Contents
- Val's ``Baltiiskoe Nebo'', Shcherbakov.
- Rumpelstieltzchen, Ars. Tarkovskiy.
- O tom i rech' chto mgla i tishina...
(M. Shcherbakov, 1990, detailed tablatures attached).
- Kolybel'naja bezumca.
(M. Shcherbakov, 1989, with tablatures).
- Oj, da chto zh eto takoe,
neumeloe zhit'io... (M. Shcherbakov, 1982, with tablatures).
-
Na beregu, chto prjan i cvetist, kak sad...
(M. Shcherbakov, 1991, with tablatures).
- Biography of Shcherbakov
(one page).
- Kovcheg neutomimyi, Shcherbakov, 1988.
- 1 9 9 1 (O, gorod slez! Mechta, mechta!...)
(M. Shcherbakov, 1991, with tablatures).
- Pereletnye Angely, Gorodnitskiy.
- Balagan. (M. Shcherbakov, 1987, with tablatures).
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Scherbakov (Was: Re: Russian music)
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: Wed, 6 Apr 94 09:17:46 GMT
In article <199404041248477699.dglin@merle.acns.nwu.edu>,
Dmitriy Glinberg wrote:
> "Shkola tancev"
Kaif, kaif!!!!
A vot ia poprobuiu vspomnit' odmu iz 1993 - slyshal nezadolgo do ot'ezda.
Val's "Baltiiskoe nebo"
Nord, vest, gudki, temnota, c..d.e|ecHA..
Kreiser, ne to minonosec. ecAAHc|c..d..
V rubke radist repetiruet: d..e.f|fedHAF
Tochka, tire, zapiataia. EG#HdcH|c..H..
Devochka mashet e..c.H|H..A..
S berega beloi rukoiu. Acegba|g..f..
Vse s borta mashut v otvet. d..e.d|cHAd..
Samyi krasivyi - ne mashet. cHAcHA|A..H..
Jal', jal' - a vot i ne jal',
Ochen' ei nujen krasivyi!
Pust' on utonet geroiski
So vseiu eskadroiu vmeste.
Angely Bojii
Budut emu ulybat'sia -
Zachem ei plakat' togda?
Vot esche gluposti toje.
Slez, grez, chudes v reshete
Ei by teper' ne xotelos -
Ei by xotelos' bolshe vsego
Babochkoi stat', odnodnevkoi.
Den' - srok nedolgii,
Konchitsia on, ne zamedliv,
Noch' by naveki bolet'
Serdcu ee zapretila.
No mchat Amur i Dunai
Volny k Baltiiskomu nebu.
Nord, vest, gudki, temnota,
Sumasshedshee solo radista.
...................... (eto ia zabyl strochku)
Noch' minovala besslavno.
Den' ne zamedlil priiti -
Iasnyi, xolodnyi, vrajdebnyi...
Da, v vide texta eto ne smotritsia. No s muzykoi (f-no - M.Starodubcev)
eto ochen zdorovo zvuchit...
Dima, a ty ne znaesh li, sluchaino, pesniu pro "Pochemu by i net"?
Toje 1992-93.
>slyshal. A naschet GIFa - scanner-a u menya net :-(, a to byl by tebe i
>GIF.
A chego skanirovat' - est'?
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: More by A.Tarkovskij
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: Wed, 20 Apr 94 09:51:27 GMT
More by Arsenij Tarkovskij.
Rumpelstieltzchen
Rumpelstieltzchen iz skazki nemeckoj
Govoril:
- Vsex sokrovisch na svete
Mne zhivoe milej!
Mne zhivoe milej!
Zhdut podzemnye njan'ki,
A v detskoj -
Vo kakie kroty
Nezemnoj krasoty,
No vsegda ne xvataet detej!
Obmanula ego koroleva
I ne vydala syna emu,
I togda Rumpelstieltzchen ot gneva
Prygnul,
za nogu vzjalsja,
Dernul
i razorvalsja
V otnoshenii: dva k odnomu.
I nad karlikom deti smejutsja,
I ne zhalko ego nikomu,
Tak smejutsja, chto plechi trjasutsja,
Nad ego sumasshedshej toskoj
I nad tem, chto na dve polovinki -
Kazhdoj po rukavu i shtaninke -
Sam svoe podzemel'noe tel'ce
Razorval on svoeju rukoj.
Nepraktichnyj i zlobnyj kakoj!
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: SCHERBAKOV (with TABLATURE!)
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 26 May 1994 20:48:21 -0600
M. Scherbakov, 1990
O tom i rech' chto mgla i tishina
recham ne pomexa.
Prostor otkryt, i mozhno tolkovat'
o nem beskorystno.
No pache slov, jasnej, chem golosa,
slyshny v etu poru
Kryla bogin', rezcy netopyrej,
shagi pexotincev.
Teatry spjat, molchit kinematograf,
noch' bespredel'na,
Mercaet Mars, i vrenja, zamerev,
stoit izvajan'em,
Takoj poroj, kogda malejshij mig
i zvuk - divno dolgi, -
O tom i rech' chto netu nichemu
konca - i ne budet.
Brodjachij cirk unylo peresek
chertu gorodskuju
I edet proch', vpolgolosa skvoz' son
branja bezdorozh'e.
Dlja kolesa versta ravna verste,
emu vse edino -
Peski, selen'ja, gory, goroda,
lesa, vodopady...
...Nichto, nichto ne sginet bez sleda,
Nikto ne ischeznet,
Cherez veka vsex vychislit i vos-
sozdast restavrator,
Vsemu, vsemu otvazhnyj arxivist
vernet cvet i obraz,
Dela zachtet i lica vosstanovit -
vse, krome nashix.
I cirkachej, i prazdnyx poseljan
spaset Mnemozina,
Iz-pod zemli lopatoj izvlechet
dvorcy, mavzolei...
Odni lish' my sol'emsja s tishinoj
i mgloj. My - soldaty,
Nam vse edino - gory, goroda,
veka. My shagaem...
____________________
Tablature:
O tom i rech... pome xa
Voice: AAAc B AAAA c B A AA c B
Am Dm F
e|--0---0-||--0---0-|--0---0-|----5---|--1---0-|
b|--1---1-||--1---1-|--1---1-|--6---6-|--1---0-|
g|--2---2-||--2---2-|--2---2-|7-----7-|--2---1-|
d|--------||--------|--------|----0---|--------|
a|0-------||0-------|0-------|0-------|3---2---|
e|----0---||----0---|----0---|--------|--------|
beskorystno
Voice: AAAc B AAAAA B c cc g# g
Chords: Am Am/BCm G# C
e |--0---0-|--0-----|----3---|--4---3-|
b |--1---1-|--1-----|--4---4-|--4---5-|
g |--2---2-|--2-----|5-----5-|--5---5-|
d |--------|--------|----5---|--------|
a |0-------|0---0-2-|3-------|--------|
e |----0---|--------|--------|4---3---|
etu po ru
fffg# g#dddd f f d# gg f e
Fm A# D# C/F
e |--1---1-|--1---1-|----3---|----3---|
b |--1---1-|--3---3-|--4---4-|--5---5-|
g |--1---1-|--3---3-|3-----3-|------5-|
d |--------|--------|----5---|--------|
a |----3---|----1---|--------|3-------|
e |1-------|1-------|3-------|----3---|
shagi pexotincev...Teatry
fffd# d#ddddc G#G GG G# G cccd# d (as before, but
Fm7 Fm7-5 Cm G# G Cm in Cm)
e |--1---1-|--1----1|--3---3-|--4---3-||--3---4-|...
b |--1---1-|--1----1|--4---4-|--4---3-||--4---4-|...
g |--1---1-|--1----1|--5---5-|--5---4-||--5---5-|...
d |3---1---|0-------|--------|--------||--------|...
a |--------|----3---|--------|--------||3-------|...
e |--------|--------|3---3---|4---3---||----3---|...
1st couplet starts in Am and finishes in Cm
2nd couplet starts in Cm and finishes in D#m
3rd couplet starts in D#m and finishes in F#m
4th couplet starts in F#m and finishes in Am
1st couplet starts in Am and finishes in Cm
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: MADMAN'S LULLABY (with tablature)
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 28 May 1994 02:00:54 -0600
And another one... Those who play guitar, try to play it!
It sounds really good...
M.Scherbakov, 1989(?)
Kolybel'naja bezumca.
Spite, moi blagorodnye predki,
spite, moi polkovodcy, moi koroli.
Skrojtes' vo mrake svoix kamenistyx stoletij,
svoix nezapamjatnyx temnyx vekov.
Mirno pokojtes' -
vy vse uzhe sovershili, vy sdelali bol'she, chem mozhno,
poetomu vashi svershenija neocenimy i netu vam ravnyx -
mozhete spat'.
Pust' otdyxajut
takzhe vernejshie voiny vashi, soavtory vashix pobed.
Pust' sebe dremljut tjazhelye vsadniki,
luchniki, bombometateli i trubachi.
Pust' pochivajut i prochie -
to est' pogonschiki raznoj poleznoj skotiny,
i slugi, kormivshie vashix sobak,
i sami sobaki, i vse ix moxnatye deti.
Ja zhe, pokuda vy spite,
podvergnu somneniju drevnie knigi, vospevshie vas.
Sledom za tem ja podvergnu somneniju
podvigi vashi i vazhnost' ljubogo iz nix.
Posle chego, razumeetsja,
ja i samix vas podvergnu somneniju,
a zaodno uzh, konechno, i voinov vashix,
i dazhe ni v chem ne povinnyx slug i sobak.
I, nakonec, ja podvergnu somnen'ju
somnen'je svoe i sebja samogo vmeste s nim...
Spite, moi dorogie. Kogda vy prosnetes', uvidite,
vse uzhe budet ne tak...
__________________
Tablature:
Chords: A Am6
e|0-----------0-----------|2-----------2-----------|
b|----2----2------2----2--|---1-----1------1----1--|
g|--2------2----2------2--|--2------2----2------2--|
d|------------------------|------------------------|
a|0-----------0-----------|0-----------0-----------|
e|------0-----------0-----|------0-----------0-----|
A Am6
e|0-----------0-----------|2-----------2-----------|
b|----2----2------2----2--|---1-----1------1----1--|
g|--2------2----2------2--|--2------2----2------2--|
d|------------------------|------------------------|
a|0-----------0-----------|0-----------0-----------|
e|------0-----------0-----|------0-----------0-----|
Spite predki,spite moi koro-
Voice: e c#c#c#c#c#c#c#c#c# c# e c c c c c c c c c c c
A Am6
e|0-----------0-----------|2-----------2-----------|
b|----2----2------2----2--|---1-----1------1----1--|
(1) g|--2------2----2------2--|--2------2----2------2--|
d|------------------------|------------------------|
a|0-----------0-----------|0-----------0-----------|
e|------0-----------0-----|------0-----------0-----|
-li.
b
Em
e|3--------3--------2----0|------------------------|
b|----0----0-----0-----0--|0-----------------------|
g|--0------------0-----0--|---3--4-----------------| ----> (2)
d|------------------------|---------4--5-----------| in the last couplet
a|------2-----------2-----|---------------6--7-----|
e|0-----------0-----------|0--------------------7--|
Skrojtes' temnyx ve-
g e e e e e e e e e e e d#c c c c c c c c c c c
C Adim
e|0-----------0-----------|2-----------5-----------|
b|----1----1------1----1--|----1----1------4----4--|
g|--0------0----0------0--|--2------2----5------5--|
d|------------------------|1-----------4-----------|
a|3-----------3-----------|------0-----------0-----|
e|------3-----------3-----|------------------------|
-kov.
b
Em Em/C Em6 Em7 Em+7
e|7-----------------------|------------------------|
b|----0----0--1--------1--|2--------2--3-----4-----|
g|--0------0------0----0--|----0----0--0-----0-----|
d|--------------2------2--|--2------2-----2-----2--|
a|------------------------|------2-----------2-----|
e|0-----0-----0-----0-----|0-----------0-----------|
Mirno mozhno,po-
c c c c c c c c c c c b b b b b b b b b b b b
Am Em Em6
e|0-----------0-----------|------------------------|
b|----1----1------1----1--|0--------0--2--------2--|
g|--2------2----2------2--|----0----0------0----0--|
d|------------------------|--2-----------2---------|
a|0-----------0-----------|------2-----------2-----|
e|------0-----------0-----|0-----------0-----------|
etomu mozhete
d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d
G Dm
e|------------3--------3--|1-----------1-----1-----|
b|3--------3------3----3--|----3-------3-----0-----|
g|----4---------4---------|--2------2--2-----2-----|
d|--5---------------------|0-----------------------|
a|------5-----------5-----|------0-----0-----0-----|
e|3-----------3-----------|------------------------|
spat'
c
Am h/o
e|---------1-----------0--|
b|1-----01----1--------1--|
g|---2--------2--------2--| ----> (1)
d|------------------------|
a|0-----------0-----------|
e|------0-----------0-----|
Final:
Spite moi dorogie budet ne
g e e e e e e e e e e e d#c c c c c c c c c c c
C Adim
e|0-----------0-----------|2-----------5-----------|
b|----1----1------1----1--|----1----1------4----4--|
(2) g|--0------0----0------0--|--2------2----5------5--|
d|------------------------|1-----------4-----------|
a|3-----------3-----------|------0-----------0-----|
e|------3-----------3-----|------------------------|
tak...
b
Em h/o
e|7----67--6--7--2--3-----|------------------------|
b|---0-----------------4--|5-----------------------|
g|------------------------|---3--4-----------------|
d|------------------------|---------4--5-----------|
a|------------------------|---------------6--7-----|
e|0-----------------------|---------------------6--|
A Am6 Em
e|0-----------0-----------|2-----------2-----------|3-----|
b|----2----2------2----2--|---1-----1------1----1--|0-----|
g|--2------2----2------2--|--2------2----2------2--|0-----|
d|------------------------|------------------------|2-----|
a|0-----------0-----------|0-----------0-----------|2-----|
e|------0-----------0-----|------0-----------0-----|0-----|
h/o - hammer-on.
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: More HUSBANDS (with tablature)
From: sukhanov@epas.utoronto.ca (Vladimir Smirnov)
Date: 3 Jun 1994 02:27:02 GMT
Here is one more piece about HUSBANDS:
M.Scherbakov, 1982
1 Oj, da chto zh eto takoe,
Neumeloe zhit'je,
Eto gore vekovoe,
Ne tvoe i ne moe.
Eto nashe i ne nashe,
Eta krazha, etot sram.
Ty - nevypitaja chasha,
To li jad, to li bal'zam.
Etim gorestnym sojuzom
Sbit porjadok, smjat uklad -
To li my meshaem uzam,
To li uzy nam vredjat,
To li muzh, durak-sanovnik,
Vse zhe ponjal, chto i kak,
To li ja, chudak-ljubovnik -
Slishkom iskrennij chudak.
Ty ne vyderzhish', umresh' ty -
Dale nekuda igrat',
On ved' sprosit: chto, mol vresh'-to, -
I ne smozhesh' ty sovrat',
A donoschik, pazh iz svity,
Ulybnetsja, skazhet lish',
Chto vran'jem my vse pokryty,
Ne sovresh' - ne sovratish'...
2 Ni pri chem tut, znaesh', uzy,
Slishkom mnim ix gor'kij dym.
Eto nam meshajut muzy -
Ili my meshaem im?
Chashu kto-nibud' prigubit -
V nej okazhetsja vino.
Chudakov nigde ne ljubjat,
Durakov vezde polno...
Budet vse, kak ty zaxochesh,
Budet tjazhko - byt' tomu,
No sud'bu, chto ty mne prochish',
Ja, dolzhno byt', ne primu.
Ty ostaneshsja pri muzhe -
Eto katorga, pust' tak,
No chudak, ej-bogu, xuzhe,
Mnogo xuzhe, chem durak.
Shlejf podymut i razgladjat,
Slezy vytrut, grex skostjaj,
Muzu nakrepko otvadjat,
Uzy zanovo srastjat, -
I, stupaja etoj tverd'ju,
Rascvetet sud'ba tvoja...
...A umresh' ty strannoj smert'ju,
V tot zhe chas, kogda i ja.
Tablature:
Notes:G A B c d e f g b a b c~d~
Text: Oj,da
Voice: A A
Chords: Dm Dm6
e |1---1---1---1---|
b |3---3---0---0---|
g |2---2---2---2---|
d |0---0-----------|
a |--------0---0---|
e |----------------|
1.
chto eto moe. Eto
chem eto im.Chashu
d d d d f f e d e B B B B B B c#c#c#d e e d c# d A A A A A A
Dm Dm6 E E7 A7 Dm Dm7
e|1---1---1---1---|0---0---0---0---|--------0---0---|1---1---1---1---|
b|3---3---0---0---|0---0---3---3---|------2-----2---|3---3---0---0---|
g|2---2---2---2---|1---1---1---1---|----0-------0---|2---2---2---2---|
d|0---0-----------|----------------|--2-------------|0---0-----------|
a|--------0---0---|--------2---2---|0-------0---0---|--------0---0---|
f|----------------|0---0-----------|----------------|----------------|
nashe sram. Ty nevypitaja Etim
kto- vino.Chuda-kov Budet
d d d d f f e d e B B B B B B c#c#c#d e e d c# d d d d f# f#f#
Dm Dm6 E E7 A7 Dm D7
e|1---1---1---1---|0---0---0---0---|0---0---0---0---|1---1---2---2---|
b|3---3---0---0---|0---0---3---3---|2---2---2---2---|3---3---1---1---|
g|2---2---2---2---|1---1---1---1---|2---2---0---0---|2---2---2---2---|
d|0---0-----------|----------------|----------------|0---0-----------|
a|--------0---0---|--------2---2---|0---0---0---0---|--------0---0---|
f|----------------|0---0-----------|----------------|----------------|
go- uklad.To li my To li
vse No sud'bu Ty os-
g g g g a#a#a g a d d d d d d g g g g d~d~c~b c~g g g g d~d~
Gm Dm Dm6 Gm G Cm
e|3---3---3---3---|1---1---1---1---|3---3---3---3---|3---3---3---3---|
b|3---3---3---3---|3---3---0---0---|3---3---6---6---|4---4---4---4---|
g|3---3---3---3---|2---2---2---3---|3---3---4---4---|5---5---5---5---|
d|----------------|0---0-----------|----------------|----------------|
a|----------------|--------0---0---|--------5---5---|3---3-----------|
f|3---3---3---3---|----------------|3---3-----------|--------3---3---|
muzh To li ja chudak.Ty ne
ta- tak,No durak.
c~g g g g g c~c~ a#d d d d a#a# a a a a g d g g f#d e f#g g g
Cm Gm Cm Gm D7 Gm Gm7
e|3---3---3---3---|3---3---3---3---|3---3---3---3---|2---2---3---0---|
b|4---4---4---4---|3---3---3---3---|4---4---3---3---|1---1---3---3---|
g|5---5---5---5---|3---3---3---3---|5---5---3---3---|2---2---3---3---|
d|----------------|----------------|----------------|----------------|
a|3---3-----------|----------------|3---3-----------|0---0-----------|
f|--------3---3---|3---3---3---3---|--------3---3---|--------3---0---|
vy- On ved' A do-
podymut Muzu I,stu-
f f f f a a g f f e e e e e e e e g g g g g g g f f f f f f
Dm Am Am6 C A7 Dm Dm7
e|1---1---1---1---|0---0---0---0---|0---0---0---0---|1---1---1---1---|
b|3---3---3---3---|1---1---1---1---|1---1---2---2---|3---3---0---0---|
g|2---2---2---2---|2---2---2---2---|0---0---0---0---|2---2---2---2---|
d|0---0-----------|----------------|--------2---2---|0---0-----------|
a|--------0---0---|0---0-----------|3---3-----------|--------0---0---|
f|----------------|--------2---2---|----------------|----------------|
e e e e d d d d c b b e d f f f f e d c d e
Am E7 F Dm Am
e|------0-------0-|------1-------1-|------1-----0---|--------0-------|
b|----1-------0---|----1---3---3---|----3---3-------|------1-----1---|
g|--2-------1-----|--2-------2-----|--2-------2---2-|----2-----2---2-|
d|----------------|----------------|0---------------|--2-------------|
a|0-------2-------|--------0-------|----------------|0---------------|
f|----------------|1---------------|----------------|----------------|
*
ne sovratish' Ni pri
d d d d d f e A A
Dm G C E7 Am A D A7
e|------1-------1-|0---------------|----------------|
b|3---3-------0---|----1----3---0--|1---2---3---2---|
g|--2-------0-----|--0---0---------|------------0---| --->1
d|----------------|-----------2--2-|--2---2-0-------|
a|0-------2-------|3---------------|0-----------0---|
f|----------------|---------0------|----------------|
**
v tot kogda i ja...
d d d d d f e
Dm G C E7 Am A D B E
e|------1-------1-|0---------------|----------------|0---------------|
b|3---3-------0---|----1----3---0--|1---2---3---4---|------0--3----0-|
g|--2-------0-----|--0---0---------|--------------4-|----1--------1--|
d|----------------|-----------2--2-|--2---2-0-------|--2--------2----|
a|0-------2-------|3---------------|0-----------2---|----------------|
f|----------------|---------0------|----------------|0--------0------|
Am E Am
e|----------------|
b|1---0-----------|
g|2---1---2-------|
d|--------2-------|
a|----2---0-------|
f|0---------------|
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Eksponat iz muzeja
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 17 Jun 1994 02:41:11 -0600
This is a very beautiful song, but very sad. The tablature is at
the end.
M.Scherbakov, 1991
Na beregu, chto prjan i cvetist, kak sad,
U golubogo kraja bol'shoj vody,
V toj storone, otkuda nazad
Nich'i ne vedut sledy,
Raduzhnyj blesk visit v vodjanoj pyli,
Slovno kover volshebnyj, ni shyt, ni tkan,
A za xolmom na myse vdali
Negrozno dymit vulkan.
Tam nikomu nichto nikogda
Uzhe ne pojdet vo vred.
Est' li tam vremja? Mozhet byt', da,
No luchshe schitat', chto net.
Imenno tam nauchish'sja ty molchat',
Tam otvorish' ty slux i somknesh' usta,
Tam, nakonec, ty stanesh' opjat'
Svezha, moloda, chista.
Imenno tam uveruesh' v to, chto zvuk,
Suschij v tebe, prekrasen, pravdiv i nov,
I kak struna bez pomoschi ruk,
Sumeesh' ty pet' bez slov.
Tam, na prostranstve, gde poljusa
Ne znajut zemnoj versty,
Divnyj kanon vedut golosa
Takix zhe tenej, kak ty.
Tot dirizher, ch'ja volja ravna sud'be,
Sredi dosel' nevidannyx arf i domr
Ne otvedet li mesta tebe,
Ne budet li on tak dobr?
No uzh togda zvuchi, ne ischa surdin,
Vsja utoni v melodii, kak v ljubvi,
Vsxlipyvaj, esli ty klavesin,
A esli organ - revi...
Tak li vse budet? Mozhet byt', net,
No luchshe schitat', chto da.
Vlejsja v kanon, vrasti v menuet,
I v nem prebyvaj vsegda.
Na beregu, chto prjan i cvetist, kak sad,
U golubogo kraja bol'shoj vody,
Pomni lish' tot edinstvennyj lad,
Ceni tol'ko te plody.
Ne vozvraschajsja dazhe ko mne, ko mne,
Ne prixodi ni mertvoju, ni zhivoj -
Dazhe s toboju naedine
Ja budu teper' ne tvoj.
O, poterpi, razryv nevelik,
Vernetsja zveno k zvenu,
Skoro i ja utrachu jazyk
I tozhe usta somknu.
U golubogo kraja bol'shoj vody...
Tablature:
Em
e|0;--|------------------|------------------|------------------|
b|0;--|------0-0-0-1---0-|3-3-3-1---------1-|0-----------------|
g|0;--|------0-0-0-2---0-|4-4-4-2---------2-|0-----------------|
d|2;--|------------------|------------------|2-----------------|
a|2;--|------------------|------------------|------------------|
e|0;--|0-----------------|3-----------0-----|0-----------------|
1.
Text: Na beregu chto kak sad u golubogo kraja vo-
Raduzhnyj pyli ni
Voice: b b b c b d d d c c b b b b c b d d d c c
Em G Em G
|------------------|------------------|------------------|------------------|
|------0---0-1---0-|3---3-1---------1-|------0---0-1---0-|3---3-1---------1-|
|------0---0-2---0-|4---4-2---------2-|------0---0-2---0-|4---4-2---------2-|
|------------------|------------------|------------------|------------------|
|------------------|------------------|------------------|------------------|
|0-----------------|3-----------0-----|0-----------------|3-----------0-----|
-dy V toj otkuda nazad nichji sle-
tkan A za vul-
b b b b c b d d d c b b b b a g
Em G Em
|------------------|------------------|------------------|
|0-----0---0-1---0-|3-----1-----0-----|0-----------------|
|0-----0---0-2---0-|4-----2-----0-----|------2-----0-----|
|------------------|----4-----2-----2-|--2-----2-----2---|
|------------------|------------------|----2-----2-----2-|
|0-----------------|3-----------0-----|0-----------------|
-dy -->1
-kan -->2
a
Am
|------5-----------|5-----------------|
|------5---------5-|------5-----------|
|----5---------5---|----------5-------|
|------------------|------------------|
|0-----0-----------|0-----------0-----|
|------------0-----|--------------3-2-|
2.
Tam nikogda uzhe ne pojdet vo vred
Est' da, no schitat' chto net --->1.
d d d d d d d d c b b b b a g g
G Em
|------------3-----|------3-----------|------0-----------|------------0-----|
|------3-----------|----3-------3-----|----0-------0-----|------0-----------|
|----4-----4-----4-|--4-------4-----4-|--0-------0-----0-|----0-----0-----0-|
|------------------|------------------|------------------|------------------|
|------------------|------------------|------------------|2-----------------|
|3-----------------|3-----------------|0-----------------|------------------|
Final:
U golubogo kraja bolshoj vody...
b b b c b d d d c c b
Em G Em G Em
|------------------|------------------|------------------|------------------|0;
|------0---0-1---0-|3---3-1---------1-|------0---0-1---0-|3-----1-----0-----|0;
|------0---0-2---0-|4---4-2---------2-|------0---0-2---0-|4-----2-----0-----|0;
|------------------|------------------|------------------|----4-----2-------|2;
|------------------|------------------|------------------|------------------|2;
|0-----------------|3-----------0-----|0-----------------|3-----0-----0-----|0;
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: EKSPONAT IZ MUZEJA: Biograficheskie materialy
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 22 Jun 1994 10:35:19 -0600
Martinson Julia wrote:
>>>(invited me to look at her having sex with her husband)
>
>Really? Ooops, I thought to look at Montreal :).
Oooops. :)
>Thanks for the poem. BTW, everybody seems know about Scherbakov,
>but I heard about him only here for the first time :(. Maybe you
>could provide some information from 'museum'?
SCHERBAKOV, Mixail Konstantinovich, born 1963 in Obninsk.
Entered Moscow University, Department of Philology, in 1982;
graduated in 1988 (major in Russian Language and Literature).
Writes poetry and songs since 1979 (the earliest records of existing
are dated 1979). Wrote over 300 songs and poems.
The early songs by Scherbakov are influenced by Vysotsky
and Juliy Kim (the latter is his close friend. Scherbakov
plays the second guitar on Kim's LP "Ryba-Kit") Now he is
more and more unlike any other "bard" or poet. "Pesni Scherbakova -
eto otdel'nyj zhanr iskusstva", one of his fans said. The music of
his songs has very unusual harmonies with dominating "minor" (moll?)
chords which make it easily recognizeable after you have acquainted
with it.
If you visit Moscow, you have a good chance to hear him - he
performs approximately once a month at DK MEI (metro Aviamotornaja).
4 books of his poetry were issued:
"Kovcheg neutomimyj", 1988, 1989(2nd edition) - by KSP "Reks",
foreword by Igor' Gryzlov
"Posle Kovchega", 1992 - by KSP "Reks", foreword by Igor' Gryzlov
"Net i ne bylo jada", 1991 - don't know by who
"Vishnevoe varen'je", Mir,1991(?), with music, foreword by Ju.Kim
Also a selection of his poetry was published by "Znamja" monthly
in February (?) 1992.
Kovcheg Neutomimyj (1988)
Nadezhdy proch', somnenija doloj,
Zabyty i dosada, i bravada.
Granica mezhdu nebom i vodoj
Uzhe ne razlichima, i ne nado.
Po-prezhnemu svobodnyj svoj razbeg
Sverjaja s parallel'ju goluboju,
Plyvet neutomimyj nash kovcheg,
Volnuemyj lish' smert'ju i ljubov'ju.
Problemy vechnoj "byst' ili ne byst'"
Reshen'ja my ne znaem i ne skazhem,
Zato ni zhazhda slavy, ni koryst'
Uzhe ne ovladejut ekipazhem.
I esli my nesemsja cherez l'dy,
Ne chuvstvuja ni xoloda, ni boli,
To eto vse ni dlja kakoj nuzhdy,
A tol'ko radi smerti i ljubovi.
Voistinu nichem ne dorozha
Za etim legkomyslennym zanjat'jem,
My verim, chto ne budet platezha,
No esli on i budet - my zaplatim.
Chego bojat'sja nam - tjur'my, toski,
Uscheba ochagu, vreda zdorov'ju?
No eto vse takie pustjaki
V sravnenii so smert'ju i s ljubov'ju...
(tablature will follow)
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: 1 9 9 1 (was Re: Good and Evil // O Dobre i o Zle)
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 25 Jun 1994 19:48:56 -0600
Misha Verbitsky wrote:
>
> Actually you post about Shcherbakov, and by this virtue
> I did not put you to KILL-file
OK, here is one more for you:
--------------------------------------------------------------
M.Scherbakov
1 9 9 1
O, gorod slez! Mechta, mechta!
Kontrol'no-propusknoj rezhim!
Raskras' ego vo vse cveta -
Vovek ne stanet on cvetnym.
Kakoj by v nem smychok ne pel,
Kakoj by kiparis ne ros -
Ne zdes' tvoi sady, otrada -
Zdes' gorod slez.
V ego stenax pod zvon cepej
Brozhu, prizhav ladon' ko lbu.
Zdes' mog by ja, xot' sam plebej,
Otkryto prezirat' tolpu,
Zdes' mog by ja, pod puli lob
Podstaviv, izbezhat' sedin,
No, dazhe umerev, ne mog by
Pobyt' odin.
O, gorod slez! O, krov' i gnev!
Klevretstvo, mjatezhi, nuzhda!
Likuet vsjak, chuzhoe s'jev,
Vse kak vezde, vse kak vsegda,
Privychnyj vid, izvechnyj lad,
Voistinu roptat' greshno -
Obychnye dela zhivotnyx,
Ne Bog vest' chto.
...No stranno li, chto vnov' i vnov',
Pjat' let nazad, vchera, sejchas
Mne xochetsja skazat' Komu-to:
- Pomiluj nas...
Tablature:
Slowly (1 tact = 1.5 seconds)
Text O,
Voice f#
Bm
e|---2-2---2-2|---2-2---2-2|---2-2---2-2|---2-2---2-2|
b|---3-3---3-3|---3-3---3-3|---3-3---3-3|---3-3---3-3|
g|---4-4---4-4|---4-4---4-4|---4-4---4-4|---4-4---4-4|
d|------------|------------|------------|------------|
a|2-----------|2-----------|2-----------|2-----------|
e|------2-----|------2-----|------2-----|------2-----|
1,2 couplets:
gorod rezhim Ras-
-go stenax ko lbu Zdes'
f#f#e bf#f#e b f#ee ed c#d d
Em Bm
e|---0-0------|---0-0------|---0-0---0-0|---2-2---2-2|
b|---0-0------|---0-0------|---0-0---0-0|---3-3---3-3|
g|---0-02--0--|---0-02--0--|---0-0---0-0|---4-4---4-4|
d|--------2--2|--------2--0|------------|------------|
a|------------|------------|------2-----|2-----------|
e|0-----0-----|0-----0-----|0-----------|------2-----|
-kras' cvetnym Ka
mog by ja tolpu Zdes'
f#f#e bf#f#e b f#ee ed c#d d
Em Bm
e|---0-02--0--|---0-0------|---0-0---0-0|---2-2---2-2|
b|---0-0--0--0|---0-02--0--|---0-0---0-0|---3-3---3-3|
g|---0-0------|---0-0--0--0|---0-0---0-0|---4-4---4-4|
d|------------|------------|------------|------------|
a|------------|------------|------2-----|2-----------|
e|0-----0-----|0-----0-----|0-----------|------2-----|
-koj by ne ros, Ne
mog by ja sedin, No,
d c#c# c#d c#c# c#d dd dd e f# f#
F# G D
e|---2-2---2-2|---2-2---2-2|---3-3---3-3|------2--2-2|
b|---2-2---2-2|---2-2---2-2|---3-3---3-3|-----3---3-3|
g|---3-3---3-3|---3-3---3-3|---4-4---4-4|----2----2-2|
d|------------|------------|------------|---0--------|
a|------4-----|------4-----|------------|0-----0-----|
e|2-----------|2-----------|3-----3-----|------------|
zdes' otrada,zdes' gorod slez. V e- --->2 couplet
dazhe pobyt'odin. O, --->3 couplet
e ee ee c#ee e d c#b b
A Em Bm
e|---0-0---0-0|------0--0-0|---2-2---2-2|---2-2--2--2||
b|---2-2---2-2|-----0---0-0|---3-3---3-3|---3-3--3--3||
g|---2-2---2-2|----0----0-0|---4-4---4-4|---4-4--4--4||
d|------------|---2--------|------------|------------||
a|0-----------|2-----------|2-----------|2-----------||
e|------0-----|------0-----|------2-----|------0--0--||
3 couplet:
gorod nuzhda Li-
a ag g a ag g a gg gf# e f# b
Em Bm
e|---0-05--3--|---0-02--0--|---0-0------|---2-2---2-2|
b|---0-0--0--0|---0-0--0--0|---0-02--0--|---3-3---3-3|
g|---0-0------|---0-0------|---0-0--0--0|---4-4---4-4|
d|------------|------------|------------|------------|
a|------------|------------|------------|2-----------|
e|0-----0-----|0-----0-----|0-----0-----|------2-----|
-kuet vsegda Pri-
a ag g a ag g a gg gf# e f# f#
Em Bm
e|---0-05--3--|---0-02--0--|---0-0------|---2-2---2-2|
b|---0-0--0--0|---0-0--0--0|---0-02--0--|---3-3---3-3|
g|---0-0------|---0-0------|---0-0--0--0|---4-4---4-4|
d|------------|------------|------------|------------|
a|------------|------------|------------|2-----------|
e|0-----0-----|0-----0-----|0-----0-----|------2-----|
%%
vychnyj vid greshno O-
stranno li sejchas Mne
f#f#e e dc#c# c#d dd dd e f# f#
Em Bm
e|---0-02--0--|---0-0------|---0-0---0-0|---2-2---2-2|
b|---0-0--0--0|---0-02--0--|---0-0---0-0|---3-3---3-3|
g|---0-0------|---0-0--0--0|---0-0---0-0|---4-4---4-4|
d|------------|------------|------------|------------|
a|------------|------------|------2-----|2-----------|
e|0-----0-----|0-----0-----|0-----------|------2-----|
-bychnye ne Bog vest' chto ------> **
xochetsja Pomiluj nas ------> Coda
e ee ee c#ee e d c#b
A Em Bm
e|---0-0---0-0|------0--0-0|---2-2---2-2|---2-2--2--2||
b|---2-2---2-2|-----0---0-0|---3-3---3-3|---3-3--3--3||
g|---2-2---2-2|----0----0-0|---4-4---4-4|---4-4--4--4||
d|------------|---2--------|------------|------------||
a|0-----------|2-----------|2-----------|2-----------||
e|------0-----|------0-----|------2-----|------0--0--||
**
Em Bm
e|2--0--------|--0--0--0--0|---2-2---2-2|---2-2---2-2|
b|-0--0-2--0--|--0--0--0--0|---3-3---3-3|---3-3---3-3|
g|--0--0-0--0-|--0--0--0--0|---4-4---4-4|---4-4---4-4|
d|--------2--2|------------|------------|------------|
a|------------|0-----------|------------|2-----------|
e|0-----------|---3--2--0--|2-----2-----|------2-----|
No -----> %%
f#
Em Bm
e|2--0--------|--0--0--0--0|---2-2---2-2|---2-2---2-2||
b|-0--0-2--0--|--0--0--0--0|---3-3---3-3|---3-3---3-3||
g|--0--0-0--0-|--0--0--0--0|---4-4---4-4|---4-4---4-4||
d|--------2--2|------------|------------|------------||
a|------------|0-----------|------------|2-----------||
e|0-----------|---3--2--0--|2-----2-----|------2-----||
Coda
C# F# Bm
e|------------|------------|------7-----|7-----7-----|7-----------|
b|6-----------|5-----------|---7-----7--|---7-----7--|------------|
g|---4-4---4-4|---3-3---3-3|--7--7--7--7|--7--7--7--7|------------|
d|---6-6---6-6|---4-4---4-4|------------|------------|------------|
a|4-----------|------------|------------|------------|------------|
e|------4-----|2-----2-----|7-----------|------------|------------|
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: Re: Solzhenitsyn and Shevchenko; who needs them?
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 28 Jul 1994 13:43:00 -0600
In article <316jcmINNbd2@umbc9.umbc.edu>, Zak May wrote:
>Misha Verbitsky wrote:
>> The most strange thing about Gorodnitsky is that his best songs
>> bear a strong occult (P. A.) or suicide worship (Khozyaika) impression...
>
>Could you post some examples?
Here it is. Moja ljubimaja.
A Gorodnickij. PERELETNYE ANGELY
Nam nochami ijul'skimi
ne spat' na sene,
Ne gonjat' nam po komnatam
gor'kij dym papiros.
Pereletnye angely
letjat na sever,
Ix nezhnye kryl'ja
obzhigaet moroz.
Opuskajutsja angely
na kryshi zdanij,
I na xramax pokinutyx
nochujut oni,
A nautro puskajutsja
v polet svoj dal'nij,
Potomu chto korotki
osennie dni.
Vy ne plach'te, bratishechki,
o dal'nix sem'jax,
Vy ne vrite, bratishechki,
pro utrachennyj jug.
Pereletnye angely
letjat na sever,
Ix tjazhelye kryl'ja
nad tundroj pojut.
I kogda vetry juzhnye
v lico podujut
I ot leni poslednej
ty svoj vyronish' lom -
Eto znachit, navek tvoju
bashku seduju
Osenit izbavlenie
lebedinym krylom.
Newsgroups: soc.culture.soviet
Subject: SCHERBAKOV: "Balagan"
From: vsmirnov@nyx.cs.du.edu (Vladimir Smirnov)
Date: 29 Jul 1994 14:11:28 -0600
M.Scherbakov, 1987
B A L A G A N
1 V odnix sadax cvetet mindal' - v drugix metet metel'.
V odnix krajax esche fevral' - v drugix uzhe aprel'.
Proxodit vremja. Vechnyj schet, god za god, vek za vek.
Vo vsem - ego nespeshnyj xod, ego kromeshnyj beg.
V godu na radost' i pechal' po dvadcat' pjat' nedel' -
Mne dvadcat' pjat' nedel' fevral' i dvadcat' pjat' - aprel'.
Po dvadcat' pjat' nedel' v tuman uxodit schet vekam,
Letit moj zvonkij balagan kuda-to k oblakam.
2 Letit i v xolod, i v zharu, i v grom, i v tishinu.
A ja ne znaju, kak zhivu, ne znaju, chem zhivu.
Ne ponimaju, kak tvorju, ne znaju, chto tvorju.
Ja tol'ko znaju, chto gorju i, vidimo, sgorju...
V odnix krajax rassvetnyj xlad, v drugix zakatnyj chad.
V odnix domax esche ne spjat, v drugix - uzhe ne spjat.
To zdes', to tam gremit rojal', gudit violonchel',
I dvadcat' pjat' nedel' fevral', i dvadcat' pjat' - aprel'.
3 Veli mne, Bozhe, vse sterpet' - no serdcu ne veli:
Ono xranit uzhe teper' vse goresti zemil,
I razorvat'sja mozhet vraz, i razletet'sja vroz',
Ono uzhe teper, sejchas pochti razorvalos'.
Moj dolgij put', moj dal'nij dom! Velikaja reka -
Moja doroga! I krugom - odni lish' oblaka.
Takaja mgla, takaja dal', takaja karusel',
I dvadcat' pjat' nedel' fevral', i dvadcat' pjat' - aprel'.
4 I skvoz' tomitel'nyj tuman, po zybkim beregam
Letit moj zvonkij balagan kuda-to k oblakam...
Tablature:
Tones: ABCDefgabcd
1 tact ~= 1.5 seconds.Each dash means an equal time interval.
Text: V od-
Voice: e
Em
e|--0--0--0--0|--0--0--0--0|
b|--0--0--0--0|--0--0--0--0|
g|--0--0--0--0|--0--0--0--0|
d|------2-----|------2-----|
a|---2-----2--|---2-----2--|
e|0-----------|0-----------|
(***)
-nix metel' V od-
g ag e g a g g f# f#f#D e e
Em G D Am
|--0--0--0--0|--3---3-----|2-----2-----|0--1--2--1--|
|--0--0--0--0|--0--0---0--|3----3---3--|1-----------|
|--0--0--0--0|--0-----0--0|2-2-2---2--2|--2--2--2--2|
|------2-----|------0-----|0-----0-----|------------|
|---2-----2--|---2--------|---0--------|0-----------|
|0-----------|3-----------|------------|------------|
-nix aprel'.
a aa f#g a g g f# f#f#D e
Am G D Em
|--0---5-----|--3---3-----|2-----2-----|--0--0--0--0|
|--1--5---5--|--3--3---3--|3----3---3--|--0--0--0--0|
|--2-----5--5|--4-----4--3|2-2-----2--2|--0--0--0--0|
|------------|------------|0-----0-----|2-----------|
|0-----0-----|---5--------|---0-----0--|---2--3--3--|
|---0--------|3-----3-----|------------|------------|
Pro- za vek. Vo
ef#gf#e g a g g f# f#f#D e e
Em G D Am
|--0--0--0--0|--3---3-----|2-----2-----|0--1--2--1--|
|--0--0--0--0|--0--0---0--|3----3---3--|1-----------|
|--0--0--0--0|--0-----0--0|2-2-2---2--2|--2--2--2--2|
|------2-----|------0-----|0-----0-----|------------|
|---2-----2--|---2--------|---0--------|0-----------|
|0-----------|3-----------|------------|------------|
vsem beg.V godu na
a aa f#g a g g f# f#f#D e ee e
Am G D Em
|--0---5-----|--3---3-----|2-----2-----|0-----0-----|
|--1--5---5--|--3--3---3--|3----3---3--|---0-----3--|
|--2-----5--5|--4-----4--3|2-2-----2--2|--0--0--0--0|
|------------|------------|0-----0-----|2-----------|
|0-----0-----|---5--------|---0-----0--|---2--------|
|---0--------|3-----3-----|------------|------0-----|
radost' pjat' nedel'. Mne dvadcat'
e DC D e DC D B BB e e D
Am Em
|---0--------|---0-----0--|---0----0--0|--0---0-----|
|1--------1--|------1-----|0-------0--0|--0------3--|
|--2--2--2--2|--2--2--2--2|--0--0--0--0|--0--0--0--0|
|------------|------------|------------|2-----------|
|0-----0-----|------0-----|---------2--|---2--------|
|------------|0-----------|0-----0-----|------0-----|
pjat' pjat' aprel'. Po dvadcat'
e DC D e DC D B BB e f# g
Am Em
|---0--------|---0-----0--|---0----0--0|---0--2--3--|
|1--------1--|------1-----|0-------0--0|------------|
|--2--2--2--2|--2--2--2--2|--0--0--0--0|--0--0--0--0|
|------------|------------|------------|2-----------|
|0-----0-----|------0-----|---------2--|---2--------|
|------------|0-----------|0-----0-----|------0-----|
pjat' schet vekam Letit moj
a gf# e D CD C B e g g a b
Am F Em G
|------0-----|------1-----|------3-----|------3-----|
|---1-----1--|---1-----1--|---0--------|---0-----0--|
|--2--2--2--2|--2--2--2--2|--0--0--0---|--0--0--0--0|
|------------|------------|------------|------------|
|0-----------|------3-----|------------|------2-----|
|------0-----|1-----------|0-----0--0-2|3-----------|
zvonkij balagan kuda-to k oblakam Le- --->(***)
d c e f#g g g g g g f# f#
Am C Cm B
|------0-----|0-----0-----|3-----3-----|2-----2--2--|
|---1-----1--|1----1---1--|4----4---4--|4----4---4--|
|--2--2--2--2|0-0-0---0--1|5-5-5---5--5|4-4-4----4--|
|------------|---2--------|---5--------|------------|
|0-----------|3-----3-----|3-----3-----|2-----2-----|
|------0-----|------------|------------|---2-----2--|
Coda:
----
skvoz' zybkim beregam Le-
g ag e g a g g f# f# f#D e e
Em G D Am
|--0--0--0--0|--3---3-----|2-----2-----|0--1--2--1--|
|--0--0--0--0|--0--0---0--|3----3---3--|1-----------|
|--0--0--0--0|--0-----0--0|2-2-2---2--2|--2--2--2--2|
|------2-----|------0-----|0-----0-----|------------|
|---2-----2--|---2--------|---0--------|0-----------|
|0-----------|3-----------|------------|------------|
-tit balagan kuda-to k oblakam...
a aa f#g a g g f# f#f#D e
Am G D C
|--0---5-----|--3---3-----|2-----2-----|---5--3-----|
|--1--5---5--|--3--3---3--|3----3---3--|---------1--|
|--2-----5--5|--4-----4--3|2-2-----2--2|--0--0--0--0|
|------------|------------|0-----0-----|------------|
|0-----0-----|---5--------|---0-----0--|------------|
|---0--------|3-----3-----|------------|0-----------|
Em (fl)
|------0-----|3-----0-----|3-----0-----|12-----------|
|---0-----0-0|---0-----0-0|---0--------|12-----------|
|--4--4--4-4-|--4--4--4-4-|--4--0------|12-----------|
|------------|------------|------------| ------------|
|------------|------------|------------| ------------|
|0-----------|------------|------------|12-----------|
HTML conversion by M. Verbitsky.