Current mood:

calm

Кто покакал мне на голову
Какое-то беспричинное счастье. А мир-то
летит в пропасть. Ой, не к добру.

Наташа М. рассказывала про немецкую детскую
книжку, со стандартной композицией вроде
"Кто сказал Мяу", и тоже с картинками.

Начинается с того, что маленький зверек --
например, крот -- просыпается в своей норке
и обнаруживает, что кто-то покакал ему
на голову. Он огорчается, но решает действовать.
Поочередно он обходит всех обитателей леса,
предлагая им один и тот же вопрос: "Не твою
ли какашку я нашел на своей голове, проснувшись
с утра?" Звери отвечают ему кто с негодованием,
кто с недоумением, кто поднимает его на смех:
"Ты что! Разве у львов такие какашки? Они
большие, мягкие и длинные, как бревна, а у
тебя на голове какашечка маленькая, кругленькая."
В конце сказки крот находит виновника своего
позора и триумфально срет ему на голову.

У нас в детской литературе нет ничего похожего.
Можно было бы, правда, объединить этот сюжет
с анекдотам про голубей и оживший памятник
Пушкину: просыпаясь на Пушкинской Площади,
Пушкин, зеленоватый от окислов, направляется
к Гоголевскому бульвару. Встречает Гоголя
и спрашивает его: "Не ты ли, Николай, нагадил
на мои бакенбарды?"

Замечательно интересный разговор с Ритой
про "Золотого Петушка", почтой. Спасибо.

(Post a new comment)

	svonz 2004-05-11 06:48 (link)
	>> У нас в детской литературе нет ничего похожего. Дело в том, что тексты для детей у нас выхолощены и мало имеют общего с объективной фольклорной детской литературой. У Афанасьева в "Заветных сказках" и не такое было. А сказка, Вами приведеннаая выше, скорее всего анекдот. (Reply to this) (Thread)

	kopyto 2004-05-11 06:54 (link)
	вовсе не анекдот у меня такая дома есть а вот обложка: http://www.livejournal.com/users/ratri/109172.html?replyto=1879156 (Reply to this) (Parent) (Thread)

	alisaman 2004-05-11 09:03 (link)
	Да, к тому же, её уже на иврит перевели, тоже где-то тут, в ЖЖ, выкладывали обложку.. (Reply to this) (Parent)

	svonz 2004-05-11 10:01 (link)
	Я имел в виду, что анекдот - есть фольклор современный, а не действительно народный, выдержавший проверку временем. Т.е. эта сказка - скорее всего переложение современной шутки на старинный коннтекст, не более. (Reply to this) (Parent)

	zigzig 2004-05-11 07:32 (link)
	Мне тоже однажды птичка на голову насрала, на счастье. Много. Вот-вот наступит. (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2004-05-11 11:46 (link)
	А ты бы ее поймала бы и отомстила. (Reply to this) (Parent)

(Anonymous) 2004-05-11 10:43 (link)

Это заговор какой-то. Книжку эту я и на французском видел; похоже, ее вообще на все языки перевели. Я думаю, это все на евросоюзные гранты делается, для укрепления евроидентичности. Вот вырастут современные дети из разных стран, соберуться вместе, а говорить им и не о чем. Тут кто-нибудь спросит: а кто это мне на голову накакал? Тут-то и: "Посмотришь на него острым глазком. Посмотрит он на тебя острым глазком. И все понятно. И не надо никаких слов." -ПК (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2004-05-11 11:46 (link)
	Я не знаю, как это комментировать. Просто не знаю. Это прекрасно. (Reply to this) (Parent)

	r_l 2004-05-11 11:42 (link)
	Дорогой юзер! К Вам не ходят письма. То есть, их отказывается отправлять мой сервер. (Reply to this) (Thread)

	aculeata 2004-05-11 11:49 (link)
	К нам, любезный пользователь, и метро не ходит. И от нас не ходит. Я хожу всюду пешком и на автобусе ездию. А в дом к нам положили тротилу, приезжала милиция с собаками, добрая. У нас хорошо вообще тут. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	r_l 2004-05-11 11:55 (link)
	Про метро ваше я уже прочитал новость. Правда что ли подложили? Много? Ужас какой. А у нас зато зима наступила. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	aculeata 2004-05-12 06:05 (link)
	Не знаю, правда ли, но все очень смеялись. Попробуй, пожалуйста, продублировать или тест послать на mccme.ru (неважно, который). У нас в связи с зимой отключили горячую воду. Или, может, потому и похолодало. (Reply to this) (Parent)