Current mood:	tired
Current music:	Delerium - SEMANTIC SPACES

Голоморфные расслоения на диагональных многообразиях Хопфа
Перевел на русский научный труд, выложил вот.
Оригинал здесь
http://arxiv.org/abs/math.AG/0408391

Гегемония английского языка в науке - дело не вполне,
наверное, хорошее, ибо сильно облегчает жизнь англоговорящим
за счет всех прочих. Поэтому я решил какое-то
количество научных трудов публиковать в
России. Тут самое грустное, конечно, что нет
сервера, аналогичного arxiv.org, куда можно было бы
выкладывать статьи на русском. В библиотеки давно
никто не ходит, кажется, а вот это было бы
чрезвычайно полезно и патриотично.

К тому же, библиотекам, в свете путинских реформ,
осталось жить весьма недолго. Вот например из
последнего про ГПНТБ (которую "приватизировали",
а теперь выселяют)

http://www.compromat.ru/main/nauka/gtntb.htm

МОСКВА, 20 августа. В Государственную публичную
научно-техническую библиотеку (ГПНТБ) в пятницу пришли
судебные приставы. Как сообщает радиостанция "Эхо Москвы",
библиотеку выселяют из здания в центре Москвы. Начинается опись
имущества.

Между тем выселение библиотеки грозит гибелью уникальных книг,
многие из которых существуют в единственном экземпляре и
требуют строгих условий хранения, сообщила заместитель директора
Государственной публичной научно-технической библиотеки
Ирина Скорикова. Решение о выселении было принято в связи с
имущественным спором вокруг здания бывшего Министерства
металлургии СССР, в котором располагается хранилище. Как
говорит Ирина Скорикова, даже если фонд будет перевезен в другое
помещение, без сохранения уникальной системы учета в библиотеке
он превратится просто в груду макулатуры.

...20 августа 2004 началась процедура выселения библиотеки. "Мы долго
ждали приставов и участкового, поэтому процедура описи фондов
библиотеки началась только ближе к обеду, - сообщил Ю. Киреев. -
Первая "газель" была загружена только в 19 часов". По словам
адвоката, мешки с книгами были отправлены в Балашиху и будут
храниться в бомбоубежище на территории завода.

Киреев рассказал, что в начале 90-х годов в ходе приватизации
здание бывшего министерства металлургии СССР, в подвалах
которого располагалось фондохранилище, было приватизировано
ОАО "Интерметсервис".

"По каким-то причинам в план приватизации были включены и
подвалы нашего фондохранилища", - отметил он.

"В 1993-1995 годах Высший арбитражный суд признал, что
приватизация была произведена незаконно, а фондохранилища
находятся в собственности Российской Федерации.
Госкомимущество передало нам право на оперативное управление.
Но акционерам "Интерметсервиса" удалось перерегистрировать свое
право собственности на эти помещения, после чего они потребовали
нашего выселения, взыскания с нас огромных сумм как с
арендаторов", - сказал Киреев.

Он сообщил, что по вопросу оспаривания прав собственности на
помещения фондохранилища между ГПНТБ и "Интерметсервисом"
состоялось свыше 80 арбитражных процессов. "По решению
последнего из них фонды библиотеки подлежат принудительному
выселению. Для библиотеки это катастрофа."

Привет

(Post a new comment)

	establishman 2004-10-11 05:16 (link)
	согласитесь что штат большинства нии зверски раздут (см. юзерпик). (Reply to this) (Thread)

	tiphareth 2004-10-11 05:35 (link)
	Какая разница раздут не раздут, им же не платят нифига (Reply to this) (Parent) (Thread)

	establishman 2004-10-11 05:41 (link)
	так они ничего и не делают. я тут начитался тебя и давай своим старикам-коммунистам расписывать ужасы. дед сам заслуженный конструктор-рационализатор, патентами что называется весь туалет обклеен. хотел им бальзам на мозоли намазать. удивительно, но они восприняли путинскую инициативу благосклонно. рассадники еврейской сволочи говорят эти нии. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	establishman 2004-10-11 05:43 (link)
	другое дело что почикают конечно не самых бесполезных, а тех у кого нету в руководстве сватьёв-братьёв, но вообще ход мысли правильный и т.д. (взялся рассуждать на непосильную тему) (Reply to this) (Parent)

establishman 2004-10-11 05:48 (link)

где был еврей там будет склад там будет супермаркет-сад эффективное использование собственности! эффективное использование недвижимости! эффективное использование собственности! эффективное использование недвижимости!эффективное использование собственности! эффективное использование недвижимости!эффективное использование собственности! эффективное использование недвижимости!эффективное использование собственности! эффективное использование недвижимости! а разхадка одна - холубой хорбункул. (Reply to this) (Parent)

	kaledin 2004-10-11 05:45 (link)
	Slushaj, ty by okonchaniev padezhov vspomnil chto li vse-taki, a to nekhorosho. U tebya na pervoj zhe stranice "nomera Betti". Chem tak, mozhet, luchshe i nikak... well, whatever. (Reply to this)

	potan 2004-10-11 05:46 (link)
	Можно разменстить в библиотеке Машкова... (Reply to this)

	grushevsky 2004-10-11 05:54 (link)
	Речь идёт о здании на Кузнецком мосту? (Reply to this)

	ratamaque 2004-10-11 06:21 (link)
	Я не публикую в русских журналах (а точнее в журнале Высокомолекулярные соединения) по двум основным причинам: 1. из-за хамского поведения работников редакции, 2. из-за недоступности даже английской переводной версии за границей. Написать статью в этот журнал - все равно, что выбросить. Ес-но, 2-й пункт 15 лет назад не существовал. Журнал выписывали везде. (Reply to this)

svonz 2004-10-11 06:33 (link)

>> Гегемония английского языка в науке - дело не вполне, >> наверное, хорошее, ибо сильно облегчает жизнь англоговорящим >> за счет всех прочих. Именно так. Перевод хорошей литературы вообще и научной литературы в частности на русский язык дело очень полезное и может рассматриваться в качестве акта войны с глобализацией, мне так кажется. Лучше знать несколько языков, чем сводить все знания к английскому. (Reply to this) (Thread)

	malkolm_9th 2004-10-12 03:46 (link)
	Можно на разные языки переводить. Тогда уж. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	svonz 2004-10-14 01:18 (link)
	Переводить на язык должны те, для кого этот язык является родным. Либо кто прожил в среде конечного языка достаточно долгое время. Иначе это не перевод будет, а приблизительное переложение. (Reply to this) (Parent)

	udod 2004-10-11 09:02 (link)
	Да, вот русскояз arxiv позарез нужен. Но кто-ж сделает. Полно ведь хороших текстов-то. (Reply to this)

	bbixob 2004-10-11 12:01 (link)
	а разве сложно такой сервер создать ? или у него будет дорогой хостинг ? я просто не знаю... (Reply to this) (Thread)

	udod 2004-10-11 12:09 (link)
	Почему-то сложно. Невозможно даже. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	kapahel 2004-10-11 14:45 (link)
	а в чем проблема на тот же архив выкладывать? (Reply to this) (Parent) (Thread)

	udod 2004-10-11 15:21 (link)
	Тот архив и с кириллицей на справится в аннотациях и submit-скриптах etc. И модераторы с кириллицей не справтся, потому что не знают. Нужно хотя-бы презаточить скрипты под кириллицу и нужны модераторы, конечно. Иначе это будет забито сумашедшими тут-же. Энтузиастов же не найти. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	tiphareth 2004-10-16 03:06 (link)
	В архив.орг безумцев мало, и модераторства практически не ведется, поскольку необходимо владение ТеХом, а безумцы на сие как показывает опыт неспособны. Пока ТеХ-исходник жестко требовался ото всех, модерации в архив.орг не было (практически, а по ощущениям и вовсе). Такие дела Миша (Reply to this) (Parent)

	что значит "трудно"? piont 2004-10-12 03:50 (link)
	А Вы не знаете, сколько это может стоить? В смысле, создать и поддерживать7 (Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: что значит "трудно"? udod 2004-10-12 06:04 (link)

Есть главная в нашей науке проблема -- проблема менеджмента. Это я как эксперт говорю:) Денег, политики etc. - тоже, но это -- вторая. Надо как всегда 1. организовать сильных энтузиастов 2. Энтузиастам хорошо платить (иначе все дохнет) Проект такой можно бы прицепить к http://elibrary.ru, но там как легко видеть фиговое довольно программирование и неторопливое, хоть и деньги плачены. Во всяком случае разместить у них можно, я думаю, с их приличной системой зеркал. Надежным людям за культурное перелопачивание сервисов arxiv'а на кириллицу меньше $10000 - $15000 никак не заплатить. Дальше -- самое сложное -- нужны сильные модераторы и им платить пропорционально нагрузке $250/мес -- минимум. И нужен присматривающий системщик -- тоже $100 - $150/мес -- работы немного, если все вертится. Нужно купить какое-нибудь имя. Нужна, кстати, обязательно реклама такого дела, если оно появится. (Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: что значит "трудно"? tiphareth 2004-10-16 03:12 (link)

Подобного системщика в Москве меньше, чем за 400-500 баксей в месяц не найти, а вот модераторам можно вовсе не платить, referee в журналах не платят же. Если жестко требовать TeX, то никакого модераторства не понадобится (практически). А вот исправлять ошибки скрипта и разговаривать с клиентами на тему "почему у меня дома все техится, а у вас не техится" - это один-два full-time специалиста по ТеХу, в общей сложности долларов 600-700 в месяц. Доменное имя стоит 25 баксов в год. Такие дела Миша (Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: что значит "трудно"? udod 2004-10-16 04:06 (link)

Журналам реферируешь не так уж часто все-же. Тут надо просматривать гораздо чаще, хоть и не подробно, конечно. Да, наверно системщику-теховеду надо больше. Надо бы туда прицепить еще и наличные архивы, каковых навалом и раскиданы на полудохлых сайтах. Это большая работа. Кого бы нанять делать полнотекстовый поиск в постскрипте -- даже не представляю. Вот yanа спросим. Он все знает про постскрипт. (Reply to this) (Parent) (Thread)

Re: что значит "трудно"? tiphareth 2004-10-16 04:14 (link)

>Тут надо просматривать гораздо чаще, хоть и не >подробно, конечно. Да, но в arxiv.org принятая практика такая, что ничего не отвергается, за редкими исключениями. Оно не хуже реферируемых журналов, но исключительно оттого, что процедура реферирования давно превратилась в шутку (дурную). >Кого бы нанять делать полнотекстовый поиск в постскрипте Задача практически неразрешимая, в силу того, что русские буквочки в постскрипте обыкновенно изображаются векторной графикой. А зачем это? Надо потребовать субмиссий жестко в ТеХе и в теховском файле делать поиск. Такие дела Миша (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: что значит "трудно"? udod 2004-10-16 04:44 (link)
	dvips, например, сохраняет в файле текст в дурацкой кодировке (разной, с добавлением внутренних кодов)+ фонты отдельно, сбоку в том же файле. Фонт подставлется уже в момент интерпретации. Команда strings bubu.ps позволяет посмотреть на эту лабуду. Я бы хотел подавать в техе, но получать постскрипт, во избежании мучений. Можно с поиском по теху, конечно. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: что значит "трудно"? tiphareth 2004-10-16 04:55 (link)
	>dvips, например, сохраняет в файле >текст в дурацкой кодировке (разной, с добавлением внутренних >кодов)+ фонты отдельно, сбоку в том же файле. Ну dvips вообще замечательный. Но делать reverse-engineering производимого двипсом постскрипта, чтобы обнаружить искомый dvi-файл, откровенно глупо - лучше с ним и работать, а еще лучше непосредственно с ТеХом. Такие дела Миша (Reply to this) (Parent)

	Re: что значит "трудно"? bbixob 2004-10-12 10:26 (link)
	я попробую посмотреть GNU-проект http://software.ePrints.org возможно, это решит техническую сторону дела... (Reply to this) (Parent)

	catcher_in_why 2004-10-11 20:45 (link)
	А почему бы не выложить сюда (можно на русском языке в формате PostScript - есть прецеденты вроде ITEP-TH-40/00)? (Reply to this) (Thread)

	udod 2004-10-12 05:44 (link)
	Есть и другие свои мелкие серверы и у нас тоже. Нужен центральный с автоматической subit и весьма квалифицироваными потоянными модераторами. В идеале нужен полнотекстовый поиск, доступный яндексу, что весьма проблематично с русским постскриптом из-за разнообразия внутренних кодировок. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	кое-кто кладет и в arXive... piont 2004-10-14 03:45 (link)
	http://xxx.lanl.gov/ps/math.GM/0410234 Вот какие открытия делают в ИПМ!.. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: кое-кто кладет и в arXive... udod 2004-10-14 04:53 (link)
	Бред какой. (Reply to this) (Parent)

	Re: кое-кто кладет и в arXive... tiphareth 2004-10-16 03:08 (link)
	Офигительная бредятина! Спасибо Такие дела Миша (Reply to this) (Parent)

	Re: кое-кто кладет и в arXive... justpasha 2004-11-05 06:45 (link)
	... и не только фигню: math.RT/0407065 (version 1) (Reply to this) (Parent)

	tiphareth 2004-10-16 02:56 (link)
	Спасибо, да. Пожалуй, так и сделаю. Такие дела Миша (Reply to this) (Parent)

	cnp 2004-10-11 23:49 (link)
	Миша, про библиотеку :) -- Максим Вам что-нибудь ответил? (Reply to this) (Thread)

	tiphareth 2004-10-16 03:07 (link)
	Нет, увы. Я при случае попробую его лично спросить Такие дела Миша (Reply to this) (Parent) (Thread)

	cnp 2004-10-16 03:13 (link)
	Миша, спасибо. но, видимо, безполезно -- вот какой ответ успел прийти от Максима: "что же касается решения, надо скачать тот самый файл, а затем все обновления. распаковать последовательно и будет радость. надеюсь, что будет". но это не помогает. так что если будете спрашивать, то разве что про какое-то другое решение. грустно. (Reply to this) (Parent)

офф-топик nikadubrovsky 2004-12-02 23:39 (link)

Может быть поможете? Я пытаюсь найти ссылку на ваш пост про русских и нерусских. Как бы ваше персональное определение этих терминов. Уже отлистала довольно много, но теперь перестало загружаться по 20 записей, а появляется только "запись прошлого дня". Такими темпами буду листать пару дней. :( Запись была красива и исчерпывающая. Чтобы не путать с насупленным и властолюбивым Дугиным. (Reply to this) (Thread)

	Re: НТТ-РНОХЙ tiphareth 2004-12-03 10:09 (link)
	Вот она! http://www.livejournal.com/users/tiphareth/494641.html Дугин очень хороший Такие дела Миша (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: НТТ-РНОХЙ nikadubrovsky 2004-12-03 14:07 (link)
	а почему Дугин то хороший? мы ваши взгляды, как раз активно обсуждаем с rippenbiest и не можем оба понять, отчего же вы его так хвалите? PS/ огромное спасибо за линки, а то никак не могла найти. (Reply to this) (Parent)

	Re: офф-топик tiphareth 2004-12-03 10:13 (link)
	Вот еще http://www.livejournal.com/users/tiphareth/450942.html (Reply to this) (Parent)