Current mood:

tired

The Dead Zombie
Делаю подстрочник к истории про зомби
(автору девять лет).

http://rant-o-rama.com/multimedia/return_of_the_dead/

The next day there were four killings. One of the men
was chocked. The other was high on fruit. Another
was all ready dead.

"The other was high on fruit". Что бы мог
автор иметь в виду?

Глагол "победить" -- чудовищный. Не имеет
ни настоящего антонима, ни будущего времени.
Ненавижу.

(Post a new comment)

	dimkin 2002-08-24 04:02 (link)
	Глагол "победить" не имеет будущего времени только в 1 лице ед.ч., что глубоко правильно, потому что не надо пиздеть. (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2002-08-24 04:19 (link)
	Kak budto naschet proshedshego vremeni pizdyat men'she... (Reply to this) (Parent) (Thread)

	dimkin 2002-08-24 04:24 (link)
	Да, это верно. Вот например Леха Андреев однажды победил Татьяну Толстую. Но ведь всегда можно вызвать свидетелей и допросить. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	aculeata 2002-08-24 04:41 (link)
	Ehto khorosho, chto on ee pobedil, esli ne vret. Kogda kto gramotno vret, ne pomogayut svideteli. Ehto kak vorobej, ne pojmaesh'. (Reply to this) (Parent)

	r_l 2002-08-24 04:06 (link)
	Как это антонима не имеет? (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2002-08-24 04:23 (link)
	Proigrat' - antonim k vyigrat'. Byt' razbitym, poterpet' porazhenie. Nastoyaschego antonima net. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	r_l 2002-08-24 04:25 (link)
	Просрать, например. На самом деле, просто используется конструкция, где проигравшие - в виде дополнения. Правильно Горчев говорит - чтоб не гордились. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	aculeata 2002-08-24 04:44 (link)
	My, Roman, baluemsya perevodami dlya detskogo zhurnala. Tut drugaya ehkspressiya. Po-anglijski proigral - tipa, poteryal. (Reply to this) (Parent)

	kaledin 2002-08-24 17:15 (link)
	"Upykhalsja fruktami"? Ili kak ehto na samom dele sejchas nazyvaetsja? (Reply to this)

	(Anonymous) 2002-08-25 02:04 (link)
	to be high on ...- chashe vsego k narkotikam primenyaetsya... (Reply to this)