Ô_Í
>Æý òôðõæð ôåþïêþ ì àèãêî ôåõèôõâî, ðõð÷åïïð ð÷üåõæþåïïýî.

Ôðîâï, äâ æý àæð?
Õìðíûìð íåæ ó egroups.com ôåìíâîêôðþâí?
Îý õ Æðíîâçìêî, ìõæâæê, òåôþýå þ Ôðõõêê ïâ ïåúð
òðäòêõâíêõû, ê òðàæê õôâÿè ãå ó õðÿäâí
rada@egroups.com, ÄÎÆ åüå äð æðúð õäåíâí RWCDAX,
òðäòêõâí ïâ ïåúð Ùåôîâïâ, â Ùåôîâï õäåíâí CEBEP,
ìðæðôýë äð õêé òðô ðæàâõæê õèüåõæþèåæ.

Ê àæð æðíìè - òôêùíê ìðôòðôâæý, þõå ÿâõôâíê.

Ùåôîâï òôâþêíûïð úðþðôêæ, ïâäð ÷ýíð õôâÿè õþðë íêõæõåôþåô
èõæôâêþâæû.

Êíê ìâì ó õæâôâíõó, òðþõáäè õæâþêí ôâÿïýå éêæôýå öðôîðàìê
äíó òðêõìâ òð âôéêþâî DejaNews, æêòâ ôâ÷ðæâí þïåùæâæïýî
òôðîðæåôðî - â àæð æðíìè? Òôêùíê ìðôòðôâæý, þõå ÿâõôâíê.
Åäêïõæþåïïðå, òðàåîè livejournal ïå õìèòâåæ AOL êíê
Yahoo - øæð òðæðîè àæð õåëàâõ äåòôåõõêó. Äâë ×ðú ðïâ
ïêìðúäâ ïå ìðïàêæõó (åõíê ÷ý þõå þðð÷üå Êïæåôïåæ-ìðîòâïêê
ôâÿðôêíêõû, õìðíûìð ÷ýíð ÷ý ôâäðõæê-æð! Íêàïð îïå òð
ãêÿïê ïèãïâ ôðþïð ðäïâ - rpmfind.org, ê ðïâ
÷íâúðæþðôêæåíûïâó).

 þ livejournal ó äâãå ðæþåæý ïâ ÿâòêõê ïå îðúè ÷åÿ äþèé
òåôåìðäêôðþðì òðõîðæôåæû, ïâéèó øæð.

Íåïêïõìêë úåõæ÷èì ïêàèæû ïå îåïåå ð÷üåõæþåïïýë, àåî livejournal,
ó åüå ïê ôâÿè ðææèäâ ïêàåúð ïå èæåô (éðæó Úâíìðþõìêë Ä.Å.
ÿâõêôâåæ åå ïåüâäïð èãå úðä).

Æþðå òêõûîð òôêùíð þ þêäå

=D2=FB =EF=F0=EE=F1=F2=EE =F0=E5=E2=ED=E8=E2 =EA =F7=F3=E6=E8=EC =F0=E5=
=F1=F3=F0=F1=E0=EC, =EE=F1=EE=E1=E5=ED=ED=EE =EE=E1=F9=E5=F1=F2=E2=E5=ED=ED=
=FB=EC. =C8 =E2=EE=EE=E1=F9=E5 =ED=E5
=E2=E5=F0=E8=F8=FC =E2 <font color=3D"#0066CC" size=3D+2>=C8</font><font=
color=3D"#339966"
size=3D+1>=CD</font>=F2<b><font color=3D"#CC6633"><font
size=3D+2>=C5</font></font></b><font color=3D"#9DA3D7">
<i><b>=F0</b></i></font><font size=3D"+1" color=3D"#FF0000">=CD</font><f=
ont
color=3D"#E276E2">=C5</font><font size=3D"-1" color=3D"#996600"><b>=F2</=
b></font>.
=CA=F1=F2=E0=F2=E8, =E0 =E2 =DD=F1=F2=EE=ED=E8=E8 =EC=ED=E5 =EC=EE=E6=ED=
=EE =F1

òðõíå òåôþðë òåôåìðäêôðþìê (îåæðäðî mime-enc tode > tode1)
ðïð òôêð÷ôåíð þêä

Their reply was:

Subject:

ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÒÅ×ÎÉ× Ë ÞÕÖÉÍ ÒÅ=
ÓÕÒÓÁÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎ=
ÙÍ. é ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ
×ÅÒÉÛØ × <font color="#0066CC" size=+2>é</font><font=
color="#339966"
size=+1>î</font>Ô<b><font color="#CC6633"><font
size=+2>å</font></font></b><font color="#9DA3D7">
<i><b>Ò</b></i></font><font size="+1" color="#FF0000">î</font><f=
ont
color="#E276E2">å</font><font size="-1" color="#996600"><b>Ô</=
b></font>.
ëÓÔÁÔÉ, Á × üÓÔÏÎÉÉ ÍÎÅ ÍÏÖÎ=
Ï Ó ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÉÓÁÔØ? áÒÈÉ×Ù =

ê æðíûìð òðõíå recode -wk tode1 ó õîðú åúð òôðàåõæû.
Ïèãïð íê øæð? Ïå ïèãïð.

Mime-enc øæð ìõæâæê þðæ àæð

#!/usr/bin/perl -np
s/=../pack("H2", substr($&,1))/ge;

êõòðíûÿèåæõó äíó ÷íóäõìðúð HTML-åïìðäêïúâ þ òêõûîâé
(øæð òôê æðî, ìõæâæê, àæð ó õòåçêâíûïð òðõæâþêí þ õåææêïúâé,
àæð÷ý òôêõýíâíê îïå ðæþåæý æåìõæðî).

>Ìõæâæê, â þ Øõæðïêê îïå îðãïð õ îâíåïûìðë òêõâæû?

Ìâì þ øõæðïêê òêõâæû - øæð èã æþðå íêàïðå ïâçêðïâíûïðå äåíð.
Ó òêùè õ îâíåïûìðë, ìðúäâ òôð øõæðïõìêë öâùýÿî, ê õ ÷ðíûùðë
þ ðõæâíûïýé õíèàâóé.

Ìõæâæê, æý ÿïâåùû òôð Õâùè "Äðéíðúð", êÿþåõæïðúð
øõæðïõìðúð òðøæâ, ìðæðôðúð ÿâ âïæêòôâþêæåíûõæþåïïýå þýõæèòíåïêó
þ Êïæåôïåæå õèäêíê ê äâíê åîè õìðíûìð-æð æâî èõíðþïð õ
ìðïöêõìâçêåë? Ðäïð õíðþð öâùýÿî. Åúð çåíðå ðæäåíåïêå æâëïðë
òðíêçêê òðíúðäâ þýõíåãêþâíð.

 ïâõàåæ Ðòåôý ÿâ÷âþïð - ó ìâì ôâÿ þàåôâ åå õæâþêí ïâ éâíóþïýë
ìðîòûáæåô, ìðæðôýë è ïâõ äðîâ (òðæðîè àæð æâî Òåïæêèî 100
ê 16 îåúðþ òâîóæê, ê Ïåæõìøëò åúð è÷êí õ òåôþðúð ôâÿâ,
äâãå ðìïâ, òðäíýë, ïå òðìâÿâí; â áïêìõðþâó open source Çêþêíêÿâçêó
ôâ÷ðæâåæ ìôèúíýå õèæìê ê þ ïåå äåæê ôåãèæõó). Äåëõæþêæåíûïð
þð õæð ôâÿ íèàùå Ïåæõìøëòâ. Ê ïå íðìâíêÿðþâïâ, ìðïåàïð, æð
åõæû ïå òôðõæð ïèãïèá ìðäêôðþìè ïå òðìâÿýþâåæ, â þðð÷üå
òðìâÿýþâåæ ÿâìðôáàìê. Õæâïäâôæïýå êïõæôèìçêê òð íðìâíêÿâçêê
Ðòåôý ïâ Áïêìõå ïå ôâ÷ðæâáæ. Òôêäåæõó æêòâ ìðòâæûõó
þ ÷êïâôêóé (þêäêîð, æâî ùôêöæý ãåõæìð òôðòêõâïý,
â ÿïâàêæ, êé ïâþåôïðå îðãïð þõå ê ÿâîåïêæû, ìâì
æêòâ þ òåôþðî Ïåæõìøëòå).

Æâìêå äåíâ
Îêùâ.