Misha Verbitsky ([info]tiphareth) wrote,
@ 2001-06-05 00:49:00
Current mood: aggravated
Current music:Strafe FR

Орел, Телец и Лев
Вот откуда в Каббале взялись чемовек, орел, телец и лев
для обозначения четырех стихийных элементов (русского перевода
Изекииля на сети, что смешно, нет - только английский)

Ezekiel, 1



4: And I looked, and, behold, a whirlwind came out

of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a
brightness was about it, and out of the midst thereof
as the colour of amber, out of the midst of the fire.

5: Also out of the midst thereof came the likeness
of four living creatures. And this was their appearance;
they had the likeness of a man.

6: And every one had four faces, and every one had four wings.

7: And their feet were straight feet; and the sole
of their feet was like the sole of a calf's foot:
and they sparkled like the colour of burnished brass.

8: And they had the hands of a man under their
wings on their four sides; and they four had
their faces and their wings.

9: Their wings were joined one to another;
they turned not when they went; they went
every one straight forward.

10: As for the likeness of their faces, they
four had the face of a man, and the face of a
lion, on the right side: and they four had the
face of an ox on the left side; they four also
had the face of an eagle.



(Post a new comment)


[info]r_l
2001-06-04 17:07 (link)
(1) Отец, чем ты ищешь? Lycos'ом что ли?
http://www.onego.ru/win/hyperbibl/vz/26/Iezeki01.htm
(не затруднялся дальше первой выдачи)
(2) При чем же тут Каббала?

(Reply to this) (Thread)


[info]tiphareth
2001-06-04 17:22 (link)
Нет, я просто забыл, как он спеллится,
и делал поиск на Изекииля.

Я вообще яковитскую библию люблю гораздо больше,
чем синодальный перевод.

Но у Мошкова Пророков нет, и у людей, на которых
он ссылается нет тоже Пророков.

Насчет Каббалы - см. комментарии к записи о
Ватикане.

Такие дела
Миша.

(Reply to this) (Parent)


[info]tiphareth
2001-06-04 18:08 (link)

Шолема на сети я не нашел,
но вот очень подробная статья, где его пересказывается
http://kcd.com/goa/issues/2000/q1/abya.htm

Speaking in terms of psychological and religious
allegory, the number four occupies a place of importance in Jewish
spiritual symbolism. There are four elements, four
seasons, four cardinal points. The chayot, the
'living beings' which guard the chariot of
Ezekiel's vision, have four faces (bull, lion,
eagle, and human). Four letters comprise the
Tetragrammaton, the unspeakable name of God.


Видение Иезекииля, кстати, это основание Каббалы
(см Зохар).

Привет
Миша.

(Reply to this) (Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Login/Logout | Browse Options | Site Map ]