Mify o Dyulyungah

Barel' beznogij duet v trubu.
V nebe vysokom chajka krichit.
Grida podvodnyj plyvet v grobu.
Gordaya Lha veslom stuchit.

Tunga-rybak sobiraet snast',
Gajro-ohotnik, brosaj strel'bu:
Hochet tvoyu dobychu ukrast'
Barel', on leg i duet v trubu.

Pomnish', Barel', kak klichet Rog?
Pomnish', kak hleschet Bol'shaya Set'?
Pomnish', kak ty lishilsya nog?
Garliya hochet ob etom spet'.

Umara Otec dyulyungov sobral,
Imya ego, kak ostryj garpun.
Ochi ego --- krasnyj korall,
Gnevnyj sredi teplyh lagun.

"Byl mne Barel' doblestnyj brat:
Imya odno, i chest' odna.
Stal mne Barel' yarostnyj vrag,
Serdce ego kolet luna."

Dvigaet mir dyulyungov Barel',
Hodit, voda ego neset.
Sami dyulyungi pojdut teper',
Smert' iz-za Vurla Barelya zhdet.

Smelo dyulyungi idut na boj,
Pryachet Barel' v zhivote lico.
Golos Otca --- pobednyj voj,
On podaril im svoe kol'co.

Kinul Barel' v Umara smert'.
Umar podnimaet kol'co, kak schit.
Sestry ego razvernuli set',
Gnetsya Barel', kost'yu treschit.

Brat'ya Umara! U vas topor,
Bejte vraga, ne zhaleya slov!
B'etsya v seti truslivyj vor,
Otec Umara v gneve surov.

"Byl mne Barel' doblestnyj brat.
Imya odno, i chest' odna.
CHto on ukral, on vernet stokrat,
Gorshe sutrisa ego vina."

Plachet Orifiya, b'et krylom,
Kruglyj Barel' letit bez nog.
Brat'ya i Sestry soshlis' kol'com,
Otec Umara --- velikij bog.

Telo ne stronet s mesta Barel'.
Dvigaet vozduh, v trubu dudit.
Nebom Otec pravit teper'.
Kol'co Umara --- kamennyj schit.

Mart 97


Same poem in KOI8.
Return to Yulya Fridman.