Василий Петрович и привет для Люц
1) Неужели никто не знает, как по-русски defended psychosis?
(Вопрос из предыдущей записи.)

2) Появилась luts, девушка милая, собой красивая и романтическая. Дневник
ее очень личный, пишу не для рекламы, а чтобы сказать привет.

3) Почта работает смешней прежнего. Зато есть Интернет,
только потому, что Дима Каледин любезно посетил ринетчиков и ринетчиц
и заказал мне сроком на месяц ежедневный ринет. Большое
ему спасибо и тоже всех удовольствий.

4) Вот, нашла в компьютере

23 примерно мая 2001 года. Вечер. Я меняю Машке пеленки.
Она лежит голая, очень маленькая, и возражает немного.
Как-то я ее уговариваю, мол, что же ты, Машка, а? Машка.
-- Василий Петрович, -- вдруг поправляет Миша
(он спит).
-- Это Машка.
-- Василий Петрович, -- твердо говорит Миша.
-- Ты думаешь, ее так зовут? -- спрашиваю неуверенно.
-- А ты знаешь, как зовут Василия Петровича? --
загадочно спрашивает Миша.
-- Василия Петровича? Если он Василий Петрович,
то и зовут его Василий Петрович.
-- Нет.
-- А как же тогда? Как зовут Василия Петровича?
Миша (ворочая головой по подушке):
-- Ку-я-'ков.
-- Как? Куяков?
-- Нет.
-- А как?
-- Кураков.
-- Так Куяков или Кураков?
Миша (помолчав):
-- Да.
Мне хочется узнать, что Мише снится.
-- Я не поняла, как зовут Василия Петровича.
-- Это из-за того, -- очень вдруг осмысленно Миша
говорит, -- что мне мешают спать.
-- Извини, -- говорю.
-- Нет, -- говорит, -- ты здесь ни при чем: ты
очень вкусная.
-- Разве это не я мешаю тебе спать?
-- Нет. Заговорщики.
-- Где же они?
-- У меня за спиной.
-- А как они тебе мешают?
-- Не знаю. Они говорят, что будут мешать, даже если
я выиграю у них матч.
-- А в чем, -- говорю, -- вы соревнуетесь?
-- Не знаю, -- как-то легкомысленно отвечает Миша.
-- Зачем же тебе, если так, выигрывать у них матч?
Миша отвечает:
-- Потому, что я победитель.


5) Сегодня в моей квартире собирается Мария Парабеллум, увы, без лучших
частей своих.

(Post a new comment)

	avva 2001-08-01 06:43 (link)
	Неужели никто не знает, как по-русски defended psychosis? (Вопрос из предыдущей записи.) Я, конечно, не копенгаген совершенно, но непохоже, чтобы это было стандартной терминологей. Гугль находит всего одну сомнительную ссылку на весь широкий мировой веб. А контекст есть? (Reply to this) (Thread)

aculeata 2001-08-01 12:22 (link)

>А контекст есть? Психиатр говорит: "She's got a massively defended psychosis. As usual, granting the illogical assumptions, the delusional system is carefully worked out and internally consistent." Всем огромное спасибо, кто отвечал. "Защитный психоз" -- это, наверное, психоз, который развивается, когда человек хочет спрятаться от некоторого факта, и подсознание изобретает пути, чтобы этого факта не замечать. (Мать выходит на лестничную площадку и зовет сына, которого переехала машина лет десять как, в этом роде что-то.) То есть, это другое. Здесь -- как спор с человеком, который считает, что земля плоская, и приводит исключительно разумные с научной точки зрения доводы в ответ на все, что вы могли бы ему возразить. Термин должен быть. С уважением, Юля. (Reply to this) (Parent)

по ходу... silpol 2001-08-01 07:19 (link)

1) Неужели никто не знает, как по-русски defended psychosis? (Вопрос из предыдущей записи.) я давно отошел от перевода как (полу)проффесиональной деятельности, но мне кажется, что это медицинский термин, а медицинский английский, как впрочем и юридический, увы требует спец.словаря... не факт, что обитатели имеют оный... или, как гипотеза, те, кто в состоянии Вам помочь, увы слишком заняты... моих словарей не хватат :((( (Reply to this)

	Защитный психоз rustam 2001-08-01 07:20 (link)
	Есть такой термин в псих литературе - защитный психоз. (Reply to this)

	serg_a 2001-08-01 11:11 (link)
	Это Вам повезло. В Н-ске Ринет unlimited больше не продаёт. Раньше продавали, но потом, похоже, подсчитали, сколько теряют, и перестали. Вот такой произвол на местах. Прибыль -- зла. Ваша девочка чудесная. Глаза мамины. (Reply to this)