Current mood:	sad
Current music:	Teplaya Trassa, Vniz i nalevo

Кружат медведи
Мишка уехал в Глазго. Перед тем пили
чай. Миша сказал:
-- А еще есть такая песня: обледи обляда.
-- Это песня группы The Beatles.
-- Я ее никогда не слышал.
-- А я ее пела.
-- А почему?
-- На группе у Мисс Морган. Там было
обязательно.

И мы стали спорить, знают ли американцы
песни The гадостных Beatles. (Идея ММ
была дать представление об американской
ментальности, т. е. о культовых культурных
артефактах.)

Миша сказал:
-- Это плюсквамперфект вроде Майи
Кристаллинской. Или какой-нибудь такой
русской эстрады, вроде "Кружат медведи..."

-- Кружат? Медведи? Ну да, une typique
chanson a la russe: снег, туманы, кружат
медведи, лирический герой поеживается
на Красной площади, медведи подступают
все ближе, и он поет о том, как его
возлюбленная будет кататься на своей
troyka с кем-то другим...

-- Но ведь правда! Есть такая песня!
Честное слово. Медведи что-то такое
кружат. Кажется, земную ось.

(Post a new comment)

	vvagr 2003-05-04 07:52 (link)
	Медведи там трутся. Не Прутца, а Трутца. Об ось, это да. А кружится там земля. (Reply to this)

	kapahel 2003-05-04 08:18 (link)
	А я вот очень люблю Кристаллинскую. И «обледи». В исполнении — кажется — «Песняров». Что-то такое запредельное, вот. Это есть в сети. Трэш; трагический. (Reply to this)

	kotofey 2003-05-04 08:21 (link)
	В оригинале вообще что-то вроде "чешут медведи спину о земную ось", да только цензура идиотская имела место быть... (Reply to this)