Архивы френд-ленты Livejournal.com (I_shmael: 02.2001-10.2002)

Записи 35-69 (August 2001) |  0-34  |  35-69  |  70-104  |  105-118  |

Ishmael

15:35, August 13th 2001

i_shmael

ЯПОНЦЫ Г. говорит, что японцы и швейцарцы очень похожи. Собиралась даже написать статью, но так и не... Японских туристов видел относительно немного, они не бросаются в глаза, как, скажем, в Париже или Лондоне. Поэтому поражает Brienz, кишащий японцами. На каждом магазине - надписи на японском языке. И в двух магазинах даже продавщицы - японки, с аккуратненькими табличками Takazawa и Ikemura. Обе что-то щебетали по-английски. Бринц - маленький городишко, скорее, деревня. Отчего японцы - именно там? Вероятно, побратимы с какой-нибудь японской деревней. Обмениваются туристами и ездят работать на лето.       (0 replies)

Ishmael

15:41, August 13th 2001

i_shmael

BRIENZ и BELTZ Слушал CD песен на идиш и машинально заменял mein stetl Beltz на mein staedtli Brienz. Думал, что не понимаю ни слова на идиш, но швицетютч помогает... Бринц - центр резьбы по дереву. Половина лавок заполнена ужасающими поделками, буквально (но и фигурально, как я люблю использовать это выражение) тёсанными топором. На "открыточной" улице Brunnengasse, что ли, стоят замечательные 2-3-этажные шале с резными ставеньками и цветочками. Перед одним из домов из камней растёт абрикосовое деревце, усыпанное абрикосами - еще не до конца вызревшими на этой высоте. Из уважения мы не стали рвать. В начале улицы висит фотография ее же в 1906 году. Изменения абсолютно не существенны. Те же милые деревянные домики - только чёрно-белые вместо коричнево-красных (не путать с красно-коричневыми: красное - это цветочки на подоконниках). Т.е. mein stetl Brienz для швейцаров не изменился... в отличие от...       (0 replies)

Ishmael

16:16, August 13th 2001

i_shmael

ИНТЕРНЕТ В БРИНЦЕ В открытую дверь tea-room была видна надпись: Ja! Wir haben Internet! со стрелочкой в угол. Зашли. Пока мы пили чай-кофе с пирожными (всё выглядело лучше, чем оказалось на вкус), М. решил срочно проверить почту. Подошли к компьютеру. Тронули мышку - получили сообщение, что надо опустить в щёлку рядом денег, и тогда -... Отверстие оказалось огромным, как будто приглашало опустить все имеющееся в наличии деньги - и веяло от него холодом несдержанных обещаний и несбывшихся надежд. На экране высветился тариф: 1 фр. - 3 мин. Я предложил уйти и не поощрять грабителей (в и-кафе напротив дома в Женеве 1 фр. дает 15 минут... но за временем никто не следит особо...). М. настоял на своем. Опустил франк. Компьютер минуту подсоединялся к сети. Зайти в мэйл на aol отказался из соображений безопасности (чьих - лень было переводить с немецкого). После трех попыток, набрали адрес другой почты - и время истекло. Из "щели монетоприемника" донеслось ехидное хмыканье. Ja! Wir haben Internet!       (2 replies)

Ishmael

17:12, August 13th 2001

i_shmael

ВВЕРХ ПО СКЛОНУ Остановились в Axalp'е, достаточно высоко в горах над Бринцем. Над Giessbachfaelle - красивейшим водопадом - еще километра полтора высоты. Там уже alpage - горные пастбища. А также лыжная станция. Погода была плохая - холодно, туристы все сбежали. Приехали поздно, около 8. Почему-то мне хотелось остановиться на высоте - и я настоял на подъеме в Аксальп. Проехали первый отель и доехали до второго, у самого подъемника. Хозяин - молодой немец - был очень удивлён нас увидеть. Судя по всему, в отеле мы были единственными постояльцами. М. поторговалась, и он уступил довольно много в цене - с немеряной исходной, расчитанной, вероятно, на толпы жаждущих туристов. Когда он повёл нас смотреть комнаты, свет нигде не горел. Он включал тусклые лампочки и время от времени оборачивался - проверить, идем ли мы за ним. Казалось, что это замок Синей Бороды или The Beast или... в готически мрачной интерпретации Анджелы Картер. Т.е. думалось, вот сейчас достанет ружжо и порешит нас на месте. Пол скрипел под ногами, доски ощутимо прогибались. Потолки казались ужасно низкими - из-за обилия маленьких лестниц и переходов. В окно всю ночь светила люминесцентная лампа, освещавшая фасад. Старую гостиницу купил новый management и пытается привести ее в порядок - и организовать маркетинг. М. сказала немцу, что я сделаю ему русскую страничку (делать мне больше нечего - даже если б я умел) для привлечения публики, например, из Германии... немец обрадовался и дал нам выйти на интернет. Через день, когда рассеялись тучи, пошёл к горному озеру неподалёку, час по склону с небольшими спусками и подъемами. Абсолютно чёрное озеро под отвесной горой (метров 500 каменной стены, уходящей вверх). Позапрошлогодний ураган поломал все деревья на берегу - и местные резчики по дереву переделали оставшиеся пни в фигуры людей и зверей. Особенно хорош рыболов... На столбе висит банка с прорезью - и написано Fuer Schnitzler, т.е. для тех, кто резал скульптуры. В банке достаточно много монет... мы тоже положили немножко. Дорога к озеру: волшебный вид с полуторакилометровой высоты на край Brienzersee с водой особого - бринцского голубого - цвета. И горы на той стороне. Ни одного человека, малина, рыжики, звон колокольчиков невидимых коров... Hinterburgseeli - задеревенское озерцо...       (4 replies)

Ishmael

09:33, August 13th 2001

i_shmael

ПЕРЕРЫВ Четыре дня отлучённости от ЖЖ. Абстиненция. Обрывки мыслей - а вот это хорошо бы записать. Или - о персонажах. Всех не хватало, особенно ...., ..... и ..... Но и ........ (Не прочитав накопившегося)       (24 replies)

Ishmael

09:37, August 13th 2001

i_shmael

ОБ ОСЛАХ Видел двух потрясающих ослов (животных, не людей). Их зачем-то держат пейзане высоко в горах. Один серо-бурый, другой белый-белый. Приезжие мальчик с девочкой лет 10 кормили их травой - ослы охотней ели из рук, чем окружавшую их траву с земли. Не прекращали жевать ни на секунду. Пучок травы запутался в куртке мальчика - осёл меланхолично начал жевать и куртку. Выпустил ее из пасти только после жестокой борьбы. Сфотографировал - надо update мою картинку. (Зубы у этих - тоже будь здоров. А уши - как у моего. Не очень длинные)       (8 replies)

Ishmael

17:44, August 13th 2001

i_shmael

ЗА ОСЛАМИ От пасшихся ослов дорога уходила вверх. И знак - ехать запрещено. В первый пасмурный вечер, на закате - под нами висели облака, а над нами тучи - пошли пешком - хотелось узнать, где кончается. Пройдя километр, обнаружили развилку. Начало темнеть. Из сплошных туч наверху вдруг проглянул голубой кусочек - и вдруг налился жёлтым светом. Божье окошко. Почему-то подумалось о масонских знаках, очах и пирамидах... горы + просвет + луч...       (2 replies)

Ishmael

17:49, August 13th 2001

i_shmael

FETES DE GENEVE Приехали в Женеву к салюту. Толпы, запах марихуаны, ларьки-лотки-киоски с бразильской, китайской, индийской пищей... звуки сальсы, танцульки. Мгновенная остановка толпы, когда погасли огни на набережной и начался салют. Говорят, население Женевы более чем удваивается в день салюта. Наши друзья стояли раскрыв рот, мы же решили что-нибудь съесть, пока суд да салют да любовь. За нами встала девушка - и я сразу подумал, что она русская. Тип лица? или бледность? Уже через две минуты она разговаривала с женой, а через 5 - благодарно ела салат, который не могла заказать сама... (Может, это кто-то из ЖЖ? Так это были мы!)       (0 replies)

Ishmael

17:57, August 13th 2001

i_shmael

ДЬЯВОЛЬЩИНА Вчера на набережной, рядом с фирменным женевским столПом воды Jet d'eau, среди курильщиков марихуаны и прочих читателей газет, в сгущающейся темноте видел дьяволицу. Она была чёрной, и красные рога у нее на голове время от времени вспыхивали. Она разливала пиво в палатке.       (7 replies)

Ishmael

11:47, August 14th 2001

i_shmael

TRAINSPOTTING На вокзале в Warrington'е Збышек как-то показал мне парнишку у конца платформы, где уже не останавливаются вагоны. Парнишка лет 18-20 что-то записывал в блокнот, под мышкой сжимая толстую книжку с картинками, чтоб не упала. - Знаешь, чем он занимается? - спросил Збышек. - Это trainspotter. Таких людей много - у них есть свой журнал, и не один. Их цель - увидеть все поезда в Англии. Увидел, записал номер. Дома у них груды игрушечных вагончиков. Почти все свободное время они проводят у железной дороги - на платформах и на мостах, с которых видно проходящие поезда. Блокнотик, расписание - и указатель номеров поездов. Для меня эти люди - олицетворение Англии Збышек не любил англичан. Пустота занятия - но не так ли любое коллекционирование (например, моё - монет?). Но главное всё же, вероятно, - sense of belonging, чувство принадлежности к какой-то общности. Клан, посвящённые. Читатели журнала "Trains" или "Railway". Обменивающиеся тайными кодами - номерами ушедших поездов.       (32 replies)

Ishmael

13:31, August 14th 2001

i_shmael

САМОУБИЙСТВО И ЗАБВЕНИЕ Так же, как легко, само собой здесь, в ЖЖ, говорится "самоубилась здесь парочка вчера", так же легко кажется и забвение. Люди, исчезающие тихо, перестающие писать - или просто выпадающие на время - не оставляют следа... они как бы уносятся френдовой лентой. Но это не так. Я помню моих friends. С нетерпением ожидаю возвращения - labas, d_i_a_n_a_e_f, lbyf... И вообще...       (3 replies)

Ishmael

13:36, August 14th 2001

i_shmael

СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНЬЯ Мариенгоф - Матрёнин двор. (Подумал, проходя по Marienstrasse в Берне).       (0 replies)

Ishmael

13:38, August 14th 2001

i_shmael

THUN В Туне я искал парковку. Долго. И втуне.       (0 replies)

Ishmael

12:17, August 14th 2001

i_shmael

TEDDY BEARS К предыдущему Trainspotting'у. Даже и не представлял, что может быть занятие, сравнимое по идиотизму. Однако в субботу в Sigriswil'е на берегу Тунского озера мы попали на 5-й международный фестиваль плюшевых мишек - Teddybears. Все помещения деревеньки были заняты под выставки. Вход стоил 9 франков, но толпы радостно ломились. Оказывается, это тоже клан! В основном, выставляли свою продукцию немцы и швейцарцы - но были и представители Австралии, Ирландии... Многие только этим и занимаются - у них маленькие компанюшечки по производству teddy bears. Каждый медведь (некоторых и медведем-то назвать можно было только с большой натяжкой - скорее, овцы какие-то или собаки) стоил 200-300 франков. Конечно, они необычные, произведения авторские... попадались ужасно забавные - например, медведь, раскрашенный под чёрно-белую корову и с колокольчиком... и просто замечательно сделанные с необщим выражением морд. Но кто, кроме фанатов, может специально приезжать на такую выставку за тридевять земель и покупать?.. (Мы-то просто мимо ехали.) А покупают - из каждого рюкзачка торчало медвежье рыло...       (6 replies)

Ishmael

12:27, August 14th 2001

i_shmael

ОРДЕНА И КЛАНЫ Наиболее поразителен, конечно, фанатизм любителей поездов или медведей. На фестивале teddy bears стопками лежали журналы "Bär Report" и "Teddy" на немецком. Боже, Боже!.. У входа в один из павильонов (во внемедвежьей жизни - деревенская школа) сидел мрачный мальчик лет 16 - здоровенный, бритый и в очках - и подозрительно глядел на входивших, как будто отбирал посвященных... тех, кого можно пропустить за спину, на второй этаж, где - святая святых - помещается Великий Медведь, которому время от времени приносят в жертву зазевавшихся профанов...       (4 replies)

Ishmael

12:36, August 14th 2001

i_shmael

ШАРОВА ДЕКОНСТРУКЦИЯ Мне ли не пожалеть Мне ли не пожелать Мне ли не полежать Мне ли не пожелтеть Мне ли не полетать Мне ли не потяжелеть .............................       (6 replies)

Ishmael

14:39, August 14th 2001

i_shmael

ЗЛОБНЫЙ FLAME Клиническая несовместимость с [Bad username in LJ tag] Все, что ни напишет, - в своих ли заметках, в комментах ли - наждак. Глупо, лживо, фальшиво. Без проблеска мысли, юмора,... Ни разу не потянуло даже болтливого меня прокомментировать... и ведь это даже не виртуал - люди видели... (Вероятно, отписавшиеся френды так же относятся и ко мне...)       (4 replies)

Ishmael

12:41, August 14th 2001

i_shmael

ДОКТОРА В Берне табличка: Dr. Javor. Явор. Я - вор. Хотя и доктор. Фамилия неместная - чешская? По ассоциации: Павор у Стругацих. Страх, страх и ужас. Если верить испанцам.       (0 replies)

Ishmael

14:46, August 14th 2001

i_shmael

ВОСХИТИТЕЛЬНО Bad username in LJ Tag как отражение моего lj user=..... в предыдущем флейме. Bad User. Bad. Вот и ЖЖ говорит...       (4 replies)

Ishmael: Не болтай

20:40, August 14th 2001

i_shmael

ПРИЗЫВ Поток словес меня унес. Следуй картинке...       (0 replies)

Ishmael

13:03, August 15th 2001

i_shmael

АНЧОУСЫ И АРТИШОКИ Году в 88, когда родители уехали летом вести свои гео- практики, к нам переехал мой брат с женой. Каждый вечер добрая belle-soeur спрашивала меня, что я хочу на завтрак. Поскольку выбор был из яичницы и каши, а кашу я не хотел... то ответ был ясен. И я говорил "анчоусов, конечно... с артишоками". Ритуальная такая игра. Анчоусов попробовал впервые лет на пять позже, в Англии - в пицце. И артишоки тогда же. Из мира мистического, недоступного и изысканного они перешли в разряд обычного... и не сильно вкусного. Но слова... по-прежнему на русском сохраняют почему-то своё обаяние. Анчоусов не изволите?.. А вот французские или английские anchois/anchovies ассоциируются исключительно с жестянками, в которых они продаются...       (20 replies)

Ishmael

15:22, August 15th 2001

i_shmael

ЖЖ - ОТРАВА Может, надо бояться ЖЖ. Как фотографии: засняв тебя на карточку, нехороший человек - колдун отнимает часть тебя или - того хуже - получает над тобой какую-то таинственную власть. А ЖЖ выжимает лучшее... кто потом с тобой (со мной) встретиться, увидит лишь пустую лимонную кожуру, а весь сок........       (10 replies)

Ishmael

16:33, August 15th 2001

i_shmael

ЧТЕНИЕ Прочел номер ИЛ с польским лит. гидом. Вообще люблю поляков. Но тут выборка... эээ... странная. Публиковали ведь и Гомбровича, и Хюлле, и "Ханемана", и "Вайзера Давидека" недавно... а тут - на полгида - скучнейшая повесть Херлинга-Грудзинского... может, он хорош в другом, но это... И особенно забавна убогая "вариантная" концовка по типу, скажем, Павича - в сравнении с блестящей вариацией Кеслевского, помещённой в том же номере.       (19 replies)

Ishmael

09:30, August 15th 2001

i_shmael

ИГРАСЛОВ Арктопеды. (безадресно) А в детстве я думал, что креветки - крИветки, от слова "кривой" (они же всегда были так жалобно изогнуты в своих картонных братских могилах). А маленькие французы, вероятно, думают, что crevettes - от слова "crever", дохнуть...       (48 replies)

Ishmael

10:39, August 16th 2001

i_shmael

УТРЕННЯЯ ТУПОСТЬ На распечатке передо мной крупными буквами написано "ОРЕХ". Долго соображал, к чему это - лень было сдвинуть лист вниз и увидеть полный заголовок: OPerational EXpenses.....       (26 replies)

Ishmael

11:00, August 16th 2001

i_shmael

РАБОЧИЕ РАЗБОРКИ Босс посылает мне for your kind attention спутанные мотки колючей проволоки мэйлов, кишащие незнакомыми аббревиатурами неизвестных приборов, повествующих о трудностях в городах Хуарес и Монтеррей, взывающих ко всему человеческому и финансовому ко мне... На вопрос, "а в чем дело-то, собственно... что мне до Хуареса и Сапаты" молчание... Взять двумя пальчиками - и в корзинку...       (20 replies)

Ishmael

15:07, August 16th 2001

i_shmael

ОБЪЯВЛЕНИЕ Согласно взятаво билету... Лечу в Москву через две недели - 30 августа. А 9 сентября обратно. Развиртуализация ослов. Встретимся? i_shmael@yahoo.com       (76 replies)

Ishmael

16:56, August 16th 2001

i_shmael

НА УЛИЦЕ Тишина. Давящая жара и влажность. Тучи. Птиц не слышно. Даже самолёты в аэропорту по соседству примолкли... взлетают шёпотом, садятся молчком... Неужто - дождь? Злое солнце рассеяло облака иллюзий...       (12 replies)

Ishmael

17:26, August 16th 2001

i_shmael

ГЛОБАЛИЗМ Заварил кашу с ПирОГами... Большая компания - хорошо. Очень рад. При этом с удовольствием пообщаюсь и приватно... в большой компании я наблюдатель :-)       (6 replies)

Ishmael

17:44, August 16th 2001

i_shmael

ПАРТИ Коллега, живущий в деревне-на природе пригласил вчера всю группу к себе. Когда мы с соседкой по офису приехали, остальные играли парами в бадминтон на лужайке. Приобщили и меня - второй раз в жизни играл - под неожиданно злобные и безжалостные комментарии... коллеги как будто отрывались, гася меня за неумение (или за все хорошее). Потом ели лазанью, пробовали различные вина и чешские настойки (хозяин французский чех) и чесали языками. Всеобщий босс пришёл часов в 10. Повеяло холодом. Смех выключился... Мы с соседкой вскоре откланялись и ушли. При этом он "хороший", наш босс. Просто не cool и не sociable... т.е. даже меньше, чем я...       (0 replies)

Ishmael

18:17, August 16th 2001

i_shmael

НЕСОВМЕСТИМОСТЬ Коллега - хозяин вчерашнего парти классный. Как Appleby. Т.е. очень милый (gentil), серьёзный, но умеет и пошутить. Девушкам нравится - здоровый, спортивный. Домосед, но не сторонится компании. Готовит хорошо - знает толк к тому же. Вчера показывал свой дом. В гостиной - куча спортивных трофеев, на полках - гора (горы) безделушек, на стене - фотографии его с подругой жизни в разных хороших местах. Красивые фотографии, увеличенные, в рамочках. С гордостью сказал: здесь меня окружает вся моя жизнь. Каждый предмет о чем-то напоминает. У меня вырвалось: "Какой ужас". Он не обиделся. Уважает, хотя (или потому что) не понимает. Но и подкалывает часто - неспортивен я, малосоциален. Подумал уже дома - вот, вероятно, человек "социально близкий... хммм" - но полностью мне противоположный. Т.е. полное неприятие того, что он говорит и делает...       (0 replies)

Ishmael

18:54, August 16th 2001

i_shmael

ДОМОЙ Пора. А то становлюсь одновременно глупым (ну, это ладно - осёл-таки, anerie oblige), но и злобным... а это уж вовсе ни к чему.       (3 replies)

Ishmael

10:10, August 17th 2001

i_shmael

ДВУСТУЛЬНЫЙ Перед входом - парковка для Генерального Директора. Два места. Символика - как на изображениях, которые когда-то приводила egmg. Главный на картинке выше всех, а его стул - на две задницы. Тут же и романтика этажей (начальство всегда на самом высоком). И количество окон в кабинете. И ценность углового - с окнами во все стороны...       (2 replies)

Ishmael

11:18, August 17th 2001

i_shmael

ПЕРЕВОД В "ИЛ" эссе Стейнера об ennui 19 века. Упоминается Liber Amoris Уильяма Hazlitt'a. Сноска-перевод: "Свободная любовь". Вот бы автор "Книги любви" удивился.       (7 replies)

Ishmael

11:24, August 17th 2001

i_shmael

СНОСКИ Сноски с переводами иностранных слов в русских книгах и "иноязычных" в переводных (напр., французских в переводах с английского) - часто очень смешные и непонятные. Самые несносные сноски из всех были, как помнится, в ста-аром двухтомнике Алданова - там где "Чертов мост"... весь французский был исковеркан неимоверно, ни одного полностью правильного перевода. А в одном месте перечислялись виды экипажей, так berline там принимается за Берлин...       (5 replies)

Записи 35-69 (August 2001) |  0-34  |  35-69  |  70-104  |  105-118  |

[ I_shmael's Livejournal  |  info  |  Add this user  |  Архивы I_shmael  |  Оглавление  |  memories ] 2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |

With friends like these...