Current mood:	tired
Current music:	Soft Cell - TAINTED LOVE

with thy bloody and invisible hand

Замечательное исследование Эммы Ротшильд о генезисе
выражения "невидимая рука рынка". Объясняется, что
Адам Смит вкладывал в эти слова совершенно не то, что
принято думать, и вообще цитировал из Макбета

Come, seeling night,
Scarf up the tender eye of pitiful day,
And with thy bloody and invisible hand
Cancel and tear to pieces that great bond
Which keeps me pale.

(у Лозинского: Приди, слепящий мрак,
И нежный взор благому дню укутай,
Чтобы рукой кровавой и незримой
Порвать в клочки мучительную запись,
Меня гнетущую).

Что достаточно адекватно отражает
отношение современной экономической науки к
"свободному рынку" и его "невидимой руке"
(знамо дело, кровавой).

Привет