[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Below are 25 friends' journal entries, after skipping by the 575 most recent ones.
| Friday, December 17th, 2004 | ||||
endray
|
10:55p | молод и не демократ Если ты молод и не демократ - у тебя нет сердца. Но если ты повзрослел и не стал республиканцем,у тебя нет мозгов Если ты молод и не демократ - у тебя нет сердца. Но если ты повзрослел и не стал республиканцем,у тебя нет мозгов бля Если ты молод и не демократ - у тебя нет сердца. Но если ты повзрослел и не стал ребспубликанцем бля,у тебя нет мозгов сука бля Если ты молод ёб твою, и не демократ бля- у тебя нет сердца бля. Но если ты повзрослел и не стал республиканцем,сука, у тебя нет мозгов бля Если ты молод и не демократ - у тебя нет сердца блядь. У тебя нет сердца блядь! Нет сердца сука блядь! Но если ты повзрослел и не стал республиканцем,у тебя нет мозгов, а если молод и демократ, то нету нихуя сердца блядь! Current Mood:  sleepyCurrent Music: novy svet - fin finito infinito | ||
anarchist_2001
|
10:14p | Солнечный круг наоборот Что-то время сейчас с каждым днём какое-то если не предапокалиптическое, то воистину всё более предвоенное (и не так как сейчас, а ну вы поняли) - то ли по запаху, то ли по кавитационным шорохам... Не находите? Совершая Кровавое Обрезание с помощью бритвы Оккама и упрощая до определённого предела, можно сказать - настроение как перед первой мировой. Ну или почти. В связи с чем? Я раздуплился наконец с переводом замечтательного апокалиптического стихотворения "Your attention please!" Питера Портера - написанного в начале 60-х. Оригинал находится здесь Несколько слов о моём переводе. Всякая переводческая работа и в особенности работа над переводами поэзии ставит переводчика перед фундаментальной дилеммой удачной конвергенции двух противоположностей - Формы и Духа произведения (в силу имеющихся различий двух языковых и концептуальных пространств). Как правило, формальный перевод является преимущественно буквальным, в то время как перевод-адаптация пытается передать скорее настроение, содержание - с помощью доступной целевой аудитории системы образов и понятий. В этом случае теряется оригинальная языковая форма. Первоначально я планировал сделать две версии - одну буквальную, а вторую - изрядно русифицированную (идиоматически и онтологически), для того чтобы передать концептуальные пласты произведения с помощью доступной среднестатистическому русскоязычному читателю системы образов (для чего не надо было бы ему иметь первичный опыт соприкосновения с культурой-оригинатором произведения). В конце концов я пришёл к выводу, что без сносок всё равно не обойтись. В результате выбор пал на версию, приближенную к буквальной насколько это вообще возможно. Так что "пусть в этой песне все остается как было". В дальнейшем, из чистого постмодернизма я собираюсь написать "cоветскую адаптацию" этого произведения - как бы (предположительно) оно звучало в аналогичную эпоху по другую сторону "железного занавеса". А пока - слушайте (и читайте примечания в конце!): Внимание! Внимание! * - "Система Предупреждения о Ракетном Нападении" - примерный аналог аббревиатуры DEW (Defence Early Warning) в английском. - (прим. переводчика) ** - в оригинале сказано "две минуты с четвертью", но в переводе это бы ломало ритм речитатива - (прим. переводчика) *** - это отнюдь не значит, что автор не знаком с правильной терминологией соответствующих устройств, а означает скорее гиперболизацию бытовых предметов на случай ядерной войны. - (прим. переводчика) **** - во время американской войны за независимость армия Дж. Вашингтона была вынуждена зазимовать в долине Фордж и понесла тяжелые потери от голода и холода. - (прим. переводчика) Current Mood:  determinedCurrent Music: чёрная москва | ||
rsokolov
|
7:20p | |||
turgutmakbak
|
9:01p | Жалоба Как я не люблю проверять, как я не люблю проверять! Их 20, 30, 40, а я один! Они напишут каждый по одной фигне, а я все 40 возьми и проверь! Ох! | ||
verner
|
9:09p | Простые вкусы Субботним выпуском анекдотов я доволен. | ||
| Saturday, December 18th, 2004 | ||||
swilf
|
11:58a | |||
polittechno
|
4:57a |  Взял поиграть | ||
| Friday, December 17th, 2004 | ||||
yuri_censor
|
8:44p | Лимерик из Пекарни http://www.kulichki.com/limeriki/cgi-bi По Парижу Диана каталась И нечаянно в стенку въебалась. Жаль Диану до слёз, Её сам бы довёз. Зря бедняжка с арабом связалась. Current Mood:  depressedCurrent Music: Кадышева и "Золотое кольцо", "Ах, судьба" | ||
alzheimer
|
5:45p | И в самом деле кладезь: rublevka.ru:. Первое место в конкурсе заняла фотография "Старик". "Это самая проникновенная работа, прокомментировала член жюри, менеджер по маркетингу газеты На Рублевке Виктория Шерешева, кажется, что, смотря в глаза старику, становишься мудрее". Автор этого снимка Леонид Шатов получил приз от компании Apple MP3-плеер. | ||
lenka_usa
|
7:41p | Я в шоке! Жена Виктора Ющенко - ХОХЛУШКА из Америки, и таки родилась и выросла в моем родном Чикаго! Как такое мерзкое хохлятское быдло жило у меня под боком, я в истерики. Ненавижу жирных блондинок, а таки хохлушек и тем более. Я горюю. Откуда в моем любимом Чикаго могли такие грымзы быть?  А вы таки видели ейный вебсайт? | ||
|
lenka_usa
|
7:34p | Таки милые мои, вот я тоже напишу про то, как трудюсь в Америке уже который год. В Америке принято всегда работать, мы же не быдло. Когда я только приехала в USA, то сразу пошла к дяде Изечки в его ювелирный магазин, быть помощницей. Я следила за его там продавщицами, чтобы они себя правильно вели, и чтобы не делали скидок, и таки акуратно мерчандайз расставляли. Мне было 17 лет, и я была уже тогда красавицей, поэтому многие из них про меня сразу начали сплетни рассказывать. В один день к нам пришел Гриша, он был мой первый бойфренд. Потом я училась в университете, и таки работала в Jewish Community Center в летнем лагере. Меня очень любили дети, и таки мальчики всегда в очередь становились, чтобы быть около меня. Потом я закончила университет, и пошла работать консультантом. | ||
verba
|
7:59p | Кем я работала Ну, про все работы писать лень, напишу про первую. В старших классах школы у нас было УПК (учебно-производственный комбинат). Там нас обучали разным полезным для жизни профессиям. Выбор был богатый -- от токарей до швей-мотористок. Я проявила незаурядную предусмотрительность, выбрав карьеру продавца промтоваров. В итоге раз в неделю мне сколько-то часов надиктовывали теорию ("духи делятся на цветочные и фантазийные"), а сколько-то часов я путалась под ногами продавцов Краснопресненского универмага. Иногда даже кой-чего перепадало из подсобки -- то маечка, то босоножки. С покупателями я была бестолкова, но вежлива, ну, может, кроме одного раза, нехорошо вышло, признаю. А после 9-го класса нас на 3 недели отправили на практику в тот же универмаг. Мне выпало работать в отделе мужского белья. Помню, как тетенька пришла кальсоны возвращать -- понимаете, неделю назад купила мужу, и до сих пор малы! Меня там нежно возлюбила младший продавец Рита, моего примерно возраста, и всё время стремилась к душевной близости. - Ты прикинь, он мне, блин, говорит: ты чё, целка чтоль? Ну, мне прям так обидно стало. - Мне тоже становилось обидно за Риту. Загвоздка была в том, что я не знала слова целка, и очень этого стеснялась. Спросить было не у кого. А в перерыв мы ходили обедать за рубль в соседний продуктовый. Они там классно придумали на всех суп варить, до сих пор помню, я таких щей больше в жизни не ела. Там тоже наши девчонки работали и с гордостью делились полученными знаниями -- надо покупателю улыбаться, и легонечко так мизинчиком на весы. Много-немного, а на жизнь хватит. Гуманное все же было время. И жизненный опыт, и интеграция, и удовлетворение от работы. Хотела было написать, что у детей моих такого не будет, но вовремя вспомнила, как Данька Юляшке пакетики с конфетами приносит со своей расфасовочной халявы. Ну, и слава Богу. | ||
| Saturday, December 18th, 2004 | ||||
|
russo_phobia [ kostja ] 
|
2:13a |
русские - это чурки.Росиия -1 Мне странно,кто разделил русских на чурок. Русские точно такие же чурки,только хуже. Ибо прикидываются - белыми.Деревня так и осталось дикой деревней,просто стало больше всяких бесноватых,ибо"культура" их не коснулась.А так"культура" это - страхование идиотов от нормальной народной волны:мы типа Белибердяева изучаем и в бога верим понастоящему.Читали Отцов Церкви,блин. ха-ха-ха. Когда вас будут,извеняюсь,ебать,вас не спросят про"отцов церкви". Россия это - зона. Это всё,что я могу про неё сказать. И идите вы все самизнаетекуда | ||
galerist
|
3:55a | русское фэнтези прежде чем привести цитату из РЖ хочу предупредить, что после этой статьи завел у себя в избранном раздел фэнтези и Русский Журнал теперь живет здесь рядом с доктором Ливски. Итак... ...Все, что лежит западнее линии Одесса-Киев-Чернигов, представляет мало интереса и может являться обузой в большей степени, чем приобретением. Так, навряд ли даже при самом удачном ходе войны имеет смысл ставить цель сохранения контроля над Закарпатьем. Даже при том, что там существует значительный процент православного населения, традиционно придерживающегося промосковской ориентации. Более разумно было бы оставить эту территорию Западу "в качестве обузы" и при этом требовать максимально широкой автономии проживающему там населению вплоть до его суверенитета. В случае же начала на территории Западной Украины этнических чисток и появления беженцев с запада следует добиваться симметричного обмена населения, освободив квартиры "оранжевых" для приема потока православных беженцев с Галичины. Московские аргументы против овладения Киевом могут состоять из опасений по поводу того, что в составе Восточной Украины или даже в составе России Киев будет оспаривать положение Москвы. Это особенно было бы неприятно для московской властной группировки. http://www.russ.ru/culture/20041214 автора!!! | ||
beauty_n_beast
|
3:45a | The Beast: А ты кто такой? Да-да, я литератор с членскими билетами двух творческих союзов. А еще я мастер холодного пуска с воспламенением от сжатия при температурах до -30 (ниже не случалось), землекоп, заборостроитель, умею на швейной машинке и бензопиле, стираю, готовлю (плохо), мою посуду (хорошо и много), могу разобрать и собрать унитаз и компьютер. Я даже косить умею. Но на самом деле, у меня две официально подтвержденных профессии. То есть профессии, отмеченных в документах. Во-первых, я печатник плоскопечатных машин. Во-вторых, командир отделения самоходных минометов калибра 160 мм и выше. Beauty в этом рейтинге делает меня как стоячего. Помимо трех слесарных специальностей, она электросварщик 4-го разряда. В техникуме, где Beauty училась "монтажу и наладке систем контроля и автоматики", до сих пор функционирует сваренная ею дверная решетка компьютерного класса. А ты кто, френд? | ||
|
beauty_n_beast
|
3:13a | The Beast: Whisky in the jar :) Дорогие друзья! Я хотел принять участие в болтовне о старых игрушках, случайно спровоцированной упоминанием хрестоматийного F19, но - не судьба. Вечером 16-го я отправился на так называемую "лекцию Ефима Островского". Лекция была совмещена с празднованием пятилетия Самого Понтового Журнала России "Со-общение". В результате более-менее очнулся я только сейчас (3:17 18.12.2004), и все равно текст набивать сложно (не попадаю в клавиши). Комментить что-то уже бессмысленно, ибо поезд давно ушел. Сорри, гайз. Коротко о главном. Да, это был именно F-19, а не 117. То, что "Коммерсант" пишется с ером, я знаю, но "Коммерсант" с ером это логотип, а имитация прямой речи это имитация прямой речи. В упомянутом рекламном отделе я значился как "старший эксперт", т.е. занимался всем помаленьку. Брали меня как текстовика, но приходилось и банкоматы перетаскивать (600 кг), и корпоративную газету выпускать, и бумажки по конвертам раскладывать, и на выставках работать, и быть на контакте с газетчиками/телевизионщиками. В принципе, отдел (6 человек) был сформирован как маленькое рекламное агентство полного профиля. Благодаря старым связям (шеф отдела был тот еще тертый калач, да и я многих знал в рекламном бизнесе), мы могли организовать что угодно. А занимались, преимущественно, какой-то фигней. В период с 1990 по 1995 год я только официально (согласно записям в трудовой книжке) успел поработать в двух агентствах и двух рекламных службах. Есть, что вспомнить. Не премину :) На фирму, о которой писал в предыдущем посте, я устроился осенью 93-го, поскольку она базировалась в нескольких километрах от родительского дома. Я тогда вернулся к родителям, чтобы быть рядом, когда умрет отец. Сама того не зная, через полгода фирма проспонсировала его похороны. Я уже рассказывал об этом казусе. Переехав в Ясенево, часто хожу мимо того офиса. Теперь там живет туристическая компания. А когда-то мы с ребятами там... М-да. Хм. Того-сего. Я это состояние души обобщенно называю "молодость, любовь, больница". Скучаю по ребятам, мы даже перезваниваемся, но никак не получается встретиться. Да, художник Витя был очень неплохой художник. | ||
| Friday, December 17th, 2004 | ||||
|
alzheimer
|
4:20p | Погиб школьный учитель, которого мы знали. Загадочная история: вечером он простился со своим приятелем, тоже учителем той же школы, а через час или около того машинист поезда увидел, что впереди на рельсах лежит чьё-то тело. Поезд остановить в таких случаях невозможно, всё, что может сделать машинист -- истошно гудеть. Говорят, что из десяти последних жертв CalTrain восемь были самоубийцами. Поверить в то, что 30-летний учитель, у которого через три месяца должен родиться ребёнок, решил вдруг таким образом свести счёты с жизнью, сложно. Как и в то, что он случайно упал на рельсы и потерял сознание. Или кто-то его туда положил. | ||
| Saturday, December 18th, 2004 | ||||
ego
|
3:10a | |||
| Friday, December 17th, 2004 | ||||
emdrone
|
2:56p | культура с кастрированной системой эмоций . Пока вчера слушал по радио Бетховена, вспомнил старую мысль (когда-то меня удивившую), что я стал иногда слушать классическую экспрессивную музыку чтобы вспомнить забытые, а когда-то живые и нужные в жизни, эмоции. В музыке много слоев. Так же как книгу можно читать ради информации, истории, чтобы ее пережить и почувствовать, чтобы увидеть ее структуру, чтобы следить за мыслью автора и тем отстраненно изучать как работает его мозг, чтобы перенестись в голову человека, жившего 200 лет назад и в чем-то понять историю, и так далее, десятки возможностей - музыку можно слушать ради картинок-представлений, как принято было учить детей (чушь истекающая из романтики 19 века, никогда не работало), чтобы следить за голосами, повторениями, усилениями, перестановками - т.е. структурно, а можно ради переживания внушаемых ею чувств и состояний. Так вот, классическая музыка мне напоминает, что я живу в стране с кастрированной системой эмоций. В общем обороте не присутствуют многие базовые человеческие настроения. Например в фильмах, на ТВ никогда не находится места ( Read more... ) | ||
| Saturday, December 18th, 2004 | ||||
stepfather
|
2:25a | Missing U.S. of A. Щас вот показывают какое-то кино, и там едет междугородний автобус, плакать хочется. Тут тоже есть какие-то, но тут мне незачем ездить в другой город автобусом. Конечно, берёзки русские и всё такое, типа Починок зам Козака (сейчас в ящике с произносят ударением на третью гласную, но у нас работал Казак ещё и со спеллингом), типа сердце щемить сильнее должно здесь. Только берёзки что-то прикалывают всё меньше. И явно не больше, чем армянские горные пустыни или абхазские мандариновые сады. Вообще, человек, наверное, навсегда остаётся там, где был молодым. | ||
krylov
|
1:57a | и ещё о языке В языке интеллигенции утверждения типа "Россия - сука", "Эта страна всегда будет в жопе" и т.п. являются тавтологически истинными. Даже не "по дефиниции", а именно что "это совершенно одно и то же". Это даже не аксиоматика, а вот именно что свойства языка. Противоположное утверждение сформулировать можно, но оно будет априорно ложным или бессмысленным. Типа "квадратный шар" или "горячий лёд". Лёд не может быть горячим, иначе это не лёд. В России не может быть ничего хорошего, иначе это не хорошее. Спорить с этим невозможно: нельзя спорить с грамматикой. Поэтому интеллигентов и русских людей разделяют даже не убеждения, а языковый барьер. Они "по-тарабарскому" говорят, "на ведьмином языке". Который для них - родной, и другого они не знают. Ну да, некоторые слова "звучат похоже". Ну так мало ли что слова похожие. "Это не играет". )( | ||
|
stepfather
|
1:46a | 4. Поздней весной, ранним летом в Мэдисоне потрясающее утро. Всё пространство исполнено необыкновенной ясности. Ясное небо. Ясный, удивительно свежий, прохладный воздух. Про такой воздух говорят "бодрящий". Наполняет энергией и мчит вперёд неведомая сила. Сила мчит к департменту. (Мчит, поскольку у меня ещё есть жильё, и я ещё не начал жить в подвале. Зато я уже завёл длинные, свисающие усы, так что смотрюсь заправским забулдыгой). Во дворике, прямо перед моим офисом целуются две пампушечки - аспирантка из соседнего кабинета и её подружка с биологического факультета. Словно два лемминга. Две прелестные нежные свинки. Они высовывают розовые язычки и ласкают друг друга. У биологической девушки на утреннем солнышке сверкают круглые очки. | ||
|
krylov
|
1:51a | Методологическое (банальное) В конечном итоге, любая мысль изречённая - заложница словаря. Она состоит из слов. Как это ни банально. А поэтому, видя иной раз, как умный человек с умным видом высказывает какую-нибудь дурь, следует иметь в виду: из его набора слов ничего более правильного построить просто невозможно. Нету в его словаре какого-нибудь нужного слова. И не будет - потому что слова обладают собственной волей и умеют выталкивать другие слова. )( | ||
| Friday, December 17th, 2004 | ||||
mancunian
|
10:49p | О взаимном френдовании В продолжение истории с Другим. Точнее, сопутствующая мысль. Как конкретно поступил тот подонок? Очень просто: он завел левый аккаунт, немедленно добавил 750 френдов полопушистее, его в ответ - даже не посмотрев, что он пишет (т.е. ничего) - в ответ зафрендили около 200 идиотов, после чего он запустил говнометную машину. 200 идиотов заохали, заахали - и немедленно распространили благую весть по всему киберпространству. Ну а главное - дошло до Другого. Цель достигнута. И достигнута она была не только за счет халатности абьюс-тим (о чем уже писалось), но из-за вас, дорогие мои. Какого рожна вы френдите всех, кто френдит вас?! Не хватает "пипулярности"?! Эго-массажа бесплатного захотелось, а?! Если бы у подонка не было аудитории, его бесконечно подлый поступок был бы гласом вопиющего в пустыне. Но нет, так в реальной ЖЖизни не бывает, чтобы из 750 юзеров не нашлось пары сотен болванов и лузеров. И, конечно, просто добреньких... предобреньких... человечков! И вот еще что. Если вы лично меня френдите с целью взаимности, то вы теряете время! В большинстве случаев вы не будете добавлены в список! I am very, very selective! Можете теперь меня вынести из френдов, I don't bloody care! This is not a popularity contest, after all. At least, not for me. Current Mood:  annoyed | ||
| Saturday, December 18th, 2004 | ||||
|
krylov
|
1:38a | Теологическое Райские наслаждения никто подробно не описывает. "Будет хорошо" - и всё. Скорее всего, это такой особый кайф вроде наркотического. Можно предположить, что вырабатывается он из особого рода энергии, выделяемой страдающими в аду. Причём вырабатывается с очень низкой производительностью. Капля кайфа - из литра адский страданий. Так что пропорция "один житель рая - сто тысяч мучеников ада" - это просто требование технологии. "Ничего не попишешь, ребята". )( | ||
![[info]](../../IMG/img/userinfo.gif){kind=small}
