Current mood:

tired

Тогда жених оторвал ей пальцы
Пересказы вот этой страшилки, выполненные школьниками
на уроке (незнакомые слова разрешалось спрашивать).
Я давала ее перевод здесь, но они имели дело
с оригиналом.

1)

Я рос, и слышал вариант истории "Кровавая Мэри".
Обычно в истории не упоминается ее имя.

История рассказывает про молодую леди - Делла
Барнес. По факту она захаронена на местном
кладбище. За несколько дней до женидьбы,
её жених написал ей что свадьба отменяется,
поскольку он нашёл новую любовь. В отчаение
Делла убилась.

Пришедщий чтобы вернуть обручальное кольцо
жених, нашёл мёртвое тело, и кольцо застряло
на её пальце. В ярости жених отрубил ей пальцы,
снял кольцо и уехал.

После этого отец Делии заказал скульптуру
итальянскому скульптору, статуя Деллы была
в натуральных масштабах. Но когда её принесли
на своё место, её пальцы отвалились, и отец
послал переделать пальцы, но каждый раз когда
статую ставили на место пальцы отваливались.

История гласила что когда наступит ночь можно
увидеть её беспалые руки, сжимающие розу.

Я слышал эту историю много раз на протяжении
всей моей жизни и даже ходил на её могилу
к её монументу.

Когда я был ребёнком статуя стояла на своём
месте. Каждый год статуя подвергалась
вандализму. Однажды я спросил охранника
кладбища что произошло с этой женщиной и
его история совпала с моей.


2)

Я рос, слушая определенную версию рассказа
о "Кровавой Мэри". Однако, история никогда
не упоминала ее имени.

История начинается с молодой девушки под
именем Делла Бернс, которая на самом деле
похоронена в местном кладбище. Всего
лишь несколько дней до свадьбы, её жених
отменил свадьбу, потому что он нашёл новую
любовь. В порыве отчаяния Делла свершила
самоубийство. Придя просить её о возврате
свадебного кольца, её жених нашел её мёртвой,
но с ужасом обнаружил, что в результате
трупного окаченения, её пальцы были крепко
сжаты. Он отрубил все пальцы на всех руках,
добыл кольцо и ушёл.

Легенда гласит, что папа Делин пригласил
итальянского скульптора, чтобы тот сделал
скульптуру-портрет его красивой дочери.
Скульптура должна была быть такого роста
какого была Делла. На следующий день
пальцы пропали. Папа отправлял скультуру
для починки много раз, но каждый раз
пальцы изчезали.

Рассказывают, что ночью вы можете увидет
её безпалые руки, зжимающие их бетонную
розу, а кровь течет вниз по её платью
моды 1880 годов.


3)

Я слышал о вариации истории о Кровавой Мэри.
Несмотря на это история имя Кровавой Мэри
не упоминает.

Эта история рассказывает о молодой женщине
которую звали Делла Барнез. Её сейчас
похоронили на местном кладбище. За несколько
дней до свадьбы её жених объявил, что
свадьба отменяется потому что он полюбил
другую. Делла от горя самоубилась. Когда
он пришел за своим кольцом, он нашёл её
мёртвой. Окоченение трупа привело к тому,
что кольцо застряло на пальце. В гневе
её жених оторвал ей все пальцы на обеих
руках, потом схватил кольцо и смылся.
Ещё легенда рассказывает, что Деллин
отец заказал скульптору из Италии, чтобы
он сделал статую, похожую на Деллу, его
красивую дочь, чтобы она украшала своё
кладбище. Через день после построения
статуи, у неё пропали пальцы. Папа быстро
починил статую, но через день у неё опять
пропали пальцы.

Теперь говорят, что ночью можно увидеть
ее безпалые руки, сжимающие бетонную
розу, и истекающие кровью.

Я слышал эту историю всю жизнь, и даже
навещал тот монумент на кладбище.
Статуя продолжала стоять беспалой,
охраняя своё кладбище. Я спрашивал
охранника кладбища, и он мне рассказал
ту же историю.


4)

Эта история о женщине по имени Делла Борнес.
Она была похоронена на местном кладбище.
За несколько дней до свадьбы ее жених написал
ей, что нашел свою новую любовь. От горя
она убила себя.

Когда за кольцом пришел наречённый, ее
окоченевший труп так сильно сжимал пальцы,
что кольцо нельзя было снять. Тогда жених
оторвал ей пальцы, снял кольцо и убежал.

Её отец попросил Итальянского скульптора
сделать статую его красивой дочери, чтобы
она могла украсить кладбище. Спустя день
пальцы исчезли. Отец много раз пытался
починить статую, но каждый раз пальцы
снова падали.

Говорят, что ночью ты можешь увидеть её
беспалые руки сжимающие бетонную розу и
кровь падала вниз. Я слышал эту историю
много раз и даже посещал монумент.

5)

Я вырос, слушая один из вариантов истории
про Кровавую Мэри. Вообще-то история никогда
не упоминает её имени.

История рассказывает про женщину, которую
звали Делла Бэрнс. Вообще-то она похоронена
на местном кладбище. Лишь за несколько дней
до свадьбы её жених написал ей о том, что он
отменяет свадьбу, т. к. он нашёл новую любовь.
В отчаянии, Делла свершила самоубийство.

Жених приехал, чтобы вернуть себе и ей
обручальные кольца и нашёл мёртвое тело, но,
к его сожалению, кольцо с пальца невесты не
снималось. Тогда он в ярости отрубил все
пальцы, взял кольцо и уехал.

После этого отец Деллы заказал итальянскому
скульптору статую дочери во весь рост,
чтобы поставить её на надгробие.

На следующий день после того как статую
поставили, её пальцы отвалились. Отец
посылал статую обратно много раз для ремонта,
но каждый раз пальцы отваливались.

(Post a new comment)

	manyam 2002-12-16 17:39 (link)
	Теперь все ясно: Пальцы мои отваливаются от водки с томатным соком, а ведь говорили мне, не пей Маня слишком много, козленочком станешь! (Reply to this)