны бы были говорить по-грузински. (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2001-11-28 16:27 (link)
	Хочешь сказать, это и есть грузинский язык? Да, скорее всего. Ведь язык нерусский, слова, например, "далбаёп" или "ёп тваю мать" звучат на нем похоже, но значение -- другое совсем. Из контекста ясно только, что это что-то крайне оскорбительное. (Reply to this) (Parent)

	я так думаю... dm_lihachev 2001-11-28 01:40 (link)
	что они как вежливые ЛКН говорили на русском в вашем присутствии :) ни, на сам деле квартиранты нашего верхнего алкарика (часто к нам ходят т.к. ему межгород оторвали - и на мобильники 8-90Х-.. звонить не могут), говорят при нас мучительно-медлеенно порусски, периодически соскакивая на свою тырбырбыр (Reply to this)

	jako 2001-11-28 01:40 (link)
	Дурново - настоящая, по-моему; просто она в том возрасте, когда "воспоминания" остаются только хронические, т.е. их уже нет. так что не очень важно, настоящая ли она. (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2001-11-28 16:17 (link)
	Да, и она как раз славная -- престарелая гимназистка, я знала таких. А что до Глоцера, вероятно, запиши он Хармса на магнитофон, тоже поставил бы себя автором. Правда, в стремлении быть Владимиром Глоцером, автором книги "Мой муж Хармс", есть что-то анекдотически трогательное. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: jako 2001-11-29 10:16 (link)
	Да... Давно вообще пора в литведении учредить звание "вдовы писателя" с правом сочинения мемуаров. (Reply to this) (Parent)

	(Anonymous) 2003-11-19 07:10 (link)
	куда это я попала? (Reply to this)

---