Current mood:

sleepy

Объявление
Мне ушибло голову дверью от общественного
транспорта. Вышел третий номер детского
журнала "Барсук", посвященный дружбе
народов мира.

Диктор новостей сказал, Кадр. Зомби видели на
государственном здании. Это сообщение пошло в
армию. Они прислали геликоптер пятнистая кобра.
Пятнистая кобра стреляла в зомби ракетами. Она
сбила его с ног и он упал на стекло.

Из него текла кровь, как будто в него стреляли
сто раз. Он бежал очень быстро. Зомби.

Зомби съел сладкую булочку и немного супа. Он
подавился.

На другой день ему пришлось спать на куче
дохлых крыс.

(Подстрочник к гениальному сочинению на
английском языке народов мира. Публикуется
с разрешения родственников автора.)


Однажды я ждал, когда будет молоко. Я надел ведро
от молока себе на голову. Я увидел собаку и побежал
с ведром на голове. Я забежал под грузовик. Что-то
случилось и я чуть не потерял глаз. Я так сильно
плакал, что мама дала мне немного сыра, а потом у
меня лицо посинело.


(Еще один подстрочник к гениальному сочинению
на английском языке народов мира, но к другому
уже. Текст оригинала там же. Автора зовут
Петя Пушкарь.)

Объявления уже начинались и будут продолжаться,
но, быть может, не сразу. Благодарность
бесконечных размеров -- Мише Милько за
способствование вообще и особенно с картинками
Люси, лучше которых все-таки нет.

(Post a new comment)

	ppetya 2002-09-04 11:29 (link)
	Очень интересный номер. На всякий случай - вот ссылка н сочинение Пети Пушкаря, 9-ти лет. http://www.livejournal.com/talkpost.bml?journal=ppetya&itemid=135628 (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2002-09-04 13:05 (link)
	A ya uzhe vnesla v memorii, spasibo. (Reply to this) (Parent)

	drugnaroda 2002-09-04 16:40 (link)
	Юля, хочу сказать, что журнал у Вас замечательный и замечтательный, я - растяпа и головотяпа, потому что жил все эти дни в лесу и не сдержал обещания отыскать/отослать свои детские стихи. Обязательно исправлюсь к номеру 4, если возьмёте. Саша (растяпа и головотяпа) (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2002-09-05 03:39 (link)
	Zdravstvujte, Sasha, rastyapa i golovotyapa! Prisylajte nam, pozhalujsta, svoi detskie stikhi. My ikh budem zhdat' i voz'mem obyazatel'no. (Reply to this) (Parent)