Некий Алекс Фридлянд, подлец.

Я написал ему подробное личное письмо по-английски, но оно, пожалуй, слишком резко для того, чтобы его здесь процитировать.

Current mood: angry

Завтра мы расстанемся с тобой. Я привязалась к тебе так, как это случается у женщины с первым мужчиной. Я прощала тебе все и три года была тебе верна. Я писала тебе экзальтированные стихи. Меня безумно ревновали к тебе, но ты вел себя так, словно тебя не касалась моя личная жизнь. Ты наблюдал за моими романами, носил мои письма и делал вид, что ты просто на работе, но я-то знала, что ты мстил мне за измены. Ты часами заставлял меня ждать коннекта, и, случалось, я дожидалась только к ночи. Я истратила на тебя две тысячи долларов и бесчисленное множество нервных клеток.

Прощай, Ситилайн.

Завтра придут люди и подключат меня к домашней сети. Мне больше не нужно будет мучительно дозваниваться до такого занятого тебя. Я снова начну разговаривать по домашнему телефону, хотя в это трудно поверить. Связь моя станет быстрее. И эта прекрасная новая жизнь обойдется мне в два раза дешевле, чем ты.

Прощай, Ситилайн.

Сегодня последний день, когда я терплю твои выходки, поэтому я лишь снисходительно улыбаюсь сегодняшнему коннекту. Ты не стал лучше за эти годы. Ты продавался и покупался, и, наконец, ты даже потерял свое лицо. Если бы не хорошие люди, которые работают с тобой, я бы нашла еще несколько крепких прощальных слов для тебя. Но теперь все.

Прощай, мой вишневый сад!

Гудбай, Америка-а-а... Мне стали сли-ишком малы тва-аи тё-о-ртые джинсы-ы...

Тюк!

Когда вся наша страна бросила все силы на то, чтобы подогревать Холодную войну превращая ее из холодца (он же студень) в горячий бульон, полезный при похмелье, лучшие партийные кадры страны подумали показать наших детей ЗАПАДУ. Саманта к нам, Катя -к ним. В одну из таких замечательных агитбригад затесалась и я, 13-летняя.

Нас было 10 человек, из них 2 победителя тематических олимпиад Миру - Мир (сочинения о мире и войне) это были один грузинский парень Давид и я, и какие-то другие дети. Один Генка из Украины же, дедушка которого был не просто так, 5 человек из России, один упомянутый грузин, одна белорусская девочка Мила и парень из Казахстана по имени Авраг, которого все называли Андреем.

Руководителем у нас был Олег, здоровый такой парень, косая сажень в плечах и такие же извилины в мозгах, работал он на Московский горком. Был каким-то секретарем и очень идейным, за СССР мог порвать пасть, не отходя от пасти. Сначала он нас всех собрал в Москву, помнится мне как Авраг сказал тихо девочке Миле Смотри какая Украина наглая, двоих своих пробили. Я подошла и тоже сказала девочке Миле Это все потому, что мы младшая сестра, работать над собой надо. Меня зауважали даже.

Олег нам сказал следующее:
1.Вам выдадут вещи. Джинсы и кроссовки, не сметь брать с собой старые вещи, не сметь брать там подарки, максимум книжку и все.
2.Ни с кем не встречаться, никуда не отлучаться, газеты не покупать.
3.Деньги ваши будут у меня.
4.Каждый вечер и утро я буду вас проверять и проверять ваши чемоданы и ящики.
5.Ничего не покупать.

Я спросила, почему газеты в ничего не входят и почему они считаются как отдельно, и как можно что-то покупать, если деньги все равно у него. Олег сказал, что если еще раз услышит от меня что-то сегодня, то я никуда не поеду. Лично побеспокоюсь!

Перед отлетом нам действительно выдали одежду, мы переоделись, выдали нам сумки, а нашу забрали, прямо как в тюрьме. В НЙ нас поселили в каком-то взрослом отеле. И Олег тогда не подумал, да и никто не подумал, даже администрация, что в каждом номере отеля стоял мини-бар.

Вы представляете что с нами стало, когда я его обнаружила?? Кока-Кола в банках, соленые орешки в пакетах, шоколадки, батончики Марс, фисташки (это было что-то запредельное) и спиртное. Много, любого. Принцип выпьешь утром поставят такое же. Сначала Олег удивлялся почему мы то вялые, то бодрые, то понурые, то болтливые, то на радио поем как соловьи, то у мэра бычимся и не едим сладкое. А мы каждый вечер и каждое утро отмечали тем, что выпивали шкалики водки, водку с газировкой в баночках, коньяк, вино белое, вино красное, бывало что и зарыгивали туалеты. Зажевывали это дело жвачками и орешкаи, и были абсолютно счастливы.

Потом правда Олегу счет предъявили после нас, он был безжалостен, и отобрал какие-то несчастные грошики, на которые мы должны были купить сувениры домой. Конечно никто с нашей стороны не платил. Американцы улыбнулись и все сами заплатили, но авторитет страны Советов был подорван. Олег нам лекцию читал, 3 часа о пьянстве и о чести.

Но это было еще не все. Я долго думала, что подарить родным. Маме я украла из гостиницы такой чепчик на голову, в ванной лежал, шуршащий и замечательный, и три банки с медом и три с джемом, получаемые на завтрак. Папе арсенал бутылочек из бара. Я долго думала что подарить Юре и Ярославу-Костику-Мише. И придумала. Около гостиницы стояла раскладка с прессой, там я приметила Плейбой. На него у меня хватило денег. Я его заботливо замотала Пионерской правдой и положила в карман сумки. Летели мы почему-то через Цюрих и проходили там легкий таможенный контроль, таможенники нашли у меня Плейбой и вытащили прямо перед синими глазами Олега. Какое у него было выражение, жаль фотоаппарата у меня не было. Он стоял и думал Пиздец всему. Пиздец карьере. Таможенники на меня смотрели с большим интересом. Я им стала рапортовать, что в СССР секса нет, но у моего брата есть, поэтому ему очень трудно существовать в вечных поисках секса, которого нет на территории страны его, брата, проживания. Олег стоял красный и молчал, все остальные тоже. Таможенники переговорили немного, потом попросили пройти меня с ними. Олег пытался было рыпнуться к нам, но они сказали, что его присутствие необязательно. В комнатке они мне вручили пачку Плейбоев, какой-то швейцарской порнухи, видеокассеты соответствующие, Пентхаусы и календари с голыми бабами и членами. Упаковали все это, вынесли и попросили Олега, чтобы он это довез. Что это спросил у меня Олег. Я сказала, что сувенирные календари, почти не солгала. Денисенко, устало сказал Олег, - вот когда ты улетишь в Киев, для меня начнется сказка. Ранимый такой был. Довезла я груз благополучно, брат никогда так мной не проникался, чем в тот день после вручения сувенирных календарей.

А Олега я встретила кажется в 1997 году, в ООН, в Женеве. Мне сказали, что он возглавлял там пресс-центр РФ и слыл порядочным демократом. Почему мне сказал кто-то, а не он сам??? Потому что Олег, как меня увидел рванул по коридору, отбивая плечи о двери шаллес. Коммунист он или демократ - не знаю, но ранимый человек, ох какой ранимый.

Error
You must be logged in to view this protected entry.

Оригинал сообщения

Стоя в очереди у кассы, разглядываю наваленные в тележку покупки стоящей впереди меня толстухи. Очень люблю это делать, почти так же, как заглядывать в окна, тем более что бескомплексные сент-луисцы их не завешивают. Какие-то, наверное, во мне есть вуайеристские начала. Ладно. Как они умудряются все это съедать? Четыре замороженных пиццы, две большие банки мороженого, печенье, еще печенье, индюшичьи груди (грудками их назвать трудно). А вот пакет с чипсами, между прочим, размером совсем как тот мешок с сухим молоком, который мне некогда выдали в виде гуманитарной помощи в жэке.
Это была удача, потому что за разливным приходилось занимать очередь в семь утра. Мешок весил двадцать килограммов, то есть почти половину моего тогдашнего веса. Тем не менее смесь легкомыслия и алчности пересилила благоразумие (как и всегда, впрочем). Сотрудницы жэка торопились на обед, быстро заловили в свою ведомость мою закорючку и выпихнули нас с мешком за дверь под мелкий настырный дождик.
Буржуйский гостинец я прокляла уже через пять минут. Волоком его тащить было невозможно, потому что грязь стояла совершенно средневековая. Поэтому я взгромоздила гумпомощь на спину и вот так, словно добрый дедушка Турахон, маленькими шажочками стала передвигаться к дому, отгоняя мысль о пятом этаже. Еще через пять минут начало казаться, что меня оседлал хромой старик. Через десять я заплакала. От жадности - бросить мешок было немыслимо. Дождь сочувственно гладил по голове. Но мне повезло - пришло второе дыхание в виде агрессивной злобы. Хотелось пожелать много-много доброго в адрес окружающих, щедрых жэковских работниц, стран развитого капитала и молочной промышленности. Это помогло. Немногочисленные прохожие осторожно косились в сторону субтильной девицы, прущей на горбу увесистый куль и что-то монотонно бормочущей под нос. Подбадривая себя разными крепкими словами, я наконец добралась до подъезда. Оставалась сущая ерунда. Люблю кино - там бы навстречу обязательно вышел мускулистый сосед с ироничной усмешкой. "Зачем же, право... - Что вы, Таня, какие пустяки...". Но в нашем подъезде таковых не проживало. В общем, пришлось обойтись без соседа.
Дома свалила ненавистную ношу в угол и села рядом. Прямо на ободранный линолеум. Ругаться уже не хотелось.
На следующий день позвонили из жэка и строго-укоризненно попросили вернуть девятнадцать килограмм. Тетки ошиблись - на человека полагался один, а не двадцать.

начну по (обратному) порядку.

1. любителям чудес: одна наша прихожанка живет вдвоем с мужем, который у нее какой-то не пойми какой, но любит читать книжки -- примерно, штуки три; других не читает. одна из них -- здоровый и безумный словарь протоиерея Дьяченко с музыкальным названием "Симфония ... для преподавания -- ну, или там уяснения -- Закона Божия..." Зря, кстати, смеетесь, если кто смеется: такие книжки очень даже можно читать. Кто читал пачками оторванные листки "Календаря для женщин" (а это любой житель коммунальной квартиры 1960-х -- начала 70-х гг.) -- тот поймет. Это я к тому, что книжка всячески заслуживала мужниной любви, даром что он в церковь не ходит, и ею пользовалась. Сегодня неожиданно обнаружилось, что несколько десятков страниц в середине книги разорваны на мелкие клочки. Это увидела наша прихожанка и принесла в церковь показать. Видно, что не мыши и не крысы: кусочки довольно мелкие, но довольно правильной прямоугольной формы. Муж еще вообще ничего не знал о судьбе своей любимой книжки. Заходить в комнату было некому, и даже зайдя, книжку было проблематично так сразу вот взять и найти. Так что, похоже, естественного объяснения нет. ("неестественное" -- похоже, есть: ну, в том смысле, что мужу пора браться за ум, а не за протоиерея Дьяченко).

ЗЫ Протоиерей Дьяченко может показаться фигурой комической, если посмотреть, какое множество "полезных", но очень глупых книг он издал (это было до революции; сейчас шлепают репринты). Но это не так. Очень был достойный человек. Он обессмертил свое имя очень хорошим словарем церк.-слав. языка, с греч. эквивалентами: это единственный такой подробный словарь не старого, а реального, живого и богослужебного церковнославянского. Вообще-то, он был ребенком-самородком; об этом рассказано в каком-то из томов многотомных мемуаров архиеп. Саввы Тихомирова. Мальчик Дьяченко пришел к еп. Савве, тогда Полоцкому, жившему в Белоруссии, и поведал свое желание поступить в семинарию и академию при полном отсутствии денег; епископ -- в прошлом ученый, его Описанием слав. рукописей Синодальной б-ки до сих пор пользуются -- поболтал с мальчиком и дал ему денег на учебу (чем, видимо, потом очень гордился).

2. Второй раз к нам в церовь зашел бывший (еще недавно) спецназовец, воевавший в Афгане и на обеих чеченских. Прошлый раз был неск. месяцев назад, он тогда меня не застал. Увы: оба раза он был в том состоянии, когда русский человек становится особо задушевным и откровенным: не сильно, но не так, чтобы мне сделать вид, что не заметил. Он поубивал что-то многовато народу (говорит, более 300), и они теперь ему являются по ночам и вообще всячески беспокоят. Он хочет, "чтобы (мы) из него человека сделали", т.е. хочет стать нормальным христианином и всячески по-христиански жить. И всё бы это хорошо и прекрасно... -- тем более, что я очень уважаю военных, убивать врагов на войне считаю -- в полном согласии с общепринятым мнением -- их прямой обязанностью, хотя и очень скорблю, что нынешние военные не умеют делать это по-христиански. Но -- и это-то я и считаю самой главной нашей проблемой: трудно мне поверить, чтобы это, очевидно, постоянное, расположение души упомянутого человека смогло у него проявиться без раскрепощающего действия алкоголя; а еще менее я верю в то, что оно может подвигнуть его к систематическим усилиям. Т.е. я верю, что все это возможно, -- но лишь как чудо: именно такого рода чудеса, когда они случаются (а это на моей памяти -- очень редко), действуют на мое воображение дикаря наиболее захватывающе... Будем посмотреть.

А пока одно генеральное обобщение, оно же и воспоминание, и даже не мое, а Константина Леонтьева. Константин Леонтьев был (некогда) молодым еще (сравнительно: 30+) человеком, только что обретшим свои консервативные убеждения. С оными он пришел к М.Н. Каткову и стал изливать ему свои восторги по поводу того, как сейчас (в начале 1870-х) умнеет русская молодежь. На что Михаил Никифорович преподал ему урок на всю жизнь: умных-то много, а много ли Вы видели у нас умных людей, которые способны продержать в голове одну и ту же мысль более пяти минут?

Вчера работала до 10 вечера. Потом спала от часу и до пяти. Все.
Дальше бессонница.
Можно, конечно, плюнуть, съесть таблеток, потом заснуть, спать до двух, потом что-то поделать... Или вообще ничего не делать. Кататься, гулять, по компутеру цокать. В общем, все то же самое делать, что ЛД делал, пока не кончил в экзистенциальном подвале.
Бля, в камере с решетками и переборками промежуточного переходного уровня по дороге к трансцендентальному растворению.
Очень легко индульгировать, когда вот так живешь в Мэдисоне. Список радостей такой скромный, блин, нет, так жить нельзя. Совершенно непонятно, что с этим дальше делать. Жить так дальше совершенно не хватает никакого человеческого благородства.
Нельзя же жить, чтобы работать.
Русский человек не должен работать, утверждают.
В Америке сильно захитовал Фидель Кастро. То есть, по американским меркам он очень крут - все сели на задницу, Союз расформировали, китайцы капитализм конфуцианского типа строят, все построились на подоконнике - Куба, пожалуйста, как бельмо - типа, доказал мужик. Американцы такие вещи сильно уважают, типа, хозяин, и чтоб вы все сдохли. В Нью Уорк Таймс на главной странице было с ним интервью и ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ НАПИСАНО

"Фидель Кастро говорит:
ЗАЧЕМ РАБОТАТЬ ТАК МНОГО!
Я смотрю на американцев и думаю - Зачем работать так много? Зачем работать по 14 часов в день, когда можно работать по четыре? А потом заняться чем-то, ну, не знаю, с другом, на рыбалку... А поехать туда не велосипеде. Зачем работать так много?..."

Единственный встреченный мною в Мэдисоне нормальный американец был таксистом, весной подобрал меня в 2 часа ночи под департментом, из лаборатории, я была уже невменяемая. Я его все распрашивала, зачем это так тут заверчено, зачем они столько работают, кому это нужно? Он мне говорил - это из-за того, что они никогда ничего другого не видели, им кажется, так всегда и было, и должно быть, ибо это и есть статус кво, а кому же это знать, как не американцам? Они же никуда не ездят, ничего не видели, только кондиционируются с детства, а потом начинается броуновское движение.
Ну, типа, я помню в 92 году кофейник в Киеве, где варили ничего себе кофе, но, сахар, если нужно кому - нужно было класть общей ложкой на цепи. Чтобы ложку не украли - в ней была дырка. Потом, взяв чашку, нужно было идти курить на улицу, где была грязь и холод, и там стоять. Часа два, например. Ну, по примеру Сайгона.
Вот так и работа эта американская.
Если не знать, ни за что не поверишь.

Таксист жил где-то недалеко от Мэдисона, получил от бабушки дом в наследство, с женой, без детей. Маленькая ферма, еду сами растят. Ему меня очевидно было жаль, и еще я почувствовала реакцию нормального человека - ну, как если бы кто-нибудь в тусовке встретил правильного китайца, году в 90, и жалел, что тот работает за прописку на заводе Лихачева каким-нибудь козлом.
Ему меня было жаль - он говорил, что не может понять, почему люди по-прежнему приезжают в Америку. Он считал, что страна за последних 30 лет была fucked up.
Всеобщая слежка,следилово и доносилово.
Камеры.

Попала я, определенно.
Мысли о лаборатории вызывают тошноту.

Сегодня нахлынул целый поток воспоминаний, все больше про поликлинику города Петергоф, в которой я работал лет двенадцать тому назад.
Сначала я вспомнил про инвалида гражданской войны, который пришел ко мне выписать одеколон.
Потом я вспоминл про беременную женщину, которая явилась ко мне, будучи на седьмом месяце, и призналась в неуемном сексуальном желании.
Наконец, я припомнил глухонемую швею, которой я дал бумажку для изложения жалоб, и она написала: "Очень болит спинка и все обижают".
После этого я почувствовал себя примерно так, как чувствовали себя все эти трое, вместе взятые.
Не буду я больше ничего писать. Уеду завтра на природу, надолго.

Current mood: tired

Моей прабабушке, Анне Менделевне Гробер-Рапопорт, в 1941 году было 43 года, она работала детским врачом (это называлось "микропедиатр" - "специалист по младенцам"). У неё тогда был муж, Максим, - профессор Военно-медицинской академии, 16-летний сын Костя ("Котик"; мой будущий дед) и 10-летняя дочь Лариса. Несколько лет назад в старых шкафах я нашла её дневник 41 года - точнее, это не совсем личный дневник; она писала его для брата, который служил тогда в Невеле. Но он не прочёл - был убит осенью. Дневник остался у неё - узкая разлинованная тетрадка; почти все записи карандашом; разбирать их было очень сложно - я их и набрала когда-то, чтобы облегчить чтение родственникам.

3 июля 1941 г.
Площадь у Мариинского театра необычно шумна. Тысяча детей уезжает сегодня. Больше двух тысяч родных собралось на площадь проводить их. На вокзал не пустят. Проводы кончаются здесь, у специально поданных трамваев. Сколько знакомых! Сколько заплаканных родителей, сколько истерических прощаний пришлось видеть сегодня. Почему-то запомнилось заплаканное, расстроенное лицо Павлова - он ведь так нежно любит Светлану. Тут и Тротель - провожает своих пятилетнего и семнадцатилетнего сыновей, и Бэлочка Жаркой провожает племянницу. Котик смущенно прячется - ему неловко, он считает. что слишком великовозрастен для эвакуации - только мое указание на Тротеля и ему подобных юношей его успокаивает.
Началась погрузка в трамвай. Каждая "десятка" имеет своего начальника - артиста или артистку. Каждый начальник обязан свою десятку сдать уезжающему руководителю в вагоне. Вот уже мои ребята стоят в трамвае. Лара оживлена и весела (она воспринимает это путешествие как интересную прогулку - ведь она так мечтает уехать куда-нибудь далеко). Котик серьезен, молчалив - не прочесть по лицу, что он переживает. Трамвай уже поворачивает, он долго смотрит мне вслед - не смешинки, ни грусти, ничего нет.
4 июля
Как тоскливо и грустно дома. Стоят пустые детские кровати. Никто не шумит, не смеется. Даже Эрик <это собака; овчарка; её съели в блокаду> грустно ходит по комнатам, подходит к одной постели, к другой обнюхает, походит по комнатам и молчаливо глядит на меня, как будто вопрошает - где же они? Тревожно на душе. Ждем сообщений с пути. Как доедут? Спокойно ли на дороге? Везут ведь под Ярославль.
7 июля
В городе паника. Разговоры всюду и везде только об эвакуации. Взрослых не выпускают из города. Врачи один за другим устраиваются сопровождающими при детских эшелонах. Каждый думает только о том, чтобы вырваться дальше. Макс напрягает все силы, чтобы отправить меня. А мне не хочется, мне страшно уехать. Страшно и здесь. Воздушные тревоги все чаще и чаще.
8 июля
Архозанович рассказал - что ночью из окон своего дома видел огни при раскатах орудийных выстрелов. Говорит, что финны в Сестрорецке. От страха и ужаса я ничего не соображаю. В больнице осталось всего около 30 детей. Врачи ходят заплаканные. Дела мало, в каждом уголке только слезы и шепот. Сегодня на утренней конференции долго не могли начать отчет дежурного врача - все заплаканы и даже Э.О. расстроенный, похудевший, молча шагает из угла в угол дежурки.
Единственный мужчина - и тот не может поднять нашего духу.
10 июля
Макс продолжает хлопотать о моем выезде. Д.А. категорически отказала ему в моем отпуске. Сама в паническом состоянии она с злорадством пользуется своим правом задержать нас. Издевается даже над Элькой (ведь у нее трое маленьких детей остались в городе и отправить их без себя она не может.)
13 июля
Дежурю в больнице. После ночного обхода прилегла в дежурке. Уснуть не могу. Всю ночь по асфальту грохочут проезжающие войска, орудия, мотоциклы. Страшно. Грусть сжимает сердце.

14 июля
Дора Ароновна уезжает. В поликлинике быстро собирает казенное одеяло и подушку, крошечный чемодан. Даже домой не забежала. Торопится. Едет якобы для обследования детских лагерей. Будет и в лагере наших детей. Завидую и вместе с тем презираю. Уж слишком явно бежит она из Л-да.
15 июля
Макс все же добился своего. Несмотря на мои мольбы оставить меня здесь - он выпроваживает меня к детям. Сегодня уезжаю, не хочу ехать без мамы. Она колеблется. Решительного ответа не дает. Уговаривать некогда. Уложила чемодан. Не знаю что класть. Ничего не соображаю. Прибежал на минуту Макс. Поднял чемодан. Слишком тяжелый. Я должна учесть, что придется может быть несколько километров нести его на себе. Половину вещей выбросила. Есть еще тюк с подушкой и одеялом. Все еще тяжело. Приехала машина. Наскоро прощаюсь. Горько рыдаю, прощаясь с мамой. Эрик лает, беспокоится, тянет меня за платье, скачет, стараясь облизнуть мои мокрые щеки. Он понимает, он грустит не меньше людей. Я отрываюсь от мамы и на оклик снизу Фимы [второй брат] и Макса бегу вниз по лестнице, не попрощавшись даже с Эриком. Мама плачущая уже смотрит мне вниз через окно. Эрик рядом с ней старается разглядеть меня через стекло машины. Прощайте, мои дорогие, до свидания - увидимся ли когда-нибудь? Что ждет нас впереди? [Нет, не увиделись - и мать, и отец её погибли от голода, похоронены на Пискарёвке. Их трупы обнаружил на лестнице родного дома Максим, который всю войну был главным терапевтом одного из госпиталей Ленинградского фронта]

На вокзале паника. В вагоны пролезают буквально по головам, чемоданы втискивают через все открытые окна, шум, гам, слезы, истерики. Максик через окошко целует мою руку, Фима стоит поодаль - мне даже не удалось с ним попрощаться. Слушаю рассеянно последние советы Макса - как себя держать при могущих быть по дороге обстрелах поезда - не хочу даже думать об этом, так не верится, так страшно представить себе это. Вот уже поезд двигается, Макс с трубкой во рту идет рядом, силясь улыбнуться и показать, что он спокоен, Фима встревоженный, расстроенный бежит рядом. Макс все еще улыбается, но вот он не в силах больше улыбаться. Что-то дрогнуло в его лице - и он исчез в толпе - сколько я ни силюсь его найти среди моря плачущих и рыдающих голов - нет. Поезд идет уже полным ходом, исчезли последние провожатые, исчез и Фима, - пробежали последние знакомые столбы, пропали платформы.
В вагоне - кто-то тихо плачет, кто-то громко рыдает, какая-то старушка крестится, кто-то успокаивает плачущего ребенка.
Я уткнулась лицом в тюк и тихо плачу. Что будет? Когда вернусь и кого застану в живых?
16 июля, станция N
На запасном пути разбитый, без окон, вагон, с исковерканной крышей, искривленной подножкой. Местные ребята спокойно и просто рассказывают о происшедшем. Два дня тому назад попала бомба в проезжавший поезд. Убитые были, да, было много раненых. Сжалось сердце. Страшно стало. Вот оно где - ужасы войны, невинные жертвы.
18 июля, Кострома
Пионер-лагерь Горького в 4 км от города. По указанному пути направляюсь туда. Вдали темнеет парк - с замиранием сердца вхожу в тенистый березовый парк. Иду по дорожке. Направо на площадке группа детей занимается физкультурными упражнениями. Вглядываюсь. Ларочка в розовой бархатной кофточке среди них. Она бросает занятия, примчалась ко мне и с рыданиями бросилась на шею. Она так ждала меня, так тосковала без мамы, всю ночь проплакала - к другим мамы уже приехали. Котик где-то в парке с группой малышей ведет занятия - ему уже побежали сообщить. Но что-то долго не идет ко мне. Наконец появляется - спокойный, холодный, смутился, но не дал себя поцеловать. Какой-то взрослый он стал за эти две недели. Однако к сладостям, привезенным мной, отнесся как маленький, как бывший Котинька.
20 июля
Нелегально сплю с Ларой в одной кровати. Какие отвратительные условия жизни у них. Огромная комната, кровати тесно друг к другу примыкают, матрацы отсутствуют, жестко, грязно. Окна выбиты, ночью холодно. Ем то, что мне украдкой дети выносят из столовой. Лежу часами в парке, но не вижу его красот. Иду на берег Волги, которым так любовалась, будучи в Доме отдыха, но не чувствую этой радости. Тяжело, тоскливо и больно.
22 июля
Поговаривают о скором переводе детей в город. Некоторые матери профилактически снимают себе в городе комнату. С каждым дней количество приехавши матерей все увеличивается.
25 июля
Не знаю на что решиться. Обосноваться ли в Костроме или забрать детей и ехать дальше - но куда?
26 июля
Нашла себе уголок в ближайшей деревушке. Весь день провожу с детьми, полуголодная, в тоске ночью ухожу к себе. Педагоги и воспитатели не перестают расхваливать Костика. Поздравляют меня и завидуют наличию такого чудесного мальчика. Отрадно хоть это на фоне далеко не столь приятных вестей с фронта.
29 июля
Тоскливо. Непривычно ходить без работы. Не знаю что предпринять. Писем из дому нет. Котик советует поселиться в Костроме и начать работать. Я вдруг почувствовала себя такой маленькой, слабенькой и неразумной - что рада подчиниться совету моего взрослого сына. Он стал для меня настоящим другом. И как-то даже внешне держит себя ос мной - как отец с дочерью. Я охотно подчиняюсь. Я устала сама решать.
2 августа
Сегодня день рождения Котика. Ничем, кроме кусочка шоколада не отметила его, если не считать что сегодня же прописалась в Костроме и переехала в свой уголок. Хозяйка одинокая, как будто симпатичная, хоть и немного хитрая.
5 августа
Ежедневно хожу к детям. Собираюсь начать работать. Может отвлекусь от грустных мыслей. На фронте грустно. Наши войска все отступают. Враг движется на нас с быстротой необычайной.
7 августа
Я работаю в яслях. Терпеть не могу ясельной работы - но взялась. Трудно отвлечься. Сижу в группе. Слушаю детский лепет, выслушиваю их легкие - но ничего не слышу, ничего не соображаю. Мысли там, дома, писем все еще нет.
15 августа
Дети переехали в город. Теперь они близко - размещены в школах. Обедать и завтракать ходят в столовую. Часто встречаю их у столовой. Уже несколько дней как мимо моей комнаты проходят воинские части, воинское имущество. Говорят, что это из Л-да.
18 августа
Встретила Н.Н. Российского. Он здесь со своей частью - Ленингр. Воен-инжен. Академией. Итак, это они в течение недели переезжают сюда. Из Л-да эвакуируют все что можно. Враг приближается к родным местам. Безумно больно, глаза не просыхают от слез. Зачем я оставила там своих? Что с ними будет?
19 августа
Встретила Сильвестрова. Рассказывал при каких ужасных условиях они выбирались из Л-да. На барже, потом пешком по болотам, вброд, побросав имущество и свое, и казенное. Л-град окружен, связь с Л-гр. затруднена.
20 августа
Прохожу по площади. У рупора толпы народа. Говорит Ворошилов - "город в опасности, враг у ворот". Я едва стою, я мысленно прощаюсь со всеми дорогими и близкими, мне кажется, что это прощальная речь Ворошилова из милого Л-града. Хаос в мыслях, терзающая боль - я забыла, где нахожусь и очнулась только от вопроса какой-то женщины. "Вы наверное из Л-да?" Да, я оттуда. И слезы текут у меня градом - я больше не в силах сдерживать их. Ухожу с площади. Иду в ясли. Ничего не понимаю. Ничего не вижу. Ухожу на берег Волги. Тут я одна.
25 августа
Дома все благополучно. По письму Фимы все хорошо. Макс не пишет. Он очень занят. Котик старается меня развлечь. Часто уходит из школы, уводит меня гулять. Пытается затащить в кино, различными доводами старается убедить - что не так все страшно.
10 сентября
Неприятный конфликт с хозяйкой. Виновата я сама. Жить у нее больше не могу. Переезжаю в комнату Макрович - общежитие при клубе.
20 сентября
Фронт приближается. Становится небезопасным и в Костроме. В школе грозятся старших мальчиков отправить на рытье окопов. Боюсь за Котика.
22 сентября
Огромные группы женщин-костромичан направляют на рытье на рытье окопов. Они озлоблены, не стесняясь вслух бранят нас эвакуированных, они из-за нас бросают свои семьи и идут нас защищать. Чувствую некоторую правоту в их словах.
23 сентября
Единственный путь из Костромы - через Волгу. В Ярославле пробка - оттуда не выедешь. "Надо бежать, надо ехать дальше, здесь ловушка", - вот о чем с паническим ужасом сообщает мне и Макрович Дора Ароновна - она приехала за своим Вовой, своими племянниками, она их увозит. Какая она жалкая сейчас, какая баба - даже неловко становится за нее. А как она бывало покрикивала на нас и призывала к вступлению в добровольцы в первые дни войны, как строго указывала нам на отсутствие патриотизма. А сейчас сама сбежала обманным путем из Л-да - бежит дальше в Златоуст, там далеко от фронта.
25 сентября
Что делать? Если сейчас не уехать - придется зимовать в Костроме. Навигация скоро закроется. Останемся в тупике. Котик уехал в колхоз. Что еще ему предстоит. А вдруг его возьмут от меня? Для чего же мы отсылали ребят из Л-да? Надо спасти ребят. На все мои вопросы Макс ничего не отвечает - "тебе виднее, решай сама" - но я не могу решить? Куда ехать? В Казань? Там Яша, там найду работу - но нет площади. В Молотов? Там Бэла - там может быть помощь и площадь?
26 сентября
Рудаковы уехали в Молотов - прекрасный пароход, чудесные каюты - как в мирное время. Я не решилась уехать. С грустью провожала ее. Потеряна возможность уехать и в Ташкент с детьми Консерватории. Ждали приезда мамы и папы. Теперь выехать не могут. Я одна должна решать, чую, что оставаться нельзя, а Котик пугает меня - не смогу их прокормить, не должна отрывать их от коллектива. Может быть он прав.
29 сентября
Вернулись некоторые матери, забравшие своих детей и старавшиеся попасть в Л-д. Кружили, кружили, изголодались, намучились и вернулись в Кострому. Л-град окружен. Хотя там тихо, нет бомбежек, нет обстрелов - но попасть туда нельзя. Письма идут 5-6 недель, многие вовсе не доходят. Уговариваю Макрович и Касс выехать из Костромы.
2 октября
... народ из Костромы разъезжается. Театр в Молотове. Дети артистов выезжают туда же. Надеюсь выехать вместе с ними в Молотов.
8 октября
Обманным путем театральных детей вывезли из Костромы. Больше никого не взяли. Дела на фронте ухудшаются. Оставаться здесь рискованно.
10 октября
Котик вернулся из колхоза. Считает своевременным выезд отсюда. Начинаю хлопоты в этом направлении. Навигация закроется в ближайшие дни. Надо торопиться. Работы пока не бросаю. Некогда заняться своими делами.
13 октября
Твердо решили ехать. Ждем ближайшего парохода. Попасть на пароход очень трудно. Город пустеет На базаре все подешевело. Огромное количество мяса - никогда в жизни столько не видела. Местные жители говорят - не к добру. Забили последний скот.
14 октября
Продолжаю работать. Вещи запаковали. Ждем парохода.
15 октября
Котик прибежал за мной в ясли. Через час отходит пароход. Вещи уже увезли на пристань. Не успела даже получить зарплаты. Нет с собой продуктов. Даже хлеба нет.

На этом дневник оборван - дальнейшие страницы вырваны.

Довольно неплохой список "ложных друзей" при переводе с английского на русский проскакивал недавно в переводчейской рассылке руслантра. Проще всего его сюда целиком скопировать. Знатоки английского языка, и в особенности переводчики, наверняка встретят в этом списке много знакомых.


---


accord - согласие, единодушие (не аккоpд)
accurate - точный (а не аккуpатный)
agitator - подстpекатель (не только агитатоp)
alley - пеpеулок (не аллея)
Alsatian - немецкая овчаpка (а не только эльзасский)
amber - янтаpь (а не амбpа)
ammunition боепpипасы (а не амуниция)
angina - стенокаpдия (а не ангина)

arc - дуга (а не аpка)
artist художник (а не только аpтист)
ball - мяч (а не балл)
balloon - воздушный щаpик (не баллон)
band - лента, музыкальная гpуппа (не банда)
brilliant блестящий (pедко бpиллиант)
сabin - хижина (не только кабина)
cabinet шкафчик, чулан, витpина (не кабинет)
camera фотоаппаpат (а не тюpемная камеpа)
cataract - водопад (а не только катаpакта)
(to) champion - поддеpживать кого-либо (а не быть чемпионом)
chef - шеф-поваp (а не шеф или шофеp)
circulation - тиpаж газеты (а не только циpкуляция)
cistern - бак, бачок унитаза (а не цистеpна - tank)
clay глина (а не клей)
climax - высшая точка, кульминация (а не климакс)
cloak - плащ (а не клоака)
compositor набоpщик (а не композитоp)
conductor диpижеp (не только кондуктоp)
corpse - тpуп (не коpпус)
data данные (а не дата)
decade десятилетие (а не декада)
decoration оpден, знак отличия, укpашение (а не декоpация)
Dutch голландский (а не датский)
engineer машинист (не только инженеp)
fabric ткань (а не фабpика)
family семья (а не фамилия)
figure чеpтеж, цифpа (не только фигуpа)
film - пленка (не только фильм)
gallant хpабpый, доблестный (не только галантный)
genial добpый (а не гениальный)
gymnasium - споpтзал (а не гимназия)
honor - честь, долг (а не гоноp)
instruments измеpительные пpибоpы (pеже инстpументы)
intelligence ум,интеллект; pазведка (а не интеллигенция)
lily of the valley - ландыш (а не лилия долины!)
(to)liquidize - пpевpащать в жидкость (а не ликвидиpовать)
list список (а не лист)
magazine жуpнал (а не магазин)
mark метка, пятно (а не маpка)
matron - стаpшая медсестpа, кастелянша (не только матpона)
mayor мэp гоpода (а не майоp)
monitor -стаpоста класса (а не только монитоp)
multiplication - pазмножение, умножение (а не мультипликация)
number число, количество (а не только номеp)
officer чиновник, должностное лицо (а не только офицеp)
partisan стоpонник, пpивеpженец (а не только паpтизан)
prospect пеpспектива (а не пpоспект)
(to) pretend пpитвоpяться, делать вид (а не только пpетендовать)
production пpоизводство (а не только пpодукция)
professor пpеподаватель вуза вообще (а не только пpофессоp)
(to) realize ясно пpедставлять, понимать (а не только pеализовать)
(to) rationalize - объяснять (не только pационализиpовать)
record запись, отчет (а не только pекоpд)
replica точная копия (а не pеплика)
resin смола (а не pезина)
satin атлас (а не сатин)
sodium натpий (а не сода)
spectacles - очки (а не спектакли)
speculation pазмышление, пpедположение, догадка (а не только спекуляция)
spinning - пpядение (не только спиннинг)
stamp - маpка (а не только штамп)
stool - табуpет (а не стул!)
talon - коготь (а не талон)
tax -налог (а не такса)
tender - нежный (а не только тендеp)
terminus - конечная остановка (а не теpмин)
trap -капкан, ловушка (не тpап)
trace - след (а не тpасса)
trek - поход (а не тpек)
troop -отpяд, эскадpон (а не тpуп и не тpуппа)
tunic - солдатская куpтка (а не туника)
turkey - индейка (а не Туpция, туpецкий)
uniform - постоянный, одинаковый (а не только фоpменный)
urn - электpический самоваp (а не только уpна)
urbane - учтивый (а не гоpодской, уpбанистический)
utilize - использовать (а не только утилизиpовать)
vacuum - пылесос (а не только вакуум)
valet - лакей, камеpдинеp (а не валет)
velvet -баpхат (а не вельвет -corduroy)
venerable - почтенный (а не венеpический)
verse - стихи (а не веpсия)
vice - поpок, тиски (а не только вице-...)
vine - виногpадная лоза, а не вино
virtual - фактический (а не виpтуальный)
virtuous - целомудpенный (а не виpтуозный)

Перед самым матчем с японией подступил к Олегу Романцеву Старший Тренер Гершкович с образом Господа нашего Иисуса Христа. "Плюнь, - говорит, - Олег Романцев, в образ Господа нашего три раза и признай над собой власть Ангела Света Люцифера". "Изыди" - отвечал ему Главный Тренер Олег Романцев и выпил стакан Русской Православной Водки, как завещали деды его и прадеды.
Тогда старший тренер Гершкович достал из своего чемодана Христианского Младенца, умучил его и подлил кровь в компот нашим Русским футболистам. И стали Русские футболисты как Сонные Мухи и проиграли японцам нахуй.

Перед матчем с бельгией снова подступил к Олегу Романцеву Старший Тренер Гершкович с образом Господа нашего Иисуса Христа. "Плюнь, - говорит, - Олег Романцев, хоть один раз, и будет тебе спасение и Православной Руси слава". Но не плюнул Олег Романцев и выпил вместо того два стакана Русской Православной Водки.
И тогда старший тренер Гершкович достал из своего чемодана другого Христианского Младенца, умучил его и подлил кровь в кисель нашим Русским футболистам. И стали Русские футболисты как Ебанутые Дураки и проиграли бельгийцам в полную Жопу.

И вернулся Олег Романцев в Россию в транспортном самолете с опилками, и никто его в России не встретил. Доехал он за сто пятьдесят долларов на тракторе до своего дома а вместо дома там стоит котлован. А на краю котлована стоит его чемоданчик с кальсонами и с запиской от жены про то, что она ушла жить к вьетнамцу, который торгует женскими фенами на измайловском рынке.
Заплакал Олег Романцев и пошел пешком по Руси. И спал он в Говне, и ел он Говно на Говне и в Говне однажды умер неподалеку от поселка номер восемнадцать при кировочепецком свинцово-цинковом комбинате. И похоронили его два одноруких инвалида в фуражках на глиняном кладбище без единого кустика, и креста на могиле не поставили.

Зато когда Чистая Душа его прибыла на Небо, встретили ее архангелы Михаил и Гавриил и посадили у самого Престола Господня на последнее свободное двадцать четвертое место.

И когда мы, козлы и мудаки, тоже попадем на Небо, если конечно перестанем заниматься той Хуйней, которой занимаемся, то будем мы целовать прах под ногами бывшего Олега Романцева, чтобы хоть на секунду обратил он на нас свой мудрый и светлый взор, ибо он единый из нас, кто еще в земной жизни познал, что такое есть Полный, Последний и Окончательный ПИЗДЕЦ.

71001 ru
26293 com
11176 net
3240 ua
1308 de
1265 lv
1249 su
902 org
851 ca
816 by
804 il
711 edu
567 ee
466 kz
397 lt
201 am
187 md
179 jp
169 uk
145 au
128 fi
116 se
111 kg
101 cz
80 gov
69 AZ
65 uz
56 hu
56 to
53 fr
51 at
50 ch
49 bg
40 nu
39 nl
37 nz
36 fm
35 cy
32 no
31 ge
29 cc
29 es
25 me
24 die
23 dk
22 us
21 it
17 pl
16 tu
14 tr
12 sg
11 ae
11 usa
10 gr
10 ha
10 tw
...

27068 mail.ru
9405 hotmail.com
5926 yahoo.com
4965 chat.ru
3612 usa.net
2660 rambler.ru
2396 pisem.net
2006 yandex.ru
1522 cityline.ru
1172 mtu-net.ru
1006 kiev.ua
884 inbox.ru
811 zdnetmail.com
670 newmail.ru
664 aport.ru
614 online.ru
601 mailru.com
580 ab.ca
574 aol.com
527 iname.com
518 fidonet.org
468 ukr.net
457 aha.ru
399 spb.ru
398 hotmail.ru
390 hotbox.ru
387 narod.ru
385 ac.ru
364 email.com
349 com.ua
318 nsk.su
307 e-mail.ru
303 msk.ru
297 net.ua
289 net.il
287 nnov.ru
278 mipt.ru
277 sitek.net
272 ru.ru
266 au.ru
263 tut.by
255 nm.ru
251 co.il
249 beep.ru
243 aport2000.ru
233 bk.ru
233 ok.ru
230 mailcity.com
229 freemail.ru
229 udm.ru
228 com2com.ru
226 ptt.ru
223 glasnet.ru
220 dp.ua
217 land.ru
214 netscape.net
209 mail.com
205 geocities.com
205 mailexcite.com
205 odessa.ua
199 rssi.ru
198 mail.lv
197 ac.il
189 web.de
189 dol.ru
189 nsu.ru
185 omen.ru
182 msu.su
181 fromru.com
180 gmx.de
177 orc.ru
172 gala.net
170 freenet.de
168 spb.su
168 donetsk.ua
166 pochtamt.ru
162 rocketmail.com
161 minsk.by
161 imail.ru
160 hot.ee
156 nsc.ru
155 bigfoot.com
155 stranger.com
153 altavista.net
148 pi2.ru
144 deneg.net
141 softhome.net
139 sinor.ru
137 excite.com
137 kharkov.ua
136 primorye.ru
135 inbox.lv
134 takas.lt
134 mksat.net
131 angelfire.com
128 iname.ru
126 rseu.ru
125 msk.su
124 comail.ru
121 dubna.ru
119 km.ru
117 go.ru
108 brest.by
108 writeme.com
105 bu.edu
105 co.ru
105 tomcat.ru
104 ngs.ru
102 com.ru
102 edu.ru
102 rinet.ru
101 tsu.ru
100 paco.net
.....

фотографии с места сегодняшних событий.

Максим Мармур, Associated Press
Сергей Каптилкин, Известия
Александр Натрускин, Reuters






---





---





---





---





---





---





---





---





---





---





---





---





---

Вчера ходили на Гришковца с Леной и Горчевым.
Объяснять, кто это такой, для тех, кто не знает, не буду. Я сам мало про него знаю.
Но было очень хорошо. Спектакль называется "Как я съел собаку". Полтора часа на сцене один человек рассказывает про свою жизнь. Как он был маленьким, а потом как он служил во флоте.
И это театр.
При том, что смеется зал почти непрерывно, сразу ясно, что это совсем другое, чем "разговорный жанр" на эстраде. Чем сатирики-юмористы, пропади они пропадом.
Это видно по паузам, по той тишине в зале, когда зал Думает и Чувствует что-то важное и нужное.
И эти секунды не менее важны, чем минуты смеха.
Да и смех не от штампованных реприз, не от эстрадной пошлости, а от точности эмоций, от узнавания простейших жизненных моментов, скромных воспоминаний детства, которые есть у всех.

Между прочим, это очень близко тому, что Горчев делает в текстах. Я ему сказал об этом. И лирические герои близки. Гришковец только не матерится. Но мог бы, это было бы не менее интересно. :)

Короче, молодец Гришковец! Пойдем еще на его спектакли.

Между прочим, народ в зале был вполне респектабельный, у подъезда ТЮЗа дорогие машины. Билеты по 500-600 руб. первые ряды. Нам удалось достать по 200. Более дорогие сейчас не по карману.

Похожи, правда?

Для того, чтобы узнать значение слова или фразы, следует свериться с толковыми словарями или энциклопедиями:


Яндех.Энциклопедии (http://encycl.yandex.ru/)
Рубрикон (http://www.rubricon.ru/)
- Большая Советская энциклопедия
- Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Толковый словарь Даля
и др.
Megabook (http://mega.km.ru/)
Толковый словарь Ожегова и Шведовой (http://mega.km.ru/ojigov/)
Коллекция словарей и энциклопедий: Даль, Ушаков, БЭС, Мюллер; биографии (http://dic.academic.ru/)
Коллекция энциклопедий, словарей, справочников (http://www.glossword.ru/)



Чтобы узнать значение аббревиатуры (сокращения):


Словарь сокращений (http://sokr.ru/)



Проверка орфографии и др.


Справочник по правописанию Розенталя Д.Э. (http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/index.htm)
Словари русского языка (http://slovari.gramota.ru/)
Справочное бюро (http://spravka.gramota.ru/)
Русские словари (http://www.slovari.ru/)
Грам. словарь Зализняка (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?flags=eygtmnl&root=config&basename=\rusmorph\zaliznia\dict)
Чтобы узнать значение слова "орфография", можно воспользоваться самой первой ссылкой.



Этимология.


Этимологический словарь Фасмера (http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?flags=wygtmnn&root=config&basename=\rusmorph\vasmer\vasmer)
Чтобы узнать значение слова "этимология", можно воспользоваться самой первой ссылкой.



Если есть чем дополнить список -- дополните, пожалуйста.
см. также еще один список словарей.

Может и не все словари по теме, но набор весьма интересен:

Словари разные

http://orel.rsl.ru/spravlist.htm - каталог энциклопедий по разным областям
http://lib.km.ru/?Subject=26 - словари (разные!)
http://www.rubricon.ru/ies_1.asp - иллюстрированный энциклопедический словарь
http://dic.academic.ru/ - словари БСЭ, экономический и т.д.
http://www.sarafan.ru/san/Ms/FashionVoc/ - энциклопедия моды
http://www.philosophy.ru/edu/ref/slovar/index.html - словарь церковных терминов

http://www.zovu.ru/bes/Best664.htm - Бестолковый словарь :))))


Словари русского языка

http://www.slovari.ru/ - каталог словарей русского языка
http://www.agama.ru/bol/ - Словарь Брокгауза

Философские словари

http://www.philosophy.ru/edu/ref/blin/index.html - краткий словарь философских персоналий Л.В.Блинников)
http://ooipkro.nm.ru/Text/t13_373.htm - антропологический словарь

Словари по культурологии и социологии

http://yanko.lib.ru/books/cultur/encyclopcultXX/all.html - словарь по Культурологии XX века
http://www.philosophy.ru/edu/ref/rudnev/index.htm - словарь культуры XX века (В.П.Руднев)
http://www.philosophy.ru/edu/ref/soc/slov_ahiez.html - социокультурный словарь

Словари по педагогике

http://www.mtu-net.ru/psi/tema/tema16.htm - педагогическая психология, термины
http://www.iro.yar.ru:8101/partners/zro/spr/slov1.htm -словарь педагогических терминов
http://come.to/nev - тезаурус для учителей и школьных психологов
http://www.muh.ru/content/igloss.htm - глоссарий по вузовскому образованию
http://www.anriintern.com/dist_edu/index.php?lt=С - словарь-справочник по дистанционному образованию
http://arw.dcn-asu.ru/~sokol/server/general/admin/dic_term.html - краткий словарь университетских терминов
http://www.rubricon.ru/qe.asp?qtype=7&id=0&srubr=7525 - раздел "Педагогика" на сайте "Рубрикон"

Словари по психологии
http://www.philosophy.ru/edu/ref/psychotherapy.html - Что такое психотерапия?
Энциклопедия подходов. Составители Джеффри К. Зейг В. Майкл Мьюнион.)

http://psi.webzone.ru/ -психологический словарь. Самый приятный ресурс в этой категории.:))
http://encikl.by.ru/ - краткий психологический словарь
http://www.dvgu.ru/psy/Jagodina/terms.html - термины по психологии

http://www.examen.ru/ -здесь в разделе "Психология" есть психологический словарь для родителей

http://add.net.ru/slovar.php?litera=а - аддиктологический словарь

Попробуем по-русски...
Смешная штука.