Current mood:	tired
Current music:	Die Form - ROSE AU COEUR VIOLET

Вторая малява гражданину начальнику
Малява начальнику, вторая серия.
В ответ на типовое сообщение "во избежание
вторжения в частную жизнь, не можем с вами
обсуждать приостановку suck_my_nya",

Dear Theresa,
thank you very much for your concern
and a prompt reply.

Does Livejournal have a complaint service
against abusive actions of Abuse Team? Along with
several hundreds of people who signed this message
http://www.livejournal.com/users/_sato_kai/36742.html
I consider the possible deletion of
'suck_my_nya' as abuse of power.

Suspension is another matter, of course,
but if suspended user has removed all
objectionable matter, she or he must
be restored per ToS provisions.
Malicious and repetitive abusers
should be dealt more harshly. However,
suck_my_nya is a productive and
much-loved member of Livejournal
community, and trespassed the regulations
of Livejournal (if she did) through
ignorance, not through malice.

Treating her as a common
criminal, you bring accusation against
hundreds of users who supported suck_my_nya.

I find this insensitive, offensive
and (some may even say) insulting.

Best regards
Misha

(Post a new comment)

	a_karloff 2005-04-11 06:47 (link)
	На вторую уже что-то никому не отвечают. Может, и правда разбираться начали. (Reply to this)

	mancunian 2005-04-11 06:52 (link)
	Кстати, как в оригинале "Такие дела"? У Воннегута то есть? (Reply to this) (Thread)

	ded_maxim 2005-04-11 07:33 (link)
	В оригинале оно будет "so it goes". Я лично проверял. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	mancunian 2005-04-11 07:36 (link)
	Слабовато... :-( (Reply to this) (Parent) (Thread)

	ded_maxim 2005-04-11 08:49 (link)
	Что ж делать? Так у Воннегута написано. "Такие дела" намного лучше, конечно же. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	mancunian 2005-04-11 08:52 (link)
	На порядок! (Reply to this) (Parent) (Thread)

(no subject) - ded_maxim, 2005-04-11 08:54:14

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-11 11:02:16

(no subject) - ded_maxim, 2005-04-11 12:50:43

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-11 13:23:20

(no subject) - ded_maxim, 2005-04-11 13:29:12

(no subject) - jarrico, 2005-04-11 15:27:20

(no subject) - tiphareth, 2005-04-12 20:03:19

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 00:44:19

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 01:32:05

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 03:49:22

(no subject) - kaledin, 2005-04-13 04:26:24

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 04:42:12

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 05:27:03

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 09:39:41

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 04:36:21

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 09:42:47

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 09:43:07

(no subject) - tiphareth, 2005-04-12 19:53:05

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 00:37:42

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 01:25:48

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 03:20:00

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 03:50:45

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 04:36:07

(no subject) - tiphareth, 2005-04-13 04:37:48

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 09:42:53

(no subject) - a_karloff, 2005-04-13 11:21:54

(no subject) - armoiredhotel, 2005-04-13 12:01:27

(no subject) - a_karloff, 2005-04-13 12:31:05

(no subject) - zorgg, 2005-04-14 14:24:05

Не по делу ovg 2005-04-11 18:37 (link)

Между прочим, в оригинале эта фраза употребляется в том момент, когда кто-нибудь уже мёртв. Миша, между тем, предлагает "всех этих людей" убить в будущем. Тут есть над чем подумать. Можно, например, предположить, что он, как и Билли Пилгрим "got unstuck in time". Но я все же склонен считать, что это такой литературный прием: вымышленная реальность гораздо убедительнее выглядит как продолжение нашей теперешней жизни. Представте себе, tiphareth повествует в прошедшем времени: Намедни расстрелял Чубайса,... и дальше с подробностями, кровью, и т.д. Тоже интересно, конечно, но - совсем не то. "Кстати, Траут написал книгу про денежное дерево. Вместо листьев на дереве росли двадцатидолларовые бумажки, вместо цветов - акции, вместо фруктов - бриллианты. Дерево привлекало людей, они убивали друг дружку, бегая вокруг ствола, и отлично удобряли землю своими трупами. Такие дела." (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: Не по делу ded_maxim 2005-04-11 19:11 (link)
	Очень верное наблюдение, кстати. Может быть, разгадка кроется в том, что в английском оригинале есть глагол, что позволяет интерпретировать фразу "so it goes" как описание процесса -- кто-нибудь уже мертв, а жизнь продолжается. А у Миши "такие дела" описывает не процесс, а возможные начальные условия еще не начавшегося процесса. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: Не по делу ovg 2005-04-12 04:57 (link)
	Я думал, как можно было бы "so it goes" перевести с глаголом. Варианты, "ну, бывает" "что ж, бывает" "да, бывает" хотя ритмически соответствуют "so it goes", и подходят где-то в каком-то узком смысле, - все в подмётки не годятся фразе "такие дела". Вообще, Рита Райт-Ковалёва - звезда и молодец. (Reply to this) (Parent)

	anarchist_2001 2005-04-11 07:04 (link)
	А вот, Миша, и разгадка http://www.livejournal.com/users/z_tebedoh/1549.html (по наводке hevioso) (Reply to this) (Thread)

	zero_zero_zero 2005-04-11 07:48 (link)
	Такое чувство, что журнал специально сделан для этого доноса (Reply to this) (Parent) (Thread)

	giper_mario 2005-04-11 12:06 (link)
	Не такое чувство, а так точно. Знаю я таких людей. Блин, что самое поганое, их еще и любят. (Reply to this) (Parent)

	zero_zero_zero 2005-04-11 07:49 (link)
	http://www.livejournal.com/users/z_tebedoh/2342.html?mode=reply (Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

	giper_mario 2005-04-11 11:44 (link)
	All pigs must die? (Reply to this) (Parent)

	Оффтоп yuri_censor 2005-04-11 07:45 (link)
	Умеренно полезная ссылка на текст, как бы не относящийся к данному делу. http://www.gazeta.ru/2005/04/11/oa_154288.shtml (Reply to this)

	er2000 2005-04-11 08:40 (link)
	Что-то сработало! :-) (Reply to this)

	Ужас-ужас! giper_mario 2005-04-11 11:54 (link)
	Люди-люди! Все стало еще хуже! http://www.livejournal.com/users/z_tebedoh/2713.html?mode=reply Вот скажите, Михаил, как надо поступать со стукачами? Особенно если они, действительно, думают, что делают хорошо. А на самом деле просто сосут у своего гнилого образа жизни. (Reply to this) (Thread)

	Re: Ужас-ужас! tiphareth 2005-04-11 13:24 (link)
	Я не думаю, что этот кекс думает, что поступает хорошо. Я думаю, что у него проблемы с головой, и ему очень хочется, чтобы на него обратили внимание. Такая модель Геворкяна в 1/20 натуральной величины. Имеет, я думаю, и нормальный дневник, где лицемерно сочувствует пострадавшим Такие дела Миша (Reply to this) (Parent) (Thread)

	Re: Ужас-ужас! bacr 2005-04-11 23:08 (link)
	Либерал Давыдов из Руссру борется за законность и правопорядок в США? (Reply to this) (Parent)

	Re: Ужас-ужас! giper_mario 2005-04-12 04:57 (link)
	Можно снимать аниме, "Геворкян 1/20" (конечно же, про злобного робота модели "Геворкян", который сначала рушил все хорошее, а потом его нашли православные войны света и несколько раз подряд очень гламурно расстреляли). (Reply to this) (Parent)

	Re: Ужас-ужас! (Anonymous) 2005-04-12 06:15 (link)
	Это чмо в каментах говорит, что является убежденным педофилом, и своими действиями, судя по-всему, пытается вызвать народный протест направленный на разрешение детской порнографии. (Reply to this) (Parent)

	giper_mario 2005-04-11 12:20 (link)
	Кстати. Я так подумал о том юзере и понял, что это должен быть человек с ну очень большой френд-лентой, чтоб быть в курсе всех событий, дабы на них стучать. Круг подозреваемых сократился. (Reply to this) (Thread)

	bacr 2005-04-11 23:07 (link)
	Давыдов из Тулы и из Руссру? Угадал? Какой у него основной журнал? (Reply to this) (Parent)

	Не по теме... (Anonymous) 2005-04-11 19:37 (link)
	Что вы думаете о проекте И.Давыдова Русские ночи? Объем ответа - один абзац (или немного больше) Ответ будет опубликован в РЖ Тот же вопрос задан всем ЖЖ-персонам, упомянутым здесь - http://nights.russ.ru/people/infantry/83293039 e-mail для ответа: russ01@nm.ru (Reply to this)